مدت زمان تحصیل در اتریش و بلژیک (بررسی جامع):
مدت زمان تحصیل در هر دو کشور اتریش و بلژیک بسته به مقطع تحصیلی (کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکتری) و رشته انتخابی متفاوت است، اما در یک نگاه کلی، سیستم آموزشی این دو کشور بر اساس استانداردهای اتحادیه اروپا (موسوم به فرآیند بولونیا) طراحی شده است. در ادامه، به تفکیک مقاطع، مقایسه میکنیم:
اتریش:
معمولاً 3 سال (6 ترم) به طول میانجامد.
برخی رشتهها مانند معماری یا مهندسی ممکن است 3.5 تا 4 سال طول بکشند.
بلژیک:
بهطور معمول 3 سال (180 واحد ECTS) است.
برخی دانشگاهها دورههای ترکیبی یا دو زبانه ارائه میدهند که ممکن است زمان بیشتری ببرد.
اتریش:
معمولاً 2 سال (4 ترم) و معادل 120 واحد ECTS است.
برخی رشتهها ممکن است تا 2.5 سال نیز ادامه داشته باشند.
بلژیک:
برنامههای کارشناسی ارشد در بلژیک معمولاً 1 یا 2 ساله هستند.
رشتههای مهندسی، علوم انسانی و حقوق معمولاً 2 سالهاند؛ اما برخی رشتههای مدیریتی و حرفهای فقط 1 سال زمان میبرند.
اتریش:
دوره دکتری معمولاً 3 تا 4 سال به طول میانجامد.
شامل انجام تحقیقات مستقل و نگارش پایاننامه است.
بلژیک:
دوره دکتری معمولاً 3 تا 6 سال بسته به رشته و نوع پروژه تحقیقاتی زمان میبرد.
در بلژیک، دانشجویان دکتری معمولاً بهعنوان پژوهشگر شاغل نیز محسوب میشوند.
در هر دو کشور، طول دوره ممکن است بسته به رشته و زبان تحصیل کمی متغیر باشد.
گذراندن دورههای زبان یا دورههای آمادگی قبل از ورود به دانشگاه (مانند کالج پیشدانشگاهی) ممکن است زمان کلی تحصیل را افزایش دهد.
در بلژیک به دلیل وجود سه جامعه زبانی (فرانسوی، هلندی، آلمانی)، انتخاب زبان میتواند بر ساختار و مدت دورهها تأثیرگذار باشد.
مقطع تحصیلی | اتریش | بلژیک |
|---|---|---|
کارشناسی | 3 سال (6 ترم) برخی رشتهها تا 4 سال | 3 سال (180 واحد ECTS) برخی رشتهها ممکن است ترکیبی باشند |
کارشناسی ارشد | 2 سال (4 ترم) معادل 120 ECTS | 1 یا 2 سال بسته به رشته رشتههای مدیریتی معمولاً 1 ساله |
دکتری (PhD) | 3 تا 4 سال پژوهشمحور و پایاننامهمحور | 3 تا 6 سال معمولاً با قرارداد پژوهشی (شبهاستخدامی) |
متقاضی باید ابتدا دانشگاه مورد نظر خود را انتخاب کند (مانند دانشگاه وین، گراتس، اینسبروک و...).
بررسی زبان تدریس رشته (اکثراً آلمانی، در برخی رشتهها انگلیسی).
داشتن دیپلم 12 ساله الزامی است.
ارائه گواهی قبولی دانشگاه در کشور خود (برای رشته مورد نظر)، معمولاً برای دانشگاههای دولتی الزامی است.
بررسی نیاز به آزمون ورودی برای رشتههایی مانند پزشکی، هنر یا معماری.
