ترجمه تخصصی اسناد تجاری و اداری

ترجمه اسناد تجاری به‌عنوان حساس‌ترین نوع ترجمه برای سازمان‌ها و ارگان‌های دولتی و غیردولتی به‌حساب می‌آید. در ترجمه اسناد اداری و تجاری باید دقت لازم بکار گرفته شود تا هیچگونه جا افتادگی در ترجمه وجود نداشته باشد. ترجمه تخصصی اینگونه متن ها باید کیفیت صد درصدی داشته باشد زیرا کوچکترین اشتباه خسارت جبران ناپذیری را به بار خواهد آورد. شبکه مترجمین اشراق با مدیریت علمی، با تجربه ای موفق و با همراهی مترجم‌های باسابقه و مجرب در حوزه ترجمه اسناد تجاری و اداری، بهترین کیفیت ترجمه متن را در کوتاهترین زمان ممکن به مشتریان خود ارائه می‌دهد.
ترجمه اسناد اداری و تجاری در اشراق

راهنمای سفارش ترجمه اسناد تجاری و اداری در شبکه مترجمین اشراق


شبکه مترجمین اشراق با همراهی مترجم‌های باسابقه و مجرب در حوزه ترجمه اسناد تجاری ضمن حفظ اسرار مشتریان خود در متون ارائه‌شده برای ترجمه، بهترین کیفیت ترجمه متن را به مشتریان خود ارائه می‌دهد. اگر شما مایل هستید برای ترجمه اسناد مهم خود از خدمات شبکه مترجمین اشراق استفاده کنید، جهت اطلاع از نحوه ثبت سفارش به راهنمای زیر توجه کنید.
سفارش ترجمه
1. ثبت سفارش و ارسال فایل
در ابتدا جهت ثبت سفارش، فایل خود را همراه با توضیحات موردنیاز ارسال کنید.
ترجمه توسط مترجم
2. بررسی سفارش و ارائه فاکتور
کارشناسان ما در اولین فرصت فایل شما را بررسی و زمان تحویل و قیمت ارائه خواهند کرد.
کنترل کیفیت و ارزیابی
3. پرداخت و تکمیل سفارش
پس از بررسی قیمت و زمان پیشنهادی با پرداخت هزینه، سفارش شما به مترجم سپرده می شود.
تحویل نهایی با ارائه گواهی
4. تحویل ترجمه در زمان مقرر
پس از اتمام کار ترجمه توسط مترجم، کارشناس سایت فایل را بررسی، تایید و تحویل می دهد.

ترجمه اسناد تجاری و اداری در چه مواردی کاربرد دارد؟


  • ترجمه تخصصی نامه‌نگاری و ایمیل‌های بازرگانی
  • ترجمه کاتالوگ و بروشورهای تجاری
  • ترجمه قراردادهای همکاری و تفاهم نامه‌ها
  • ترجمه آئین‌نامه، دستورالعمل‌ها و صورت‌جلسات
  • مترجم همزمان برای جلسات، سمینارها و نمایشگاه‌های بین‌المللی
  • ترجمه و بومی‌سازی سایت ارگان‌ها و سازمان‌های تجاری
  • ترجمه اسناد بانکی و داخلی شرکت ها
  • ترجمه مدارک شخصی و تحصیلی
  • ترجمه فاکتورهاو ترازنامه های تجاری
  • ترجمه گزارش‌های سالانه و تحلیل‌های مالی
  • ترجمه کارت بازرگانی و بارنامه های تجاری
کاربرد اسناد تجاری و اداری

اهمیت توانایی مترجم در ترجمه متون تجاری و اداری


نقش مترجم در ترجمه متون تجاری

در ترجمه اسناد تجاری و اداری، مترجم حتماً باید تجربیات بالایی در خصوص ترجمه متون تجاری و اسناد داشته باشد تا بتواند ضمن حفظ مطالب ترجمه‌شده به‌درستی و به صورت تخصصی مدارک را ترجمه کند. علاوه بر ترجمه، باید دقت لازم بکار گرفته شود تا هیچگونه جا افتادگی در ترجمه وجود نداشته باشد.
ترجمه تخصصی اینگونه متن ها باید کیفیت بالا و صد درصدی داشته باشد، زیرا کوچکترین اشتباه خسارت جبران ناپذیری را به بار خواهد آورد. بنابراین جهت ترجمه متون اسناد مالی باید از متخصص های آن رشته کمک گرفت. مترجمین اسناد تجاری باید به لغات تخصصی حقوقی و تجاری تسلط کافی داشته باشند و به دلیل حساسیت خیلی زیاد ترجمه این متون، شبکه مترجمین اشراق مترجمین باسابقه و متخصصی که در این حوزه فعالیت می کنند را در اختیار دارد.
شایان توجه است که ترجمه مدارک تجاری و اسناد علاوه بر حساسیت موضوعی دارای حساسیت در حوزه اطلاعات محرمانه نیز هستند، به همین دلیل مترجم باید برای ترجمه کلیه اسناد از امانت‌داری خوبی نیز برخوردار باشد تا سفارش‌دهنده بتواند با اعتماد کامل به مترجم، خدمات ترجمه اسناد حقیقی و حقوقی خود را به او بسپارد.

