ویرایش تخصصی مقاله ISI انگلیسی، فارسی و سایر زبان ها

یکی از اصلی ترین خدمات شبکه مترجمین اشراق ویرایش مقالات انگلیسی و فارسی است. این خدمات در بالاترین سطح کیفیت و برای انتشار مقاله در مجلات علمی مختلف ارائه می شود.
ویرایش مقاله در اشراق

مراحل ویرایش مقاله در شبکه مترجمین اشراق

ثبت سفارش ویرایش
1. ثبت سفارش ویرایش
ابتدا یک پروژه ویرایش ایجاد کرده و فایل مقاله و سایر اطلاعات موردنیاز را ارسال می کنید.
ویرایش مقاله توسط ویراستار
2. ویرایش مقاله توسط ویراستار
پروژه شما توسط تیم پشتیبانی بررسی شده و به مناسب ترین ویراستار متخصص ارسال می شود.
کنترل کیفیت توسط بازرس
3. کنترل کیفیت توسط بازرس
پس از اتمام ویرایش توسط ویراستار جهت اطمینان از کیفیت، پروژه توسط بازرس کیفی بررسی می شود.
صدور گواهی کیفیت و تحویل نهایی
4. صدور گواهی کیفیت و تحویل نهایی
مقاله ویرایش شده پس از طی مراحل کنترل کیفی به همراه گواهی نامه به شما تحویل داده می شود.

انواع ویراستاری تخصصی مقاله و متن

ویراستاری نیتیو
ویراستاری نیتیو
در ویرایش نیتیو متن ترجمه شده توسط ویراستار نیتیو (بومی) که در زمینه متن نیز تخصص دارد، به لحاظ ساختاری و گرامی ویرایش می شود. سپس متن ویرایش شده توسط تیم بازرسی تایید شده و به شما تحویل داده می شود. از این نوع ویرایش معمولا برای ارسال به مجلات علمی سطح بالا و ایمپکت دار استفاده می شود.
ویراستاری نیتیو + بازخوانی
ویراستاری نیتیو + بازخوانی
در صورت انتخاب بازخوانی علاوه بر اینکه کار ویرایش متن شما توسط ویراستار نیتیو (بومی) و متخصص انجام می شود، جهت بازرسی نیز متن شما به تیم بازرسان نیتیو ارسال می شود. اگر می خواهید مقاله خود را به مجلات سطح بالا و بسیار حساس ارسال نمایید، پیشنهاد می کنیم که از این گزینه استفاده کنید.
ویراستاری تطبیقی
ویراستاری تطبیقی
در ویراستاری تطبیقی متن ترجمه شده با متن اولیه مطابقت داده می شود و هم به لحاظ گرامری و هم به لحاظ ساختاری ویرایش می گردد. پس از انجام ویرایش تطبیقی توسط ویراستار متخصص در رشته شما، متن نهایی توسط بازرس تایید خواهد شد. این نوع ویرایش برای ارسال مقاله به مجلات علمی مناسب است.
ویراستاری فقط گرامری
ویراستاری فقط گرامری
در این نوع ویراستاری، متن ترجمه شده بدون توجه به متن اولیه، صرفا به لحاظ گرامری ویرایش می شود. همچنین کار ویرایش توسط ویراستار متخصص در رشته مربوطه صورت می گیرد و توسط بازرس تایید می گردد. این نوع ویرایش برای ارسال مقاله به مجلات علمی مناسب است.
ویراستاری ادبی
ویراستاری ادبی
متن یا مقاله شما به لحاظ نگارشی و ادبی توسط ویراستار متخصص در رشته مدنظر شما ویرایش شده و پس از بررسی و تایید تیم بازرسی به شما تحویل داده می شود. این نوع ویرایش فقط برای زبان فارسی انجام می شود. معمولا از خدمات ویرایش ادبی برای ارسال مقاله به مجلات داخلی و یا چاپ کتاب استفاده می شود.