مدارک معمولاً شامل موارد زیر است:
ترجمه رسمی دیپلم و ریزنمرات به آلمانی یا انگلیسی
گواهی اشتغال به تحصیل یا قبولی در دانشگاه کشور مبدأ
انگیزهنامه (Motivationsschreiben)
رزومه (CV)
مدرک زبان (آلمانی B2 یا انگلیسی B2)
پاسپورت معتبر
عکس پرسنلی
بهطور مستقیم از طریق وبسایت دانشگاه یا سامانههای ثبتنام دانشگاهی
برخی دانشگاهها امکان ثبتنام حضوری از طریق نماینده را نیز فراهم کردهاند.
در برخی دانشگاهها، بین 20 تا 70 یورو.
اگر مدارک کامل و شرایط احراز شده باشد، نامه پذیرش صادر میشود.
ممکن است پذیرش مشروط به گذراندن دوره زبان باشد.
ارائه نامه پذیرش، مدارک مالی، بیمه، گواهی زبان و فرم درخواست ویزا به سفارت اتریش.
ثبتنام حضوری در دانشگاه
دریافت کارت اقامت دانشجویی پس از ورود
بلژیک دارای سه جامعه زبانی است (فرانسوی، هلندی، آلمانی)
دانشگاههایی مانند KU Leuven، ULB، Ghent و... از مهمترین مراکز هستند.
معمولاً دیپلم 12 ساله کافی است و نیازی به قبولی در دانشگاه کشور مبدأ نیست.
رشتههای خاص مانند پزشکی یا هنر ممکن است آزمون ورودی داشته باشند.
ترجمه رسمی دیپلم و ریزنمرات به زبان انگلیسی/فرانسوی/هلندی
انگیزهنامه و رزومه
توصیهنامه برای مقاطع ارشد و دکتری
مدرک زبان معتبر (آیلتس 6 یا بالاتر، یا DELF، یا NT2 بسته به زبان رشته)
پاسپورت و عکس پرسنلی
نمونه کار (برای رشتههای هنری)
از طریق وبسایت رسمی دانشگاه یا پلتفرمهای خاص (برخی دانشگاهها پلتفرم اختصاصی دارند)
پرداخت هزینه بررسی مدارک (بین 30 تا 50 یورو معمولاً)
اگر مدارک کامل باشد، بررسی علمی و زبانی انجام میشود.
گاهی مصاحبه آنلاین برای ارشد و دکتری برگزار میشود.
پذیرش ممکن است قطعی یا مشروط (Conditional) باشد، بهویژه در صورت ناقص بودن مدرک زبان یا نیاز به دوره آمادهسازی.
ارائه نامه پذیرش، مدارک مالی، مدرک زبان، فرم ویزا، بیمه و گواهی عدم سوء پیشینه به سفارت بلژیک.
پس از ورود، باید به شهرداری مراجعه کرده و اقامت تحصیلی دریافت کرد.
ثبتنام نهایی در دانشگاه نیز بهصورت حضوری انجام میشود.
ترجمه دقیق و صحیح مدارک تحصیلی و شناسایی برای اپلای و ادامه تحصیل در خارج از کشور از اهمیت بالایی برخوردار است، چرا که دانشگاهها و مؤسسات آموزشی کشورهای مقصد، تنها مدارکی را بررسی و تأیید میکنند که به زبان رسمی آنها ترجمه شده باشند. این ترجمهها باید با دقت بالا و توسط مترجمان رسمی انجام شوند تا روند پذیرش دچار مشکل نشود.
