ترجمه مقاله تخصصی ارزان ترجمه مقاله تخصصی ارزان
پ
توسط پریا بدر
دوشنبه، 15 بهمن 1397

ترجمه مقاله تخصصی ارزان

# ترجمه مقاله
ترجمه تخصصی توسط مترجمینی که تجربه کافی در ترجمه دارند انجام می شود حال این سوال مطرح می شود که آیا ترجمه تخصصی ارزان نیز توسط مترجمین خبره انجام می شود؟ برخی از مترجمین جهت ارج نهادن به کاری که انجام می دهند هزینه کاری را که انجام می دهند طلب می کنند.

عبارت ترجمه مقاله تخصصی ارزان ممکن است در اولین نظر جلوه ی تبلیغاتی صِرف داشته باشد. ولی واقع امر این است که می توان با فعالیت صادقانه و متعهدانه این عبارت را به واقعیت نزدیکتر ساخت. ترجمه مقاله تخصصی اصولاً کار خاصی است یعنی از عهده هر مترجمی برنمی آید و مستلزم استفاده از نیروهای متخصصی است که در زمینه تخصصی مورد نظر تحصیلات آکادمیک و سابقه پژوهشی دارند. 
محققان، پژوهشگران جوان و دانشجویان دوره های تحصیلات تکمیلی دانشگاه ها و مؤسسات آموزش عالی اصلی ترین گروه از هموطنانی هستند که نیازمند ترجمه مقاله تخصصی ارزان هستند. از آنجائی که در اکثر مواقع پژوهش ها با هزینه شخصی انجام می پذیرد و نهادی از پژوهشگران به صورت تخصصی حمایت نمی کند، باید خدمات ارزان پژوهشی مثل ترجمه مقاله تخصصی ارزان در دسترس باشد که نوعی حمایت از این قشر مهم از جامعه باشد و توام با کیفیتی مطلوب بوده و قابل پیگیری و ضمانت ترجمه باشد. 

چرا نیازمند ترجمه مقاله تخصصی هستیم؟

پاسخ این پرسش بسیار روشن است. آنچه مسلم است اینست که ما بدون استفاده از پژوهشهای محقق های پیشن نمی توانیم مقاله خوبی را ارئه کنیم. در بسیاری موارد محققین فقط به منابع فارسی اکتفا می کنند ولی همان طور که می دانیم منابع فارسی طبیعتاً محدودیت های خاص خودش را دارد. از سوی دیگر، مقالاتی که به زبان های بین المللی خصوصاً زبان انگلیسی، فرانسه، آلمانی، اسپانیولی، ایتالیائی، روسی و حتی چینی منتشر میشود، با علم و تکنولوژی روز دنیا همراه است. ما با ترجمه این مقالات تخصصی می توانیم به محتوای تحقیقی قابل اعتماد دسترسی پیدا کنیم و تئوری ها و فرضیه هایمان را بر اساس این محتوا شکل دهیم.

