ورود به پرتغال، به‌عنوان یکی از مقاصد محبوب گردشگری و مهاجرت، نیازمند آشنایی با قوانین و مقررات خاصی است. این قوانین شامل شرایط و مدارک لازم، قوانین گمرکی و... می‌شود. با توجه به تغییرات مکرر در سیاست‌های مهاجرتی و شرایط بین‌المللی، آگاهی از این قوانین می‌تواند به مسافران و مهاجران کمک کند تا تجربه‌ای راحت و بدون مشکل داشته باشند. در این مقاله به بررسی جزئیات و نکات کلیدی قوانین ورود به پرتغال خواهیم پرداخت.
سفر از ایران به پرتغال شامل چندین مرحله مهم است که باید به‌دقت و طبق قوانین هر دو کشور انجام شود. از شروع سفر در فرودگاه ایران تا ورود به فرودگاه مقصد در پرتغال، هر مرحله نیازمند توجه خاصی است تا روند به‌درستی طی شود. آگاهی از این مراحل به شما کمک می‌کند تا سفر خود را به‌طور روان‌تر و بدون مشکل مدیریت کنید.
ورود به فرودگاه: رسیدن به فرودگاه بین‌المللی و مراجعه به ترمینال پروازهای بین‌المللی.
گذر از بازرسی امنیتی: عبور از دستگاه‌های امنیتی و چک کردن وسایل از طریق اسکنر.
عبور از فلزیاب: گذر از فلزیاب و ارسال چمدان‌ها برای اسکن اشعه ایکس.
دریافت کارت پرواز: دریافت کارت پرواز با ارائه گذرنامه و بلیت.
تحویل چمدان‌ها: تحویل چمدان‌های بزرگ به قسمت بار برای انتقال به هواپیما.
کنترل بلیت: بررسی بلیت توسط مسئولین فرودگاه.
چک گذرنامه و ویزا: کنترل گذرنامه و ویزا و دریافت مهر خروج از کشور.
تائید کارت سلامت: بررسی کارت سلامت و مدارک واکسیناسیون (در صورت نیاز).
پاسخ به سؤالات مأمورین: پاسخ به سؤالات مأموران امنیتی در مورد دلایل سفر.
ورود به هواپیما: سوارشدن به هواپیما پس از چک‌کارت پرواز.
ورود به فرودگاه پرتغال: رسیدن به فرودگاه مقصد و شروع به حرکت به سمت سالن مهاجرت.
پاسخ به سؤالات مأمورین مهاجرت: پاسخ به سؤالات مأمورین درباره هدف سفر و مدت اقامت.
بررسی ویزا و گذرنامه: تأیید صحت ویزا و گذرنامه توسط مأمورین مهاجرت.
ثبت اثرانگشت و عکس: ثبت اثرانگشت و گرفتن عکس از مسافر.
بازرسی گمرکی: اعلام بار و عبور از گمرک برای بررسی محتویات.
دریافت مهر ورود: دریافت مهر ورود و ثبت تاریخ ورود و مدت اقامت مجاز.
تحویل بار: دریافت چمدان‌ها از بخش تحویل بار در فرودگاه.
گذر از بخش امنیتی: عبور از بخش امنیتی بعد از دریافت مهر ورود.
خروج از فرودگاه: خروج از فرودگاه و ورود به کشور پرتغال
توجه به قوانین محلی: آگاهی از قوانین مهاجرت و اقامت برای رعایت مقررات پرتغال
قبل از سفر به پرتغال برای اطمینان از یک سفر موفق و بدون مشکل، باید چندین مرحله مهم را دنبال کنید. اولین قدم، بررسی و اطمینان از اعتبار پاسپورت است. پاسپورت شما باید حداقل 6 ماه اعتبار داشته باشد.
گام بعدی، دریافت ویزای پرتغال است.برای اخذ ویزا باید به سفارتخانه‌های پرتغال در کشور مراجعه کنید. فرایند درخواست ویزا زمان‌بر است و لازم است که مدارک لازم را از پیش آماده کنید.
سپس، باید بلیت هواپیمای خود را خریداری کنید. ازآنجاکه پرواز مستقیم از ایران به پرتغال وجود ندارد، باید یک مسیر غیرمستقیم انتخاب کنید که زمان و هزینه سفر را کاهش دهد. توصیه می‌شود از ایرلاین‌های معتبر اروپایی استفاده کنید.