مورد | اتریش | بلژیک |
|---|---|---|
مدرک تحصیلی قبلی | دیپلم 12 ساله + گواهی قبولی دانشگاه در کشور خود الزامی است | دیپلم 12 ساله معتبر اغلب نیازی به قبولی دانشگاه در کشور مبدأ نیست |
مدرک زبان | آلمانی B2 برای بیشتر رشتههای دولتیانگلیسی B2 برای رشتههای بینالمللی | انگلیسی B2 یا بالاتر برای رشتههای انگلیسیزبانفرانسوی/هلندی برای برخی دانشگاهها |
معدل مورد نیاز | معمولاً حداقل معدل 14–15 از 20 | وابسته به دانشگاه و رشته؛ اغلب حداقل معدل 13–15 از 20 |
آزمون ورودی | برخی رشتهها مانند پزشکی، روانشناسی، هنر آزمون دارند | رشتههایی مثل پزشکی، مهندسی و هنر در برخی دانشگاهها آزمون دارند |
درخواست پذیرش | بهطور مستقیم از طریق سایت دانشگاه یا سامانه Apply+ | از طریق پورتال دانشگاه یا برخی پلتفرم ها |
مهلت درخواست | معمولاً برای ترم زمستان: 1 مارس تا 1 ژوئیه ترم تابستان: تا 1 فوریه | برای بیشتر دانشگاهها: از نوامبر تا پایان آوریل یا مه (وابسته به دانشگاه) |
مدارک لازم | رزومهانگیزهنامهمدرک زبانترجمه رسمی مدارک تحصیلی | مشابه اتریش: رزومهمدرک زبانانگیزهنامهترجمه مدارک |
شهریه پذیرش اولیه | هزینه بررسی مدارک بین 20 تا 70 یورو در برخی دانشگاهها | برخی دانشگاهها 30–50 یورو بابت بررسی مدارک دریافت میکنند |
پذیرش مشروط | امکانپذیر است (مثلاً در صورت نبود مدرک زبان، با دوره زبان همراه میشود) | در برخی دانشگاهها امکان دارد، بسته به رشته و سطح زبان |
شهریه و هزینههای تحصیلی در اتریش و بلژیک از عوامل مهمی هستند که دانشجویان بینالمللی هنگام انتخاب کشور مقصد برای تحصیل باید در نظر بگیرند. اتریش با ارائه آموزش عالی تقریباً رایگان در دانشگاههای دولتی، گزینهای اقتصادی و جذاب محسوب میشود، در حالی که بلژیک با توجه به تنوع زبانها و دانشگاههای مختلف، شهریههای متنوع و امکانات مناسبی را ارائه میدهد. در ادامه، به بررسی کلی و مقایسهای این هزینهها میپردازیم تا دانشجویان بتوانند تصمیم بهتری درباره محل تحصیل خود بگیرند.
دانشجویان اتحادیه اروپا (EU/EEA):
شهریه دانشگاههای دولتی برای دانشجویان اتحادیه اروپا معمولاً بین 800 تا 1٬500 یورو در سال است. این مبلغ بسته به دانشگاه و رشته تحصیلی متفاوت است.
دانشجویان خارج از اتحادیه اروپا:
شهریه برای دانشجویان غیراروپایی معمولاً بالاتر است و میتواند از حدود 800 یورو تا 4٬000 یورو یا حتی بیشتر در سال متغیر باشد.
رشتههایی مانند پزشکی یا رشتههای تخصصی معمولاً شهریه بالاتری دارند.
دانشگاههای خصوصی:
شهریه در دانشگاههای خصوصی بلژیک معمولاً بالاتر است و میتواند چند هزار یورو در سال باشد.
دورههای انگلیسیزبان:
برخی برنامههای تحصیلی انگلیسیزبان، بهویژه در مقطع کارشناسی ارشد، شهریه بالاتری دارند.
علاوه بر شهریه، هزینههای زندگی نیز باید در نظر گرفته شود:
مسکن: اجاره خوابگاه دانشجویی حدود 200 تا 500 یورو در ماه و اجاره آپارتمان بین 400 تا 800 یورو در شهرهای بزرگ مانند بروکسل و آنتورپ.
خوراک: حدود 200 تا 300 یورو در ماه
حملونقل: بلیت ماهانه دانشجویی حدود 30 تا 50 یورو
کتاب و مواد آموزشی: حدود 50 تا 100 یورو در هر ترم
بیمه سلامت: دانشجویان موظف به داشتن بیمه سلامت هستند که معمولاً هزینه ماهانه کمی دارد.
بلژیک شهریههای متفاوتی بر اساس ملیت و رشته ارائه میدهد، اما به طور کلی مقرونبهصرفهتر از کشورهای انگلیسیزبان است.
