ترجمه تاجیکی به فارسی در اشراق

ترجمه متن تاجیکی به فارسی در تخصص ها و رشته های مختلف

زبان تاجیکی (забони тоҷикӣ) یا فارسی فَرارودی، به گویشی از زبان فارسی گفته می‌شود که در آسیای میانه، به ویژه در کشورهای تاجیکستان و ازبکستان گفتگو می‌شود. تاجیکی زبان رسمی تاجیکستان و در کنار فارسی در ایران و فارسی دری در افغانستان یکی از سه گونه رسمی و معیار زبان فارسی است. شبکه مترجمین اشراق با داشتن مترجمین متخصص، بهترین مرجع برای ترجمه متون تاجیکی به فارسی می باشد که تمامی تخصص ها ها را با بهترین کیفیت و در سریع ترین زمان به مخاطبان خود ارائه می‌دهد.اگر نیاز به ترجمه تخصصی از زبان تاجیکی به فارسی دارید همین الان سفارش خود را در شبکه مترجمین اشراق ثبت کنید. شما میتوانید ترجمه خود را به دو صورت آنلاین و فریلنسری ثبت کنید که در ترجمه فریلنسری این امکان وجود دارد تا بهترین مترجم را خودتان انتخاب کنید.

ثبت سفارش ترجمه تاجیکی به فارسی

برای ثبت سفارش انواع متون تخصصی از زبان تاجیکی به فارسی نیاز نیست مراحل طولانی و خسته کننده ای را طی کنید. با استفاده از لینک های زیر مستقیما سفارش خود را در تخصص مورد نظر ثبت نمایید و فایل را ارسال کنید. همچنین کیفیت و زمان مورد نظر را خودتان انتخاب کنید.

مشاهده همه

مراحل و فرایند ترجمه تاجیکی به فارسی


برای ترجمه متن، اسناد، عکس، ویدیو و هر نوع فایلی از زبان تاجیکی به فارسی ابتدا باید آن را در صفحه ثبت سفارش آپلود نمایید. سپس مشخصات و نوع سفارش خود را بسته به نیازتان انتخاب کرده و سفارش را ثبت می کنید. در حالت کلی مراحل سفارش ترجمه تاجیکی به فارسی در شبکه مترجمین اشراق به صورت زیر می باشد:
ارسال فایل و پرداخت هزینه
1. ارسال فایل و پرداخت هزینه
بررسی پشتیبان و اختصاص مترجم
2. بررسی پشتیبان و اختصاص مترجم
انجام ترجمه توسط مترجم متخصص
3. انجام ترجمه توسط مترجم
بازرسی کیفیت ترجمه و تحویل نهایی
4. بازرسی کیفیت ترجمه و تحویل نهایی
درصورتی که از خدمات ترجمه آنی تاجیکی به فارسی استفاده نمایید ترجمه شما به صورت آنلاین ، همان لحظه و بدون صف بررسی ، انجام خواهد شد. البته برای این نوع خدمات محدودیت تعداد کلمات وجود دارد.

هزینه ترجمه تاجیکی به فارسی


عوامل بسیار زیادی در تعیین هزینه ترجمه دخیل هستند. به عبارتی می توان گفت هزینه ترجمه تا حد بسیار زیادی به سطح ترجمه درخواستی مرتبط است. البته نکته دیگر زمینه ترجمه است که بالطبع ترجمه تخصصی متون دارای هزینه بیشتری خواهند بود، همچنین هزینه ترجمه متون ادبی به شکلی متفاوت پرداخت می شود. علاوه بر این زمانی که شما مقاله و یا مدرک و به طور کلی متنی را برای ترجمه به دست مترجم می سپارید باید از بسیاری مسائل از جمله تخصص مترجم در آن زمینه آگاه باشید. افرادی که به ترجمه متون تسلط دارند اغلب می توانند هر متنی را به زبان مختلف برگردانند. با این اوصاف محاسبه هزینه ترجمه براساس معیارهایی انجام می شود که مهمترین آن تعداد کلمات یک فایل می باشد. عوامل مهم و موثر دیگر در قیمت ترجمه عبارتند از:

زبان متن

زبان متن در واقع همان زبان مبدأ و مقصد می باشد. هزینه ترجمه در هر کدام از زبان های مختلف متفاوت خواهد بود.

