این‌که تحصیل در آمریکا بهتر است یا انگلستان، تا حد زیادی بستگی به هدف‌ها، رشته تحصیلی، بودجه، و شرایط شخصی دارد. هر دو کشور دانشگاه‌های بسیار معتبر و سیستم آموزشی قوی دارند، اما مزایا و معایب متفاوتی دارند.
در ادامه، یک جمع‌بندی کامل بر اساس موارد مختلف آورده شده است که میتواند شما را در انتخاب کشور مقصد بهتر راهنمایی کند:
🔹 دلیل اصلی طولانی‌تر بودن تحصیل در آمریکا:
ساختار انعطاف‌پذیرتر و عمومی‌تر در سال‌های اول دوره کارشناسی
نیاز به گذراندن دروس عمومی (General Education)
دوره دکتری معمولاً شامل کلاس، آزمون جامع و چند سال تحقیق است
نتیجه: اگر می‌خواهید سریع‌تر فارغ‌التحصیل شوید، انگلیس گزینه مناسب‌تری است.
مقطع تحصیلی | آمریکا | انگلستان |
|---|
کارشناسی | 4 سال | 3 سال (در اسکاتلند 4 سال) |
کارشناسی ارشد | 1 تا 2 سال | معمولاً 1 سال |
دکتری (PhD) | 4 تا 6 سال | 3 تا 4 سال |
فرآیند اپلای در آمریکا نسبتاً پیچیده‌تر و چندمرحله‌ای است:
ارسال درخواست مستقیم به هر دانشگاه (نه از طریق یک سیستم متمرکز)
برخی دانشگاه‌ها در سیستم‌های یکپارچه مثل Common App یا Coalition App عضو هستند
مدارک مورد نیاز:
مدرک زبان انگلیسی (مثل TOEFL یا IELTS)
نمرات دبیرستان و ریزنمرات
SAT یا ACT (در برخی دانشگاه‌ها اختیاری شده)
انگیزه‌نامه (Personal Statement/Essay)
توصیه‌نامه از معلمان یا مشاوران
رزومه یا فعالیت‌های فوق‌برنامه
گاهی مصاحبه هم برگزار می‌شود
فرآیند اپلای مستقیم به دانشگاه انجام می‌شود، و معمولاً پیچیده‌تر از کارشناسی است:
مدارک مورد نیاز:
مدرک زبان انگلیسی (TOEFL یا IELTS)
مدرک کارشناسی و ریزنمرات
GRE یا GMAT (بسته به رشته و دانشگاه)
انگیزه‌نامه (Statement of Purpose)
توصیه‌نامه از اساتید یا کارفرما
رزومه (CV)
در مقطع دکتری: پیشنهاد تحقیق (Research Proposal) و معمولاً مصاحبه
درخواست کمک‌هزینه (RA/TA یا فاند کامل) هم در این مرحله مطرح می‌شود
پذیرش از طریق یک سیستم متمرکز به نام UCAS (Universities and Colleges Admissions Service) انجام می‌شود:
دانشجو فقط 5 انتخاب دارد
همه درخواست‌ها از طریق همین یک سیستم ارسال می‌شود
مدارک مورد نیاز:
مدرک زبان (IELTS Academic) یا معادل آن
نمرات و ریزنمرات دبیرستان
انگیزه‌نامه (Personal Statement)
توصیه‌نامه (معمولاً از معلم یا مشاور تحصیلی)
در برخی رشته‌ها (مانند پزشکی یا حقوق): آزمون‌های خاص مانند UCAT یا LNAT
گاهی مصاحبه (مثلاً در آکسفورد و کمبریج)
در این مقاطع باید مستقیماً به خود دانشگاه درخواست دهید (UCAS فقط برای کارشناسی است):
مدارک مورد نیاز:
مدرک زبان (معمولاً IELTS)
مدرک قبلی (مثلاً کارشناسی برای ارشد) و ریزنمرات
انگیزه‌نامه (Statement of Purpose / Personal Statement)
توصیه‌نامه از اساتید یا کارفرما
رزومه (CV)
برای دکتری: پیشنهاد تحقیق (Research Proposal) معمولاً الزامی است
در برخی موارد مصاحبه آنلاین برگزار می‌شود
ترجمه دقیق و صحیح مدارک تحصیلی و شناسایی برای اپلای و ادامه تحصیل در خارج از کشور از اهمیت بالایی برخوردار است، چرا که دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزشی کشورهای مقصد، تنها مدارکی را بررسی و تأیید می‌کنند که به زبان رسمی آنها، یعنی عمدتاً به زبان انگلیسی، ترجمه شده باشند. این ترجمه‌ها باید با دقت بالا و توسط مترجمان رسمی انجام شوند تا روند پذیرش دچار مشکل نشود.