زمان و هزینه ترجمه اسناد تجاری

زمان و هزینه برای ترجمه اسناد تجاری و اداری چگونه محاسبه می شود؟

زمان و هزینه همیشه از مقوله‌های حساس و مهمی در دنیای ترجمه هستند که به عوامل بسیار متعددی وابسته‌اند. هم چنین زمان می‌تواند نقشی تعیین‌کننده در تعیین قیمت ترجمه داشته باشد. برخی از ترجمه‌ها فوری و سریع انجام می‌شوند و همین روند سریع باعث می‌گردد تا هزینه فرایند هم بالاتر برود. همچنین میزان تخصصی‌بودن، حجم پروژه و تعداد کلمات هر پروژه در محاسبه هزینه نقش دارد. مدت‌زمان تحویل هر پروژه در کنار میزان تخصصی‌بودن آن از جمله نکاتی است که باید در برآورد هزینه‌ها در نظر گرفته شود. در زمینه ترجمه قرادادها و اسناد تجاری مختلف و مدارک اداری نیاز به وجود مترجمی است که دانش و تجربه‌ای تخصصی در این حوزه‌ها دارد. بدیهی است که در این موارد هزینه بالاتر از یک ترجمه عمومی خواهد بود. در هر رشته و زبانی، تخصصی‌بودن کارها هزینه را هم بالا می‌برد و در این میان ترجمه اسناد تجاری واداری از این قاعده مستثنی نیست. شبکه مترجمین اشراق به منظور ارائه خدمات ترجمه شایسته به مشتریان خود، تیمی از مترجمان حرفه ای دارای دانش تخصصی و تجربه در زمینه های مختلف را گزینش و جذب کرده است تا در کمترین زمان ممکن و با مناسب ترین قیمت نیاز شما به طور کامل برآورده شود.

محاسبه آنلاین قیمت ترجمه

چرا شبکه مترجمین اشراق را انتخاب کنیم؟

تیم پشتیبانی قدرتمند

پشتیبانی آنلاین 24 ساعته و همه روزه

پشتیبانی قدرتمند
تیم پشتیبانی قدرتمند و متخصص شبکه مترجمین اشراق، برای پاسخگویی به تمامی نیاز های شما مشتریان عزیز حتی پیش از ثبت سفارش و تا ماه ها پس از انجام و اتمام سفارش در کنار شماست.

رعایت اصول محرمانگی

حفظ حریم خصوصی و امنیت اسناد

 حفظ حریم خصوصی
یکی از مهم ترین اصول شبکه مترجمین اشراق، حفظ حریم خصوصی، اطلاعات و فایل های ارسالی است. تمامی ارکان این مجموعه ملزم به رعایت اصول محرمانگی و حفظ حریم خصوصی مشتریان هستند.

ارزیابی مستمر هر پروژه

ارزیابی تخصصی و مستمر هر پروژه

ارزیابی پروژه
کارشناسان ما به صورت مستمر در حال بررسی تک تک متون ترجمه شده توسط مترجمان سایت هستند. بر روی تمام سفارشات نظر فنی گذاشته و در صورتی که متنی نیاز به تغییر داشته باشد توسط مترجم اصلاح می گردد.

گارانتی کیفیت 100%

تضمین کیفیت کلیه خدمات ارائه شده

 تضمین کیفیت
کیفیت کار و زمان تحویل در شبکه مترجمین اشراق تضمین شده می باشد و برای تمام سفارشات گارانتی وجود دارد. لذت دریافت ترجمه ای معتبر و تخصصی را از نیروهای متعهد و توانمند ما بخواهید.

برخی از مشتریان سازمانی شبکه مترجمین اشراق

دانشگاه تبریز
گروه مپنا
پژوهشکده ساستگذاری دانشگاه صنعتی شریف
 آستان قدس رضوی
 گلدیران
بازار
همراه اول
آدینه نو
بوتان
کرمان موتور
دانشگاه پیام نور
شرکت ارتباطات زیرساخت
دانشگاه شهید بهشتی
 دانشگاه آزاد اسلامی
پژوهشگاه هوافضا
پژوهشگاه نفت
مجتمع فولاد مبارکه

همین الان سفارش خود را ثبت کنید

ثبت سفارش ترجمه محاسبه قیمت
نیاز به راهنمایی و مشاوره بیشتر دارید؟ 04133343915

سوالات متداول

1. مترجمین در زمینه اسناد تجاری در چه سطحی از دانش و تجربه هستند؟
2. اصطلاحات در زمینه اسناد تجاری چگونه ترجمه میشوند؟
3. هزینه ترجمه در زمینه اسناد تجاری به چه صورت محاسبه خواهد شد؟
4. در صورت نیاز فوری به مطالب، امکان ترجمه فوری وجود دارد؟
5. آیا امکان استفاده از مترجم برای مهمانان خارجی شرکت تجاری بصورت پاره وقت یا تمام وقت وجود دارد؟
6. ترجمه از فایل‌ های چندرسانه‌ای، صوت، فیلم و سایر موارد تجاری و اداری انجام می دهید؟
لطفا امتیاز خود را ثبت کنید
1 5
(امتیاز 0 توسط 0 نفر)
پرسش ها و دیدگاه های کاربران
سوال یا دیدگاه شما
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
ضروری