خدمات ترجمه کتاب در شبکه مترجمین اشراق خدمات ترجمه کتاب در شبکه مترجمین اشراق
پ
توسط پریا بدر
چهارشنبه، 22 اسفند 1397

خدمات ترجمه کتاب در شبکه مترجمین اشراق

# ترجمه کتاب
با رشد سریع علم، نیاز به ترجمه کتابهای علمی در رشته های مختلف به ویژه رشته های علوم مهندسی، علوم پزشکی و علوم پایه روز به روز بیشتر احساس می شود. با توجه به اینکه مخاطب کتاب دارای طیف وسیعی از اقشار مختلف جامعه هستند بنابراین دقت و کیفیت در ترجمه آن به مراتب بیشتر از سایر متون نیاز می باشد تا ترجمه ای روان و سلیس انجام گردد.

با توجه به حجیم بودن اطلاعات موجود در کتاب، ترجمه کتاب کاری پیچیده و سخت است و هر مترجمی نمی تواند کتاب ترجمه کند. مترجم کتاب باید فردی با تجربه و حرفه ای باشد تا بتواند یک کتاب را در نهایت دقت و انسجام به پایان برساند. گاهی به علت ذیق وقت و یا حجم بسیار بالا ممکن است یک کتاب به طور همزمان توسط چندین مترجم ترجمه شود .

بسیاری از اساتید و دانشگاهیان برای استفاده از آخرین دستاورد های علمی جهان وقت کافی برای ترجمه کتب و متون مورد نیاز خود را ندارند و به دنبال افرادی متعهد هستند که متن تخصصی شان را با اطمینان به دست آنها بسپارند و نگران محتوای علمی نباشند. این نوع ترجمه نیازمند مترجمان ماهر و باتجربه است که با کلمات و رشته های مربوطه آشنایی کامل داشته باشد تا ترجمه کامل و بدون خطا باشد. مانند مقالات دارویی یا حقوقی یا ادبیات و تاریخی. مترجم این نوع متن ها علاوه بر دانش ترجمه به زبان دوم، باید در زمینه تخصص آن متن نیز تحصیلات حرفه ای داشته باشد تا بتواند اصطلاحات تخصصی متن را به نحو احسن به زبان مقصد بازگردانی کند.

شبکه مترجمین اشراق قصد دارد با تلاش بی وقفه ترجمه های خود را به موقع و با کیفیت عالی ارائه کند. برای رسیدن به این هدف، گروهی متخصص و متعهد گرد هم آمده اند تا بتوانند رضایت کاربران را در اقصی نقاط ایران و حتی در خارج از کشور جلب کنند. امید است این مهم با همکاری مترجمین متخصص  و ارائه  ترجمه های باکیفیت بدست آید. شبکه مترجمین اشراق این امکان را برای شما مشتری عزیز فراهم نموده است که با بررسی ترجمه بخشی از کتاب توسط چندین مترجم، بهترین و مناسب ترین مترجم را برای کتاب خود انتخاب نمایید. همچنین با توجه به حجم بالای کتاب و زمان زیاد برای ترجمه، امکان پرداخت اقساطی و تحویل بخش به بخش ترجمه برای مشتریان عزیز فراهم شده است.

 
تصویر
 

مراحل ترجمه کتاب در اشراق

  • برآورد هزینه ترجمه کتاب
  • پرداخت قسط اول هزینه کتاب و شروع کار
  • ارسال چند نمونه ترجمه به مشتری جهت انتخاب مترجم
  • انتخاب مترجم
  • تحویل چند صفحه اول ترجمه کتاب برای تایید
  • تحویل قسمت اول کتاب
  • دریافت قسط بعدی و ادامه ترجمه
  • بازخوانی سفارش در صورت نیاز

نهایتا با توجه به تنوع نیاز مشتریان عزیز از دانشجویان و اساتید و دانشگاهیان تا صاحبان کسب و کار و بازرگانان کشور، شبکه مترجمین اشراق با گزینش دقیق و چند مرحله ای تیم فنی خود در صدد ارائه خدمات ترجمه با حفظ نهایت تعهد در امانت داری و کیفیت است تا دغدغه ی ترجمه ی مراجعین را برطرف سازد.

متون تخصصی خود را تنها با چند کلیک ترجمه کنید

ثبت سفارش ترجمه
  پر بازدید های ترجمه کتاب

ترجمه متن و مقاله علمی

  ترجمه مقاله جهت چاپ در ژورنال ها
  کنترل کیفیت توسط کارشناسان
  گارانتی بازگشت وجه
ترجمه متن و مقاله علمی

ترجمه تخصصی کتاب

  ترجمه توسط برترین مترجمین
  تضمین کیفیت ترجمه
  امکان ترجمه چند مرحله ای
ترجمه تخصصی کتاب

ترجمه آنلاین محتوای دیجیتال

  ترجمه وبسایت و اپلیکیشن
  ترجمه تصویر، ویدیو و مولتی مدیا
  ترجمه و ساخت زیرنویس فیلم
ترجمه آنلاین محتوای دیجیتال

ترجمه رسمی

  ترجمه شناسنامه، کارت ملی، پاسپورت و...
  ترجمه انواع اسناد و مدارک
  ترجمه به بیش از 37 زبان زنده دنیا
ترجمه رسمی

پشتیبانی لحظه ای در تمامی مراحل ترجمه

  راهنمایی کامل ارسال سفارش
  بررسی و پیگیری دائمی سفارشات شما
  گفتگو و مکاتبه آنلاین با کارشناسان
پشتیبانی لحظه ای در تمامی مراحل ترجمه
  مورد اعتماد دانشگاه ها، موسسات و برند ها

  به جمع کاربران 15000 نفره ما بپیوندید
ثبت سفارش ترجمه