یکی دیگر از مراحل مهم، بستن ساک سفر است. باید مطمئن شوید که هیچ وسیله ممنوعه‌ای مانند طلا، بذر گیاه یا مواد غذایی به همراه ندارید و همچنین به وزن مجاز بار توجه کنید.
مورد بعدی بررسی وضعیت پزشکی است. باید اطمینان حاصل کنید که واکسن‌های لازم را دریافت کرده‌اید و بیمه مسافرتی خریداری کنید. همچنین داروهای ضروری را همراه خود داشته باشید.
همچنین، پیش از سفر باید محل اقامت خود در پرتغال را رزرو کنید. با توجه به بودجه خود، می‌توانید هتل یا خوابگاه‌های مختلف را انتخاب کنید.
درنهایت، باید هزینه‌های سفر به پرتغال را برآورد کنید و برای تأمین منابع مالی به شیوه‌های مختلف اقدام کنید، زیرابه دلیل تحریم‌ها، استفاده از خدمات بانکی در پرتغال برای ایرانیان دشوار است. همراه داشتن پول نقد برای مدت اول سفر ضروری است.
میوه‌ها و سبزیجات: بسیاری از میوه‌ها و سبزیجات به دلیل خطر آفات و بیماری‌ها، وارد پرتغال نمی‌شوند. به‌ویژه انواع خاصی از محصولات که ممکن است سلامت کشاورزی این کشور را تهدید کنند، ممنوع هستند.
گل‌ها و گیاهان: واردات گل‌ها، گیاهان و بذرهای خاص ممکن است باعث انتشار آفات و بیماری‌ها شود.
محصولات گیاهی خشک‌شده: مانند گیاهان دارویی، که ممکن است آفات یا حشرات را حمل کنند.
گوشت و محصولات گوشتی: بسیاری از انواع گوشت، به‌ویژه از کشورهایی که گواهی بهداشت لازم را ندارند، ممنوع هستند. همچنین محصولات لبنی، تخم‌مرغ، و مرغ هم تحت محدودیت‌هایی قرار دارند.
محصولات دریایی: برخی از انواع ماهی‌ها، خرچنگ‌ها و میگوها ممکن است به دلیل خطر آلودگی یا بیماری، وارد پرتغال نشوند.
مواد مخدر: تمامی انواع مواد مخدر، ازجمله مواد روان‌گردان و حتی داروهای روان‌پزشکی بدون نسخه پزشکی، در پرتغال ممنوع هستند.
داروهای غیرمجاز: داروهایی که در پرتغال به‌عنوان غیرمجاز شناخته می‌شوند (حتی اگر در کشور مبدأ مجاز باشند)، واردات آن‌ها به این کشور ممنوع است.
اسلحه و قطعات مربوط به آن: واردات اسلحه، مهمات و ابزارهایی که می‌توانند به‌عنوان سلاح استفاده شوند، ممنوع است، مگر اینکه فرد مجوز خاصی داشته باشد.
انواع سلاح سرد: مانند چاقوهای تیز، چکش‌های بزرگ، و دیگر اشیای مشابه که به‌عنوان سلاح استفاده شوند.
کتب و فیلم‌های ممنوعه: کتب، فیلم‌ها یا مواد فرهنگی که به‌طور خاص علیه دولت پرتغال یا ارزش‌های آن ترویج می‌دهند، مانند موارد حاوی تبلیغات خشونت‌آمیز، نژادپرستانه یا ضد دینی، ممکن است وارد نشوند.
مواد شیمیایی خطرناک: بسیاری از مواد شیمیایی خطرناک که ممکن است در تولید مواد منفجره یا سلاح‌های شیمیایی به کار روند، ممنوع هستند.
پلاستیک‌ها و مواد خاص: برخی از مواد صنعتی که در صنایع خاصی مانند داروسازی یا پلاستیک‌سازی استفاده می‌شوند، برای جلوگیری از خطرات زیست‌محیطی یا بهداشت ممنوع هستند.
کالاهای تقلبی: واردات محصولات تقلبی یا کپی از برندهای معروف (مانند کیف، لباس، لوازم الکترونیکی، و غیره) نه‌تنها ممنوع است بلکه ممکن است موجب جریمه‌های سنگین شود.