|
تفاوت هزینه تحصیل در آمریکا و انگلستان چشم‌گیر است، هم در بخش شهریه و هم در هزینه زندگی. اگر بودجه برای شما محدودیت مهمی است، معمولاً تحصیل در انگلستان مقرون‌به‌صرفه‌تر خواهد بود، به‌ویژه در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری.
هزینه تحصیل در آمریکا معمولاً نسبت به کشورهای دیگر، به‌ویژه انگلستان، بالاتر است و شامل چند بخش اصلی می‌شود:
اولین بخش، شهریه دانشگاه است که بسیار متغیر است و بسته به نوع دانشگاه (دولتی یا خصوصی)، رشته تحصیلی و مقطع، فرق می‌کند. دانشگاه‌های خصوصی معمولاً شهریه بالاتری دارند و رشته‌هایی مثل پزشکی، مهندسی یا کسب‌وکار هزینه بیشتری نسبت به رشته‌های علوم انسانی یا هنر دارند اما اغلب دانشجویان دکتری با فاند یا کمک‌هزینه تحصیل می‌کنند.
بخش دوم، هزینه‌های زندگی دانشجویی شامل خوابگاه، خوراک، حمل‌ونقل، بیمه سلامت و سایر هزینه‌های روزمره است که معمولاً سالانه بین 10 هزار تا 20 هزار دلار تخمین زده می‌شود و البته این هزینه به شهر محل تحصیل هم بستگی دارد؛ زندگی در شهرهای بزرگ مثل نیویورک یا سانفرانسیسکو معمولاً گران‌تر است.
در نهایت، باید توجه داشت که امکان دریافت کمک‌هزینه، بورسیه، کار دانشجویی و دستیار تحقیق (RA/TA) وجود دارد که میتواند بخش قابل توجهی از هزینه‌ها را پوشش دهد، اما رقابت برای دریافت این کمک‌ها زیاد است.
هزینه تحصیل در انگلستان معمولاً کمتر از آمریکا است و به چند عامل اصلی تقسیم می‌شود:
اولین و مهم‌ترین بخش، شهریه دانشگاه است که بسته به رشته، دانشگاه و مقطع تحصیلی متفاوت است. رشته‌هایی مثل پزشکی یا مهندسی معمولاً شهریه بالاتری دارند. دوره کارشناسی در انگلستان معمولاً 3 سال طول می‌کشد، بنابراین هزینه کلی کمتر از آمریکا خواهد بود و اغلب دانشجویان دکتری می‌توانند برای دریافت فاند یا بورسیه اقدام کنند.
بخش دوم هزینه‌ها مربوط به زندگی دانشجویی است که شامل محل اقامت، خوراک، حمل‌ونقل، بیمه سلامت و هزینه‌های روزمره می‌شود. به طور متوسط هزینه زندگی سالانه در انگلستان حدود 9 هزار تا 15 هزار پوند است، معادل تقریبی 11 هزار تا 20 هزار دلار آمریکا، البته این مبلغ در شهرهای بزرگ مثل لندن بیشتر است.
در مجموع، هزینه تحصیل و زندگی در انگلستان به طور کلی پایین‌تر از آمریکا است، به خصوص به خاطر دوره‌های کوتاه‌تر تحصیلی و شهریه پایین‌تر دانشگاه‌ها. اگرچه بورسیه‌ها و کمک‌هزینه‌ها کمتر از آمریکا است، اما در برخی دانشگاه‌ها و رشته‌ها امکان دریافت آنها وجود دارد.
|
به طور کلی در آمریکا فرصت‌های کارآموزی و پس از تحصیل متنوع‌تر است، به‌خصوص برای رشته‌های STEM؛ اما فرآیند ویزا و مجوزهای کار پیچیده‌تر است و معمولاً نیاز به حمایت کارفرما برای ویزای کاری بعدی (H-1B) دارد.