هزینههای زندگی در بلژیک در مقایسه با سایر کشورهای غرب اروپا متوسط است و با انتخابهای مناسب قابل مدیریت است.
تنوع زبانها و سیستمهای آموزشی در بلژیک به دانشجویان فرصت میدهد تا برنامهای متناسب با بودجه و نیازهای خود انتخاب کنند.
نوع دانشجو | شهریه سالانه (یورو) | هزینههای جانبی و زندگی ماهانه (یورو) | توضیحات |
|---|---|---|---|
دانشجویان اتحادیه اروپا | 800 تا 1٬500 | 700 تا 1٬000 | شهریه دانشگاههای دولتی بسته به رشته و دانشگاه |
دانشجویان خارج از اتحادیه اروپا | 800 تا 4٬000+ | 700 تا 1٬000 | شهریه بسته به رشته و دانشگاه متغیر است |
دانشگاههای خصوصی | چند هزار یورو | 700 تا 1٬000 | شهریه معمولاً بالاتر از دانشگاههای دولتی |
هزینههای زندگی ماهانه | - | شامل مسکن، خوراک، حملونقل، بیمه و... | هزینهها بسته به شهر و سبک زندگی متفاوت است |


دانشجویان اتحادیه اروپا (EU/EEA):
معمولاً برای دورههای کارشناسی و کارشناسی ارشد در دانشگاههای دولتی، شهریه رسمی بسیار پایین یا حتی رایگان است. معمولاً فقط هزینه ثبتنام ترمی حدود 200 تا 300 یورو دریافت میشود که شامل هزینه بیمه دانشجویی نیز میشود.
دانشجویان خارج از اتحادیه اروپا:
اگر دانشجو بیش از دو ترم در دوره کارشناسی یا ارشد تحصیل کند، باید شهریهای حدود 750 یورو در هر ترم پرداخت کند. در برخی دانشگاهها ممکن است شهریه کمی بیشتر یا کمتر باشد.
همچنین هزینه ثبتنام ترمی حدود 200 تا 300 یورو بهعنوان هزینه اداری و بیمه دریافت میشود.
دورههای زبان یا دورههای آمادهسازی (Prep courses):
هزینه این دورهها معمولاً جداگانه و بین 500 تا 1500 یورو متغیر است.
علاوه بر شهریه، دانشجویان باید هزینههای زندگی را نیز در نظر بگیرند که شامل موارد زیر است:
مسکن: اجاره خوابگاه یا آپارتمان دانشجویی حدود 250 تا 600 یورو در ماه
خوراک: حدود 150 تا 250 یورو در ماه
حملونقل: بلیت ماهانه دانشجویی حدود 20 تا 50 یورو
کتاب و مواد آموزشی: حدود 20 تا 50 یورو در هر ترم
بیمه سلامت: معمولاً بخشی از هزینه ثبتنام است، اما در صورت نیاز به بیمه تکمیلی هزینه جداگانه دارد.
اتریش برای دانشجویان اروپایی تقریباً شهریه رایگان ارائه میدهد.
دانشجویان غیراروپایی معمولاً باید شهریهای حدود 750 یورو در هر ترم بپردازند.
هزینههای زندگی در اتریش متوسط است و با مدیریت مناسب میتوان از پس آن برآمد.
اگر بخواهید، میتوانم هزینهها را برای دانشگاه یا شهر خاصی دقیقتر بررسی کنم.