محصولات فیک و دست‌دوم: کالاهای دست‌دوم که فاقد گواهی‌ها و اسناد لازم برای واردات هستند، ممکن است رد شوند.
مواد سمی: مانند برخی رنگ‌ها، مواد شیمیایی، یا محصولاتی که می‌توانند برای سلامتی خطرناک باشند.
محصولات آغشته به سموم یا باکتری‌ها: کالاهایی که احتمال آلوده شدن به مواد شیمیایی یا میکروارگانیسم‌های مضر برای سلامت انسان رادارند، وارد نخواهند شد.
دستگاه‌های رادیویی و آنتن‌های ماهواره‌ای: برخی تجهیزات ارتباطی ممکن است به دلیل تداخل با سیستم‌های امنیتی و ارتباطی پرتغال وارد نشوند.
رادیوهای بی‌سیم غیرمجاز: تجهیزات رادیویی که مجوزهای خاص نداشته باشند، ممکن است در فرودگاه‌ها توقیف شوند.
آثار باستانی یا تاریخی: آثار باستانی و تاریخی که به‌طور غیرقانونی از کشورهای دیگر خارج‌شده باشند، ممکن است به پرتغال وارد نشوند.
محصولات حاوی مواد مضر برای محیط‌زیست: واردات محصولاتی که می‌توانند به اکوسیستم یا حیات‌وحش آسیب برسانند، محدود است.
سیگار و محصولات دخانی: اگرچه سیگار و محصولات دخانی به پرتغال وارد می‌شوند، اما محدودیت‌هایی در مقدار و نوع آن‌ها وجود دارد. همچنین اگر بخواهید واردات شخصی کنید، باید مطمئن شوید که مقررات گمرک را رعایت می‌کنید.
اگر مبلغ پول نقد یا ابزارهای مالی (مانند چک‌های مسافرتی، اسکناس، سکه‌ها، اوراق بهادار و غیره) که همراه دارید از 10٬000 یورو(با نرخ روز) (یا معادل آن به هر واحد ارزی) بیشتر باشد، طبق قوانین گمرکی پرتغال باید آن را گزارش دهید.
این گزارش باید هنگام ورود به پرتغال در فرم‌های گمرکی که در فرودگاه ارائه می‌شود، انجام شود.
اگر مبلغ شما بیشتر از 10٬000 یورو (با نرخ روز)باشد و گزارش ندهید، ممکن است پول شما ضبط شود و جریمه‌های قانونی برای شما به دنبال داشته باشد.
برای گزارش دهی مبلغ بیشتر از 10٬000 یورو (با نرخ روز)، باید فرم گمرکی (Declaration of Carrying Means of Payment)را پرکنید که مخصوص گزارش پول نقد و ابزارهای مالی است.
این فرم را می‌توانید به‌صورت آنلاین یا هنگام ورود به پرتغال از مقامات گمرکی دریافت کنید.
در صورت سفر داخلی داخل پرتغال ، نیازی به گزارش دهی پول نقد ندارید مگر اینکه مبلغ شما از 10٬000 یورو بیشتر باشد.
در سفرهای بین‌المللی، قوانین گزارش دهی برای ورود یا خروج از پرتغال یکسان است. یعنی اگر قصد دارید مبلغی بیش از 10٬000 یورو یا معادل آن به پرتغال وارد کنید یا از آن خارج کنید، باید آن را به مقامات گمرک گزارش دهید.
این قانون برای جلوگیری از پول‌شویی، قاچاق و فعالیت‌های غیرقانونی طراحی‌شده است.
اگر مبلغ شما کمتر از 10٬000 یورو باشد، نیازی به گزارش دادن ندارید، اما بهتر است همیشه اسناد مربوط به پول نقد خود (مانند رسیدها و مستندات) را نگه‌دارید تا اگر از شما خواسته شد، بتوانید منبع پول نقد خود را توضیح دهید.
به‌جای حمل پول نقد زیاد، می‌توانید از روش‌های دیگر مانند چک‌های مسافرتی، کارت‌های اعتباری، یا کارت‌های پیش‌پرداخت استفاده کنید.
این روش‌ها معمولاً امن‌تر و راحت‌تر از حمل پول نقد هستند و ریسک کمتر برای شما ایجاد می‌کنند.