زمان ترجمه

در سایت های ترجمه زمان و هزینه ترجمه رابطه معکوس دارند یعنی هر چه زمان تحویل سفارش کمتر باشد، هزینه ترجمه بیشتر محاسبه می گردد که دلیل آن نیز فشار کاری بیشتر روی مترجم در انجام سفارشاتی است که زمان محدودتری دارند و به همین علت است که مراکز ارائه کننده خدمات ترجمه، در سفارشات فوری ترجمه، هزینه بیشتری برای مشتریان اعمال می گردد.

زمینه ترجمه

زمینه یا رشته تخصصی متن عامل دیگری است که در محاسبه هزینه ترجمه متون تخصصی تاثیرگذار است. ترجمه متون رشته هایی که اصطلاحات تخصصی بیشتری در آن ها وجود دارد و یا تعداد مترجمین تخصصی در آن رشته ها کمتر است؛ دشوارتر بوده و هزینه ترجمه تخصصی این متون نیز بیشتر خواهد بود.

محاسبه آنلاین قیمت ترجمه

تضمین کیفیت در ترجمه تاجیکی به فارسی


کیفیت و امتیاز ترجمه

تضمین کیفیت خدمات در هر موسسه و شرکتی از ارکان اصلی سرویس رسانی و ارائه کالا و خدمات می باشد . در تضمین کیفیت، نظارت و ارزیابی منظم و اصولی بر اساس برنامه‌ریزی های انجام شده در جنبه‌های مختلف نظیر ترجمه یک مقاله و پروژه‌هایی از این قبیل انجام می‌شود و سبب افزایش کیفیت در فرایند ترجمه می‌شود. این امر مهم شیوه‌ای است که به کمک آن می‌توان از بروز خطا و اشکال احتمالی در هنگام ارائه خدمات ترجمه به مشتری پیشگیری کرد. ما در شبکه مترجمین اشراق سفارش ترجمه مشتریان را از نظر کیفی و کمی بازبینی می‌کنیم تا ترجمه‌ا‌‌ی متناسب با کیفیت موردنظر مشتری را تضمین کنیم. از این‌رو، کیفیت ترجمه‌ را با رفع اشکالات، بازخوانی، ویرایش یا ترجمه مجدد در صورت بروز مشکلات احتمالی فراوان، تغییر مترجم و موارد تضمینی دیگر ضمانت می‌کنیم تا به حقوق مشتری احترام گذاشته و فعالیت تخصصی آنلاین خود را با تعهد و مسئولیت‌پذیری افزایش دهیم.

لازم به ذکر می باشد در شبکه مترجمین اشراق پس از اتمام ترجمه توسط مترجمین متخصص، برای اینکه این اطمینان حاصل شود که کار بدون عیب و نقص است توسط بازرس کنترل کیفیت مورد بررسی قرار می‌گیرد و پس از اینکه مرحله بازرسی کیفی به اتمام رسید، گواهی‌نامه تضمین کیفیت یا گارانتی در ترجمه صادر می‌شود. ما با بکارگیری اصول مدیریتی و پروسه قوی در ارائه خدمات، کیفیت تمام سفارشات شما را حتی پس از تحویل نهایی تضمین می کنیم.