انگلستان اصولا شرایط ساده‌تر برای کار پاره‌وقت حین تحصیل و یک مسیر مشخص برای کار پس از فارغ‌التحصیلی (Graduate Route) دارد که نسبتاً جدید و بسیار محبوب شده است؛ ولی کارآموزی همزمان با تحصیل به اندازه آمریکا رایج نیست.
دانشجویان بین‌المللی در آمریکا معمولاً با ویزای F-1 تحصیل می‌کنند. در سال اول تحصیل، اجازه کار فقط در محوطه دانشگاه (on-campus) را دارند، آن هم حداکثر 20 ساعت در هفته در زمان ترم تحصیلی، و تمام‌وقت در تعطیلات. مشاغل رایج شامل کار در کتابخانه، کافه دانشگاه، بخش فناوری اطلاعات، یا امور اداری می‌شود.
از سال دوم، دانشجویان می‌توانند از برنامه‌هایی به نام CPT (Curricular Practical Training) برای کارآموزی مرتبط با رشته تحصیلی‌شان استفاده کنند. همچنین پس از فارغ‌التحصیلی، امکان کار کردن تحت برنامه OPT (Optional Practical Training) را دارند که تا 12 ماه اجازه کار می‌دهد. اگر رشته تحصیلی دانشجو در حوزه‌های STEM (علوم، فناوری، مهندسی، ریاضیات) باشد، میتواند OPT را تا 36 ماه تمدید کند.
فرصت‌های کاری در آمریکا بسیار گسترده‌اند، ولی گرفتن مجوز کار یا تبدیل ویزای تحصیلی به کاری (مثل H-1B) فرآیندی رقابتی و پیچیده دارد، چون نیاز به حمایت کارفرما دارد.
در انگلستان، دانشجویان بین‌المللی که با ویزای Student Visa تحصیل می‌کنند، می‌توانند در طول ترم تا 20 ساعت در هفته کار کنند و در تعطیلات رسمی تمام‌وقت مشغول به کار شوند. برخلاف آمریکا، دانشجویان از همان ابتدا اجازه کار خارج از دانشگاه را هم دارند، البته به‌شرط قانونی بودن نوع کار. کارهایی مانند خدمات مشتری، فروشندگی، کار در رستوران یا دستیار آموزشی در دانشگاه، از رایج‌ترین گزینه‌ها هستند.
پس از پایان تحصیل، دانشجویان می‌توانند از ویزای Graduate Route استفاده کنند که به آنها اجازه می‌دهد تا 2 سال (یا 3 سال برای دکترا) در بریتانیا بمانند و بدون نیاز به اسپانسر در ابتدا, آزادانه دنبال کار بگردند یا مشغول به کار شوند. این مسیر نسبت به سیستم آمریکا ساده‌تر و در دسترس‌تر است، ولی معمولاً فرصت‌های شغلی برای رشته‌های خاص (مثل مهندسی یا IT) بیشتر فراهم است.
گستردگی رشته‌ها و امکانات تحقیقاتی خیلی بالاست. از رشته‌های کلاسیک مثل مهندسی و پزشکی تا رشته‌های جدید و بین‌رشته‌ای مثل داده‌کاوی، علوم اعصاب و طراحی بازی و ... برای تحصیل در دسترس خواهند بود.
سیستم لیبرال آرت اجازه می‌دهد دانشجویان چند رشته مختلف را امتحان کنند و بعد تخصص خود را انتخاب نمایند. همچنین امکان تغییر رشته و ترکیب گرایش‌ها وجود دارد.
دانشگاه‌های آمریکا شبکه‌های قوی از فارغ‌التحصیلان دارند که می‌تونن در پیدا کردن شغل، کارآموزی و ایجاد ارتباطات حرفه‌ای خیلی کمک‌کننده باشند.
این ارتباطات یک مزیت مهم برای ورود به بازار کار خواهد بود.