فرایند اداری و قانونی فرودگاه پرتغال چند دقیقه قبل از لندینگ هواپیما آغاز می‌شود. در این لحظه مهمانداران فرم‌های زرد رنگی را بین مسافرین توزیع می‌کنند. این فرم‌ها در واقع فرم‌های گمرکی هستند که در آن بایستی مشخصات فردی، میزان پول نقد، نوع مواد غذایی، فهرستی از اشیاء گرانبها را وارد کنید.
توصیه می‌کنیم که فرم گمرکی را صادقانه پر کنید. چون در این صورت مشکلی برایتان پیش نخواهد آمد. اما اگر در چمدان سفرتان وسیله‌ای پیدا شود که آن را اظهار نکرده‌اید، حتما دچار دردسر خواهید شد.
پس از رسیدن به فرودگاه‌های بین‌المللی پرتغال، مسافران، چه شهروندان پرتغال و چه اتباع خارجی، باید مراحل بازرسی قانونی را طی کنند. این بازرسی‌ها به‌منظور اطمینان از رعایت قوانین مهاجرت، گمرک و کشاورزی توسط افسران گمرک و حفاظت مرزی (CBP) انجام می‌شود.
برای اتباع خارجی، ورود به پرتغال به دو مرحله اصلی تقسیم می‌شود:
بعدازاینکه هواپیما شمارا به زمین می‌نشیند، نخستین ایست بازرسی که با آن روبرو می‌شوید، مربوط به مهاجرت است. در این مرحله، شما باید مدارک خود را به افسران CBP ارائه دهید تا نشان دهید که مجوزهای لازم برای ورود به پرتغال رادارید.
از شما خواسته می‌شود که پاسپورت و ویزای معتبر خود را نشان دهید و افسر مهاجرت اطلاعات بیوگرافی شمارا وارد سیستم می‌کند و گذرنامه شمارا با مهر ورود به کشور تائید می‌نماید. این مهر، اثبات می‌کند که شما به‌طور قانونی وارد خاک پرتغال شده‌اید.
در این بخش، فرم گمرک (فرم ثبت ورود/خروج) به‌صورت الکترونیکی ثبت می‌شود که شما می‌توانید بعداً به آن دسترسی آنلاین داشته باشید.
پس از عبور از پست مهاجرت، وارد مرحله دوم می‌شوید که بازرسی گمرکی است. در این مرحله، احتمالاً با افسران گمرک ملاقات خواهید کرد که از شما سوالاتی درباره سفر، اقلام همراه و اهداف سفرتان خواهند پرسید. این سؤالات معمولاً شامل موارد زیر است:
وضعیت اقامتی و یا مهاجرتی
هدف از سفر شما به پرتغال
مدت‌زمان اقامت
محل اقامت شما در پرتغال
هرگونه وسایل شخصی یا کالاهایی که قصد واردکردن به کشور دارید
پاسخ به این سؤالات باید دقیق و صادقانه باشد، زیرا افسران گمرک اختیار قانونی دارند که در صورت نیاز اطلاعات بیشتری از شما درخواست کنند. این بازرسی ممکن است زمان‌برتر از مرحله مهاجرت باشد و به‌دقت بیشتر نیاز داشته باشد.
درمجموع، این مراحل برای اطمینان از رعایت قوانین کشور و جلوگیری از ورود کالاهای غیرمجاز یا تهدیدات امنیتی انجام می‌شود. رعایت این مراحل و همکاری با افسران گمرک و مهاجرت باعث می‌شود که روند ورود شما به پرتغال بدون مشکل و در کمترین زمان ممکن انجام گیرد.
شبکه مترجمین اشراق با سال‌ها تجربه و همکاری با مترجمان مجرب، آماده ارائه خدمات ترجمه رسمی با بالاترین کیفیت و در کوتاه‌ترین زمان ممکن است. ترجمه‌های رسمی توسط مترجمان رسمی برجسته در زبان‌های مختلف از جمله انگلیسی، ترکی استانبولی، ترکی آذربایجانی، عربی و سایر زبان‌ها انجام می‌شود.
علاوه بر این، خدمات ترجمه غیررسمی برای کتاب‌ها، مقالات و سایر متون به تمامی زبان‌های زنده دنیا با دقت و کیفیت بالا ارائه می‌شود.
