شبکه مترجمین اشراق
شبکه مترجمین اشراق
ورود / ثبت‌نام
وبلاگ / ترجمه / ویراستاری / ویراستاری پایان نامه

ویراستاری پایان نامه

انتشار 16 آبان 1399
مطالعه 1 دقیقه
ویراستاری پایان نامه

هر نوشته ای که توسط نویسنده نگارش می شود نیاز به بررسی مجدد دارد تا ایرادهای املایی و انشایی آن برطرف شود. بدون شک حین نوشتن خطای دید، انتقال مفاهیم با جملات اشتباه و.... وجود دارد. که این مشکل فقط با بازخوانی مجدد متن به راحتی قابل حل است.

حتی اگر یک خط پیام هم به دوست یا همکلاسی نوشته می شود باید قبل از ارسال بررسی و ایرادها برطرف شود. گاهی اوقات ممکن است فقط غلط تایپی در یک کلمه باعث سوتفاهم شود. حال وقتی سخن از نوشتن پایان نامه و یا رساله دکتری می شود، ویراستاری آن قبل از ارائه در مکانهای علمی و انتشار آن از ضروریات به شمار می آید.

فرقی نمی کند که شما در چه مقطعی هستید و این پایان نامه را برای دوره فوق لیسانس آماده کردید یا برای دوره لیسانس یا رساله دکتری. حتما باید بطور کامل بررسی و ایراد ها برطرف شود. شایان توجه هست که ویراستاری ادبی و فنی پایان نامه حتی به انتقال مفاهیم و درک مفاهیم ارائه شده کمک می کند.

فرض کنید پایان نامه ای را مطالعه می کنید که پر از غلط های املایی است و یا جملات پس وپیش نوشته شده، مطمئنا بعد از خواندن چند سطر و چند صفحه آن، به این فکر خواهید افتاد که این متن قابل اعتماد نیست. و از علمی که مطرح شده نیز صرف نظر خواهید کرد.

مواردی که در ویراستاری پایانامه مورد بررسی قرار می گیرد:

ویراستاری پایان نامه فارسی

  • متن فارسی توسط ویراستار ادبی بررسی و تمامی غلط های املایی، انشایی، نقطه گذاری ها برطرف می شوند.

  • جملات بررسی و در صورت لزوم روان سازی می شوند.

  • علائم و نشانه گذاری ها مورد بررسی قرار می گیرد.

  • اعداد و جداول مرتب می شوند.

  • فاصله و نیم فاصله ها اصلاح می شوند.

ویراستاری پایان نامه انگلیسی

  • اگر متن فارسی پایان نامه موجود نباشد فقط از لحاظ گرامری مورد بررسی قرار می گیرد.

  • اگر ابتدا به فارسی نوشته شده و بعد به انگلیسی برگردان شده باشد، متن به حالت تطبیقی نیز قابل بررسی است.

  • اعداد جداول و متن مورد بررسی قرار می گیرد که حتما به انگلیسی برگردان شده باشد.

  • جملاتی که نیاز به روان سازی داشته باشند انجام می شود.


لطفا امتیاز خود را ثبت کنید
1 5
(امتیاز 0 توسط 0 نفر)
  ارسال به دوستان
سوال یا دیدگاه شما
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
ضروری
درباره شبکه مترجمین اشراق
شبکه مترجمین اشراق به منظور کمک به فرهیختگان و دانش پژوهان و اساتید دانشگاهها از سال 1393 اقدام به ارائه خدمات آنلاین یا ترجمه تخصصی کتب و مقالات به صورت حرفه ای کرد. این موسسه به دلیل نیاز جامعه دانشگاهی برای ترجمه متون تخصصی و علمی پژوهشی تاسیس شد و هم اکنون بخش وسیعی از جامعه علمی و دانشگاهی را پوشش می دهد. محبوبیت این موسسه به دلیل خدمات نوین مستمر و شبانه روزی است که با قدرت تمام پاسخگوی کاربران است. اساس خدمات این موسسه بر پایه سرعت، دقت و کیفیت خوب بنا شده است. شبکه مترجمین اشراق یکی از پرمخاطب ترین موسساتی است که خدمات آنلاین ارائه می کند، دلیل آنرا را می توان دریافت گواهی Euro Science Certificate ( گواهی کیفی کشور انگلستان) و خدمات گسترده ای که منوط به ارائه ترجمه به 37 زبان زنده دنیاست، نام برد.
نماد اعتماد الکترونیکی
ساماندهی
سرتیفیکیت
مجوز
به پرداخت ملت
پی پال

© کلیه حقوق این سایت محفوظ و متعلق به شبکه مترجمین اشراق می‌باشد.
با ما همراه باشید: تلگرام اینستاگرام لینکدین آپارات