امکان OPT و CPT که به دانشجویان اجازه می‌دهد در طول و بعد از تحصیل کار یا کارآموزی داشته باشند. دانشجویان می‌توانند در تابستان یا حتی در ترم تحصیلی کارآموزی کنند (Internships). صنایع بزرگ مثل فناوری (Google, Microsoft)، مالی، سلامت و مهندسی فعالانه دانشجو جذب می‌کنند.
آمریکا دانشگاه‌هایی با امکانات خیلی پیشرفته مثل آزمایشگاه‌های مدرن، کتابخانه‌های بزرگ، تجهیزات فناوری روز و مراکز تحقیقاتی قوی دارد.
این زیرساخت‌ها به دانشجوها کمک می‌کند بهترین فرصت‌ها برای یادگیری و تحقیق داشته باشند.
کارشناسی 3 سال و کارشناسی ارشد 1 سال است،این بدان معنی است که دانشجویان سریع تر فارغ‌التحصیل می‌شوند، سریع‌تر وارد بازار کار می‌شوند و هزینه‌های کلی تحصیل و زندگی هم کمتر می‌شود.
چون انگلیس به کشور های اروپایی دیگر نزدیک است دانشجویان می‌توانند به راحتی و با هزینه کم به کشورهای اروپایی سفر کنند. این برای گردش، تجربه فرهنگی و حتی فرصت‌های شغلی یا تحصیلی بیشتر بسیار مفید است.
فارغ‌التحصیلان می‌توانند تا 2 سال در انگلیس بمانند و ویزای کار 2 ساله (Graduate Route) بگیرند و دنبال کار گشته یا مشغول به کار شوند. باین ویزا برای مقطع دکتری 3 ساله است.
در انگلیس، دوره‌های تحصیلی از ابتدا تخصصی هستند و واحدهای عمومی یا غیرمرتبط کمتری دارند.
این یعنی دانشجویان سریع‌تر وارد عمق رشته می‌شوند و تمرکز بیشتری روی موضوع اصلی خواهند داشت.
آگاهی از باورهای غلط رایج در مورد تحصیل در آمریکا و انگلیس میتواند به جلوگیری از سردرگمی و سوءتفاهم در مورد قوانین کلی این دو کشور کمک کند و شانس تائید درخواست را افزایش دهد.
در مورد تحصیل در آمریکا و انگلیس باورهای نادرستی وجود دارد که ممکن است تصمیم‌گیری را برای داوطلبان سخت یا گمراه‌کننده کند. در ادامه به برخی از رایج‌ترین باورهای غلط در این زمینه اشاره می‌کنیم:
⟶ واقعیت: هرچند شهریه‌ها بالا هستند، اما بورسیه‌ها، کمک‌هزینه‌ها و فرصت‌های کار دانشجویی بسیار متنوع‌اند.
⟶ واقعیت: بسیاری از دانشگاه‌ها نمره پایین‌تر را نیز قبول دارند، و برخی دوره‌های زبان پیش از ورود برگزار می‌کنند.
⟶ واقعیت: آمریکا و انگلیس صدها دانشگاه با کیفیت آموزشی عالی دارد که ممکن است کمتر شناخته‌شده باشند ولی فرصت‌های فوق‌العاده‌ای ارائه می‌دهند.
مهاجرت به انگلیس و آمریکا مزایایی چون دسترسی به فرصت‌های شغلی گسترده، کیفیت بالای زندگی، سیستم آموزشی و بهداشتی پیشرفته، و امکان زندگی در جامعه‌ای چندفرهنگی را فراهم می‌کند. همچنین، مسیر پیشرفت حرفه‌ای و شخصی با حمایت از نوآوری و کارآفرینی در این دو کشور هموار است.
شبکه مترجمین اشراق با بهره‌گیری از تخصص و تجربه نخبگان دانشگاهی، خدمات ترجمه رسمی مدارک شما به زبان های مختلف انگلیسی، فرانسه، عربی، ترکی استانبولی و آذربایجانی و... را ارائه می‌دهد و شما را در مسیر مهاجرت همراهی می‌کند. همچنین، این شبکه با ترجمه مقاله شما و ویرایش نیتیو آن، فرآیند اخذ پذیرش از دانشگاه‌های معتبر سوئد را برای شما تسهیل می‌نماید.
