ترجمه
خدمات دیگر
وبلاگ
EN
آیا تا به حال اتفاق افتاده است که بخواهید متنی را بصورت آنلاین و توسط یک مترجم حرفه‌ای ترجمه کنید ولی مجبور باشید مدت زمان طولانی منتظر بمانید؟
آیا تا به حال اتفاق افتاده است که بخواهید متنی را بصورت آنلاین و توسط یک مترجم حرفه‌ای ترجمه کنید ولی دستتان از همه جا کوتاه باشد و مجبور باشید مدت زمانی را برای دریافت فایل مورد نظر خود از مترجم منتظر بمانید؟
شبکه مترجمین اشراق مشکل شما را با سرویس ترجمه آنلاین انسانی حل کرده است. شما می‌توانید در هر لحظه که بخواهید، ترجمه متن‌های کوتاه و اورژانسی خود را توسط مترجمین حرفه‌ای ما در اختیار داشته باشید.
ترجمه مکاتبه‌های آنلاین و ...
ترجمه ایمیل
ترجمه فیلم و گفتگوهای کوتاه
مترجمینی که متن را بصورت آنلاین ترجمه می‌کنند باید به اندازه‌ای به موضوع تسلط داشته باشند که بتوانند بدون اتلاف وقت بصورت آنلاین و در مدت زمان تعیین شده، سفارش را تحویل دهند.
مترجم می‌بایست به زبان مبدأ و مقصد از نظر گرامر و اصطلاحات رایج مسلط باشند که حین ترجمه حق مطلب ادا شود و احتمال خطا و اشتباه به حداقل برسد. توانایی و مهارت مترجم در معادل‌یابی و انتخاب بهترین و مناسب‌ترین واژه تخصصی بسته به موقعیت‌های مختلف واقعیتی اجتناب ناپذیر است.
با توجه به فراگیر بودن زبان انگلیسی و این که اکثر مقالات و کتب تخصصی به صورت انگلیسی منتشر می‌شوند بدیهی است که ترجمه تخصصی متن انگلیسی بیشترین متقاضی را داشته باشد.
آشنایی لازم با زبان مبدا و مقصد، قدرت درک مفاهیم موجود در متن، توجه به جزییات موجود در متن مبدا، قدرت نوشتن پیام متن و جزییات ارائه شده به زبان مقصد از ویژگی‌های دیگری است که باید مترجم متخصص داشته باشد. انتقال مفاهیم متن اصلی زمانی به راحتی و در کمال اطمینان انجام می‌گیرد که در وهله نخست مترجم خود درک کاملی از متن داشته باشد.
برخی بر این باورند زمانی که ترجمه در مدت زمان کمتری انجام می‌شود دقت و کیفیت کار پایین می‌آید. لازم به ذکر است که در شبکه مترجمین اشراق اینگونه متن‌ها توسط افراد متخصص و با تجربه‌ای که توانایی ترجمه در مدت زمان خیلی کم ولی با کیفیتی ارائه می‌دهند، انجام می‌شود.
ترجمه آنلاین انسانی تحولی است بزرگ برای دسترسی بدون اتلاف وقت به مترجمین حرفه‌ای در بستر اینترنت تا برای متن‌ها و فایل‌های با حجم مشخص نیازمند صرف زمان نباشید و به جای استفاده از ترجمه‌های آنلاین ماشینی با درصد خطای بالا از متخصصین ما بهره‌مند شوید.
هزینه‌ای که برای ترجمه آنلاین انسانی دریافت می‌شود به دلیل درصد خطای پایین در مقایسه با ترجمه‌های آنلاین ماشینی و بی وقفه بودن، طبیعتا از هزینه ترجمه‌های عادی بیشتر است. ولی با توجه به نیاز مبرم مشتری به ترجمه متن خود این امکان در شبکه مترجمین اشراق فراهم شده است تا مشتری بصورت آنلاین و در مدت بسیار کم نیاز خود را در خصوص ترجمه آنی و تخصصی مرتفع سازد.
مطالب مرتبط
ترجمه مدارک با قیمت مناسب و کیفیت بالا
نکات مهم در ترجمه آنلاین متون حقوقی