 ترجمه ارزان و مطمئن و نقش آن در جامعه علمی کشور 

ترجمه مقاله تخصصی ارزان در این معنا می تواند کمک شایان توجهی به جامعه علمی کشور نماید و نتیجه ی این مطلب فراهم شدن زمینه مراودات علمی بیشتر با دنیا از طریق ترجمه محتواهای علمی روز کشور و دنیا است. ترجمه مقاله تخصصی ارزان به دو صورت می تواند انجام پذیرد: ترجمه مقالات انگلیسی (و البته فرانسه، آلمانی، روسی، اسپانیولی، عربی، و سایر زبان های خاص) منتشر شده در ژورنال های معتبر خارجی به فارسی و ترجمه مقالات تحریر شده توسط محققین ایرانی و پژوهشگران جوان از زبان فارسی به زبان های بین المللی خصوصاً زبان انگلیسی که از مقبولیت جهانی برخوردار است و تألیف محتوای پژوهشی به آن زبان تا حد بسیار زیادی می تواند به بهبود جایگاه پژوهشی کشور در دنیا یاری رساند.
مراودات علمی در سطح جهانی از قدیم الایام از طریق ترجمه انجام می­ پذیرفته است. بسیاری از تحولاتی که در جهان اسلام رخ داده است ریشه در نهضت ترجمه که در اوایل ظهور اسلام در مراکز علمی اسلامی پا گرفت، دارد. کتاب ها و مقالات دانشمندان بزرگی مثل افلاطون، ارسطو و بقراط از یونانی به عربی ترجمه شد و همین امر زمینه را برای شکل گیری گفتمان های نو علمی مهیا ساخت. از سوی دیگر، در قرون وسطی نیز پس از هزار سال تاریکی این ترجمه بود که زمینه رنسانس علمی را مهیا ساخت ترجمه های لاتینی آثار فلاسفه بزرگی همچون ابن سینا باعث تحولات عظیمی در غرب گردید که ثمرات آن را امروز در زندگی مدرن به عینه مشاهده می کنیم.
ترجمه مقاله تخصصی ارزان قیمت می تواند دانشجویان دوره های تحصیلات تکمیلی را برای گسترش دامنه فعالیت های پژوهشی شان ترغیب نماید. محدودیت های مالی در بسیاری موارد سد بزرگی را پیش پای انسان ها قرار می دهد به طوری که نمی توان منکر این مسأله شد که اگر حمایت های مالی از علم صورت نگیرد، علم در جا می زند.

 ترجمه مقاله ارزان همان ترجمه بی کیفیت است؟

البته آن طور که در اذهان عموم مردم شکل گرفته است هر وقت ما از خدمات ارزان سخن می گوئیم پای خدمات بی کیفیت به میان می آید. آیا واقعاً می شود ارزانی را با کیفیت همراه ساخت؟ آیا ترجمه مقاله تخصصی ارزان قیمت در واقع میسر است؟
در برخی مواقع می توان ترجمه ارزان قیمت،با کیفیت نیز انجام شود برخی از موسسات ترجمه سعی می کنند به جامعه علمی کشور کمک کنند و خدمات معقول تری را ارائه کنند بنابراین دانشجویانی که نیازمند تحقیق هایی در پی هستند می توانند مطالب خود را از طریق ثبت سفارشی که انجام می دهند به آن موسسه ارسال و ترجمه قابل قبولی دریافت کنند و از ضمانت و خدمات پس از فروش این موسسات بهره مند شوند. 

متون تخصصی خود را تنها با چند کلیک ترجمه کنید

ثبت سفارش ترجمه
  پر بازدید های ترجمه مقاله

ترجمه متن و مقاله علمی

  ترجمه مقاله جهت چاپ در ژورنال ها
  کنترل کیفیت توسط کارشناسان
  گارانتی بازگشت وجه
ترجمه متن و مقاله علمی

ترجمه تخصصی کتاب

  ترجمه توسط برترین مترجمین
  تضمین کیفیت ترجمه
  امکان ترجمه چند مرحله ای
ترجمه تخصصی کتاب

ترجمه آنلاین محتوای دیجیتال

  ترجمه وبسایت و اپلیکیشن
  ترجمه تصویر، ویدیو و مولتی مدیا
  ترجمه و ساخت زیرنویس فیلم
ترجمه آنلاین محتوای دیجیتال

ترجمه رسمی

  ترجمه شناسنامه، کارت ملی، پاسپورت و...
  ترجمه انواع اسناد و مدارک
  ترجمه به بیش از 37 زبان زنده دنیا
ترجمه رسمی

پشتیبانی لحظه ای در تمامی مراحل ترجمه

  راهنمایی کامل ارسال سفارش
  بررسی و پیگیری دائمی سفارشات شما
  گفتگو و مکاتبه آنلاین با کارشناسان
پشتیبانی لحظه ای در تمامی مراحل ترجمه
  مورد اعتماد دانشگاه ها، موسسات و برند ها

  به جمع کاربران 15000 نفره ما بپیوندید
ثبت سفارش ترجمه