کاربرد های ترجمه تاجیکی به فارسی


امروزه ترجمه تاجیکی به فارسی کاربردهای متنوعی دارد. اگر بخواهیم به مهم‌ترین کاربرد ترجمه این نوع از متون اشاره‌کنیم، ترجمه انواع مستندات اداری، فاکتور، قرارداد یا متن‌ از مهم‌ترین آن‌ها خواهد بود که برای افرادی که قصد دارند، فعالیت تجاری و یا اقتصادی با این کشور همسایه راه بیندازند بسیار کارساز و کاربردی است.برخی از کاربردهای دیگر ترجمه تاجیکی عبارتند از:

  1. ترجمه مقاله و کتاب
  2. ترجمه انواع فیلم، سریال و حتی ویدئو
  3. پادکست‌های صوتی
  4. ترجمه همزمان
  5. ترجمه کاتالوگ و بروشور

خدمات شبکه مترجمین اشراق با در نظر گرفتن تمام کاربردهای زبان ها و رشته های تحصیلی مختلف ارائه می شود که شما به راحتی می توانید با کلیک بر روی لینک آن، سفارش خود را بر اساس کیفیت و زمان مورد نظر ثبت کنید.

کاربردهای ترجمه تاجیکی به فارسی

چالش های ترجمه تاجیکی به فارسی


دستور زبان و واژگان زبان فارسی بسیار مشابه زبان تاجیکی است و این دو زبان تنها تفاوت های اندکی در ساختار های دستوری دارند. به دلیل این اشتراکات، یادگیری و فهم هر یک از این دو زبان برای متکلمین زبان دیگر ساده است. اما مبحث ترجمه بسیار متفاوت از بحث یادگیری یک زبان یا متوجه شدن نسبی یک زبان است. در ترجمه تاجیکی به فارسی نیز مانند سایر زبان ها مشکلات و چالش هایی وجود دارد که مترجم می بایست با شناخت کامل دو زبان بتواند یک ترجمه دقیق از متن را ارائه کند. از آن جا که خط تاجیکی ها سیریلیک است، مترجم ضمن تسلط به واژگان تاجیکی باید با شناخت کافی از خط آن ها بتواند کار ترجمه را انجام دهد. پس مترجم برای ترجمه این نوع از متن باید تسلط کافی به زبان و خط تاجیکی داشته باشد تا بتواند انواع متن‌های تخصصی و عمومی را از فارسی به زبان تاجیکی ترجمه کند و معادل خوبی برای کلمات پیدا کند.

مترجم های آنلاین ماشینی برای ترجمه تاجیکی به فارسی

امروزه گسترش اینترنت همه جنبه های زندگی بشر را تحت تأثیر قرار داده است و یکی از جنبه‌های مهم در این حوزه ترجمه از طریق ماشین‌های ترجمه است که بسیاری از افراد متون ترجمه خود را از طریق این ماشین‌ها انجام می‌دهند اما با توجه به احتمال خطای این نوع نرم افزارها شبکه مترجمین اشراق استفاده از ترجمه‌ی ماشینی را به هیچ وجه پیشنهاد نمیکند و تمام خدمات ترجمه‌ای که در این موسسه ارائه می‌شود از نوع انسانی است. موسساتی که ترجمه متون را به وسیله اینگونه نرم افزارها انجام داده اما با ادعای انجام عمل ترجمه به روش انسانی کلاهبرداری می‌کنند، قابل پیگیری در مراجع قضایی بوده و استفاده از ترجمه ماشینی برای متون مختلف قابل تشخیص و پیگیری‌ست. برخی از این ماشین‌های ترجمه عبارتند از:

گوگل ترنسلیت
گوگل ترنسلیت

اگر چه توانایی گوگل ترنسلیت تا حد زیادی به متن و زبان آن بستگی دارد ، اما درحال حاضر محبوب ترین وب سایت ترجمه موجود است. این سایت، ترجمه بین زبان ها را به صورت هوشمند و خودکار انجام می دهد. در این سایت یک جعبه متن وجود دارد که حجم های بالایی از متن را می توانید در آن قرار داده و ترجمه متن را در زبان های مختلف به صورت آنلاین و لحظه ای مشاهده نمایید. همچنین به کاربران این امکان را می دهد که روش ورودی خود را از کیبورد به دست خط تغییر دهند. این پلتفرم دارای بیش از 100 زبان و ویژگی های دیگری ، مانند قابلیت به اشتراک گذاری ، ذخیره ، گوش دادن و کپی کردن متن ترجمه شده است.