لزوم ویراستاری مقاله چیست؟


مقالاتی که بناست در بسترهای مختلف چاپ و نشر قرار بگیرند به ویراستاری نیازمندند. فرقی نمی‌کند که محتوا قرار است در ژورنالی علمی به چاپ برسد یا در نشریه‌ای علمی، فرهنگی، هنری و…؛ در هر حال، نیاز به ویرایش همان گام مهمی است که هرگز از فرایند تولید محتوا پاک نمی‌شود. ویراستاری باعث روان‌ترشدن متون و مقالات می‌شود، به انتقال بهتر پیام‌های متن کمک می‌کند و نشان می‌دهد که کاری ارزشمند با صرف وقت و تخصص برای ارائه صورت گرفته است. نوشته‌ای که حاوی اشتباهات و غلط‌های نگارشی است، پیش از هر چیز، اعتبار خود را در نگاه مخاطب مخدوش می‌کند. پس ویراستاری امری کاملا لازم است.

ieee
springer
pubmed
elsevier
scopus
tf
wiley

استفاده از ابزارهای ویراستاری چگونه است؟


نرم‌افزارهایی مانند ویراستیار وجود دارند که ویراستاری مقالات فارسی و انگلیسی را ساده و سریع می‌کنند. اما باید پذیرفت که اعتمادکردن به آنها به‌طور ۱۰۰ درصد نمی‌تواند ایده خوبی باشد. پس بهتر است که اگر در ویراستاری سر رشته‌ای ندارید و می‌خواهید مقاله‌ای مهم و حساس را برای انتشار در مجله‌ای علمی یا هر نشریه دیگری آماده کنید باید به ویراستاری خبره مراجعه نمایید. شاید ویراستاران باتجربه و ماهر هم از ابزارهای ویراستاری استفاده کنند و نرم‌افزارهای مختلفی را در این زمینه به کار بگیرند اما قطعا و حتما نظرات و ایده‌های خود آنها در مسیر ویرایش مهم است و آنها هستند که تصمیم می‌گیرند باید از چه روش و ترفندی برای بهترکردن متون و مقالات بهره ببرند. در یک کلام باید گفت که هیچ‌چیز نمی‌تواند جایگزین هوشمندی و خرد انسانی شود. پس ویراستاری با نرم‌افزارها و برنامه‌های مختلف آنلاین و آفلاین هرگز نمی‌توانند به دقتی برسند که انسان‌ها می‌توانند در انجام پروژه‌های ویرایش داشته باشند.

ابزارهای ویراستاری

چرا شبکه مترجمین اشراق

پوشش کامل زبان ها و تخصص ها
پوشش کامل زبان ها و تخصص ها
کیفیت و زمانبندی مطابق با نیاز شما
کیفیت و زمانبندی مطابق با نیاز شما
کنترل کیفیت ترجمه توسط بازرس
کنترل کیفیت ترجمه و ویرایش توسط بازرس
صدور گواهی کیفیت و فاکتور رسمی
صدور گواهی کیفیت و فاکتور رسمی
ارتباط مستقیم با مترجم، ویراستار و پشتیبان
ارتباط مستقیم با مترجم، ویراستار و پشتیبان
ارسال پیامک لحظه ای از مراحل پروژه
ارسال پیامک لحظه ای از مراحل پروژه
تحویل پروژه ها در سریع ترین زمان
تحویل پروژه ها در سریع ترین زمان
راهکار های ویژه برای شرکت ها و موسسات
راهکار های ویژه برای شرکت ها و موسسات

هزینه ویرایش تخصصی مقاله


وقتی پروژه ویراستاری خود را به یک موسسه واگذار می‌کنید، اولین چیزی که به ذهن می‌رسد هزینه ویراستاری انجام شده می‌باشد چون بیشتر افراد اطلاعات خاصی درباره هزینه و نحوه محاسبه قیمت ویراستاری ندارند. در شبکه مترجمین اشراق هزینه و محاسبه قیمت به صورت رایگان برای مشتریان عزیز انجام می‌‌شود. شما میتوانید برای مشاهده هزینه ویراستاری مقاله تخصصی خود وارد صفحه محاسبه قیمت شوید و هزینه ویراستاری خود را برآورد کنید. در شبکه مترجمین اشراق هزینه ویراستاری تخصصی بر اساس موارد زیر انجام می‌پذیرد:

تعداد کلمات

مهمترین عامل در تعیین قیمت ترجمه و ویرایش، تعداد کلمات است که به کمک ابزارهای نرم‌افزاری شمارش شده و از سوی اپراتور بررسی و تایید می‌شود. حدودا یک صفحه شامل 250 کلمه است.

زمینه علمی متن

زمینه یا رشته متن در هزینه ترجمه و ویرایش نقش مهمی دارد. بدین صورت که برای رشته‌های مختلف براساس اصطلاحات خاص و پیچیده، هزینه‌های مختلفی پرداخت می شود.

کیفیت ویرایش

سه سطح کیفی طلایی، نقره ای و برنزی برای انواع خدمات ترجمه و ویرایش تعریف می شود. بالاترین کیفیت سطح طلایی بوده و توسط ویراستاران بسیار باسابقه و مهارت بالا انجام می شود.

زبان مقاله

با توجه به این که همه ویراستاران توانایی ویرایش هر زبانی را ندارند و برخی از زبان‌ها تنها توسط ویراستاران ماهر ویرایش می‌شود، هزینه بیشتری نیز برای این سفارشات می‌بایست پرداخت شود.

زمان تحویل

میزان فوریت در سفارش عامل دیگری در تعیین هزینه است. در صورت نیاز کاربر به ترجمه و ویرایش در زمان بسیار کوتاه هزینه بیشتری نیز دریافت می‌شود.

خدمات درخواستی

در صورت درخواست مشتری برای ویرایش جداول و انجام فرمت بندی یک مجله خاص، هزینه این خدمات به مجموع هزینه سفارش اضافه می‌شود.

تخفیفات

بسته به زمان و نوع سفارش و وضعیت کاربر، تخفیفاتی از قبیل حجمی، کاربری و مناسبتی نیز به سفارشات ویرایش تعلق می گیرد که در تعیین هزینه تاثیرگذار است.

تایپ متون

در برخی موارد تایپ سفارشات هزینه مجزا دارد. البته در شبکه مترجمین اشراق همه سفارشات به صورت فایل ورد و تایپ شده تحویل مشتریان محترم می‌شوند.

محاسبه آنلاین قیمت ویراستاری
با توجه به تنوع نیاز مشتریان عزیز از دانشجویان و اساتید و دانشگاهیان تا صاحبان کسب و کار و بازرگانان کشور، شبکه مترجمین اشراق با گزینش دقیق و چند مرحله‌ای تیم فنی خود در صدد ارائه خدمات ویراستاری با حفظ نهایت تعهد در امانت‌داری و کیفیت است تا دغدغه‌ی مراجعین را برطرف سازد.
ثبت سفارش ویرایش محاسبه قیمت
نیاز به راهنمایی و مشاوره بیشتر دارید؟