ترجمه یاندکس
ترجمه یاندکس

یکی دیگر از بسترهای سطح بالای ترجمه است که به کاربران امکان ترجمه متون ، وب سایت ها و حتی تصاویر را می دهد. این سایت دارای رابط کاربری جذاب ، عملکرد سریع و قابلیت ترجمه در چندین زبان مختلف است. این وب سایت همچنین برای یادگیری زبانهای جدید نیز ایده آل است. پلتفرم یاندکس دارای یک ویژگی است حالت صحیح ترجمه های اشتباه را به صورت خودکار پیشنهاد می دهد و می تواند از متون با حداکثر 10 هزار کاراکتر پشتیبانی کند. علاوه بر این ، به شما این امکان را می دهد که با یک دکمه بین دو زبان جابجا شوید.

ترجمه بینگ
مترجم بینگ

با پشتیبانی مایکروسافت یکی دیگر از وب سایت های ترجمه بصری است که ترجمه آنلاین ارائه می دهد. این پلتفرم دارای رابط کاربری چشم نواز و مدرن است و ورودی متن را تا 5000 کاراکتر می پذیرد. همچنین با یک ویژگی تشخیص خودکار به شما کمک می کند زبان مبدا متن را قبل از ترجمه بدانید. همچنین به شما امکان می دهد متن ترجمه شده را در کلیپ بورد کپی کرده و در سیستم عامل های دیگر به اشتراک بگذارید

ترجمه تخصصی سایر زبان ها در شبکه مترجمین اشراق

شبکه مترجمین اشراق با سابقه درخشان در زمینه ترجمه انواع متون به زبان های مختلفی از قبیل انگلیسی، عربی، فرانسوی و دیگر زبان ها می تواند به راحتی متون و مقالات شما را با بهترین کیفیت ترجمه و در کوتاهترین زمان تحویل دهد. ما در سایت ترجمه خود زیرساختی آماده کرده ایم که متخصص ترین و بهترین مترجم ها به عضویت آن درآیند تا سفارش ترجمه آنلاین شما به صورت کاملا تخصصی ترجمه شود. شما مشتریان عزیز میتوانید با خیال راحت ترجمه تخصصی به زبانهای مختلف را به شبکه مترجمین اشراق بسپارید.

پرچم ایران
پرچم آمریکا
پرچم امارات متحده عربی
 پرچم روسیه
 پرچم ترکیه
پرچم جمهوری آذربایجان
 پرچم آلمان
 پرچم فرانسه
پرچم چین
پرچم اسپانیا
 پرچم آرژانتین
پرچم آلبان
پرچم برزیل
پرچم بلغارستان
پرچم دانمارک
پرچم ارمنستان
پرچم هند
 پرچم سوئد

سوالات متداول

1. زمان ترجمه فارسی به تاجیکی و تاجیکی به فارسی چقدر است؟
2. برای انجام ترجمه از زبان تاجیکی به فارسی چگونه سفارش خود را ثبت نماییم؟
3. هزینه ترجمه از زبان تاجیکی به فارسی چگونه محاسبه میشود؟
4. ترجمه تاجیکی به فارسی توسط چه کسانی انجام می شود؟
5. ترجمه‌های انجام شده تاجیکی به فارسی شامل گارانتی می‌شوند؟
6. آیا امکان ترجمه فوری برای متن‌های فارسی به تاجیکی و تاجیکی به فارسی وجود دارد؟
لطفا امتیاز خود را ثبت کنید
1 5
(امتیاز 0 توسط 0 نفر)
پرسش ها و دیدگاه های کاربران
سوال یا دیدگاه شما
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
ضروری