سوالات متداول

1. چطور می توانم سفارش ویرایش مقاله ثبت کنم؟
2. هزینه ویراستاری مقاله چقدر است؟
3. مقالاتی که جهت ویرایش ارسال می شوند محرمانه باقی می مانند؟
4. ویرایش های انجام شده تا چه مدت گارانتی دارند با توجه به اینکه نتیجه بررسی مجلات طول می کشد؟
5. تغییرات حین ویرایش چطور مشخص خواهند شد؟
6. گواهی کیفی برای ویرایش انجام شده صادر می شود؟
لطفا امتیاز خود را ثبت کنید
1 5
(امتیاز 0 توسط 0 نفر)
پرسش ها و دیدگاه های کاربران
سوال یا دیدگاه شما
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
ضروری
بازدیدکننده
سیستانی
2 ماه پیش
کیفیت کاری تون مثل همیشه عالی بود. سپاس و خدا قوت به مجموعه ی بسیار وزین تان. مانا باشید
بازدیدکننده
شقاقیان
3 ماه پیش
ممنونم عالی بود مثل همیشه. 👌👌👌
بازدیدکننده
ساروی
5 ماه پیش
در پاسخ به:
کارتون فوق العاده بود دستتون درد نکنه
واقعا منم موافقم 👌👌
بازدیدکننده
رمضانی
5 ماه پیش
سلام کارتان آنقدر بی نقص بود که بنده را واداشت حتما از زحماتتان بی نهایت تشکر کنم واقعا بسیار خرسندم که اولین کارم را به شما اعتماد کردم و قطعا همکاری مان ادامه دار خواهد بود و انشاالله همیشه موفق باشید و با همین کیفیتی که داشتید امورات را پیش ببرید.
بازدیدکننده
نهاوندی
6 ماه پیش
کارتون بسیار حرفه ای و عالی بود. متشکرم
بازدیدکننده
کارشناس اشراق
6 ماه پیش
در پاسخ به:
باسلام و عرض ادب من خیلی کار ویراستاری کتاب رو دوست دارم و خیلی دوست دارم این کارو بکنم۰اما متاسفانه کرمان ویراستار کتاب ندارن من چطورمی تونم با شماهمکاری کنم؟ آیا امکانش هست به صورت دور کاری من باشما همکاری کنم و آرزوم که ویراستاری کتاب هست برسم!!؟؟
با سلام احتراما لطفا در سایت ثبت نام را انجام و با پشتیبان مربوطه هماهنگی های لازم انجام شود تا انشاله بعد از بررسی سطح تان اقدامات لازم برای همکاری آغاز انجام شود با تشکر
بازدیدکننده
اعظم
6 ماه پیش
باسلام و عرض ادب من خیلی کار ویراستاری کتاب رو دوست دارم و خیلی دوست دارم این کارو بکنم۰اما متاسفانه کرمان ویراستار کتاب ندارن من چطورمی تونم با شماهمکاری کنم؟ آیا امکانش هست به صورت دور کاری من باشما همکاری کنم و آرزوم که ویراستاری کتاب هست برسم!!؟؟
بازدیدکننده
زمانی
9 ماه پیش
کارتون فوق العاده بود دستتون درد نکنه
بازدیدکننده
کارشناس اشراق
9 ماه پیش
در پاسخ به:
سلام .من سالها ویراستاری روزنامه وصدا وسیما رو به عهده داشتم.آیا من هم میتونم برای این موسسه در بخش ویراستاری کار کنم.البته به شکل کار درمنزل؟
با سلام لطفا با ایمیل ادرس eshragh.translators@gmail.com مکاتبه کنید تا سطح ویراستاری شما تعیین شود. با تشکر
بازدیدکننده
بازدیدکننده
9 ماه پیش
سلام .من سالها ویراستاری روزنامه وصدا وسیما رو به عهده داشتم.آیا من هم میتونم برای این موسسه در بخش ویراستاری کار کنم.البته به شکل کار درمنزل؟
بازدیدکننده
کارشناس اشراق
1 سال پیش
در پاسخ به:
با سلام ، هزینه ویراستاری یه مقاله آماده و ترجمه شده ۲۵ صفحه ای فنی و مهندسی برای مجلات معتبر حدودا چقدر میشه ؟
سلام جهت برآورد هزینه و مشاهده تخفیفات لطفا در بخش محاسبه قیمت گزینه ویرایش را انتخاب کرده و مشخصات و فایل خود را آپلود کنید. همچنین بجای آپلود فایل می توانید فقط تعداد کلمات فایل خود را بنویسید. بخش محاسبه قیمت: https://eshraghtrans.com/ باتشکر
بازدیدکننده
محمد
1 سال پیش
با سلام ، هزینه ویراستاری یه مقاله آماده و ترجمه شده ۲۵ صفحه ای فنی و مهندسی برای مجلات معتبر حدودا چقدر میشه ؟