شهریه تحصیلی در اتریش (سالانه) |
|---|
نوع دانشجو | شهریه ترمی (یورو) | هزینه ثبتنام و بیمه ترمی (یورو) | توضیحات |
|---|---|---|---|
دانشجویان اتحادیه اروپا | تقریباً رایگان (200–300 یورو هزینه ثبتنام) | 200–300 (شامل بیمه دانشجویی) | شهریه رسمی بسیار پایین یا رایگان |
دانشجویان خارج از اتحادیه اروپا | حدود 750 یورو | 200–300 | برای بیش از دو ترم تحصیل در مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد |
دورههای زبان و آمادگی | 500 تا 1500 یورو | - | هزینه جداگانه، بسته به نوع دوره |
هزینههای زندگی ماهانه | 700 تا 1200 یورو | - | شامل مسکن، خوراک، حملونقل و سایر هزینهها |
در جمعبندی نهایی، هر دو کشور اتریش و بلژیک گزینههای بسیار خوبی برای تحصیل در اروپا هستند، اما انتخاب بهترین کشور به شرایط و اولویتهای فردی شما بستگی دارد:
اتریش با شهریه تقریباً رایگان برای دانشجویان اتحادیه اروپا و هزینههای نسبتاً پایین زندگی، مخصوصاً برای رشتههای تدریسشده به زبان آلمانی، یک گزینه اقتصادی و باکیفیت است. همچنین داشتن فرهنگ غنی، امنیت بالا و دانشگاههای معتبر از مزایای این کشور است. اما نیاز به اثبات قبولی در دانشگاه کشور مبدأ و تسلط به زبان آلمانی میتواند چالشهایی باشد.
بلژیک با سیستم آموزشی چندزبانه (فرانسوی، هلندی، انگلیسی) و دانشگاههای معتبر اروپایی، گزینهای منعطفتر برای دانشجویان بینالمللی است. شهریهها برای دانشجویان غیراروپایی معمولاً بالاتر از اتریش است، اما فرصتهای متنوع تحصیلی و موقعیت جغرافیایی در قلب اروپا از مزایای آن است.
به طور کلی، اگر به زبان آلمانی مسلط هستید و دنبال هزینه تحصیل پایینتر هستید، اتریش انتخاب مناسبی است. اما اگر به دنبال تنوع زبان، رشته و محیط بینالمللیتر هستید، بلژیک گزینه بهتری محسوب میشود.
فرصتهای شغلی در اتریش و بلژیک برای دانشجویان و فارغالتحصیلان بینالمللی نقش بسیار مهمی در تعیین مسیر حرفهای و اقامت طولانیمدت در اروپا دارد. هر دو کشور با اقتصادهای پایدار و متنوع، بازار کار فعال و قوانین حمایتی برای جذب نیروی کار ماهر، شرایط مناسبی را برای ورود به بازار کار فراهم کردهاند. اتریش بهواسطه صنایع قوی مانند مهندسی، فناوری اطلاعات، گردشگری و ساختوساز، فرصتهای شغلی گستردهای ارائه میدهد و به فارغالتحصیلان اجازه میدهد پس از پایان تحصیل در اتریش باقی بمانند و به دنبال کار بگردند. بلژیک نیز به عنوان مرکز اداری اتحادیه اروپا و میزبان سازمانهای بینالمللی، فرصتهای ویژهای در بخشهای دیپلماسی، حقوق بینالملل، فناوری و علوم دارد و بازار کار چندزبانه آن برای دانشجویان دارای مهارتهای زبانی متنوع مزیت بزرگی محسوب میشود. در ادامه، به بررسی دقیقتر شرایط و فرصتهای شغلی در هر دو کشور خواهیم پرداخت تا دانشجویان بتوانند با دید بازتری تصمیمگیری کنند.


بلژیک دارای بازار کاری نسبتاً پایدار و متنوع است. نرخ بیکاری در این کشور پایین است و در برخی بخشها، مانند فناوری، بهداشت، آموزش و مهندسی، کمبود نیروی کار وجود دارد. حضور سازمانهای بینالمللی مانند اتحادیه اروپا و ناتو نیز باعث شده بازار کار بلژیک برای افراد بینالمللی جذاب باشد.
در حال حاضر، بیشترین تقاضا مربوط به حوزههای فناوری اطلاعات، بهداشت و درمان، مهندسی، آموزش، لجستیک، و خدمات فنی است. موقعیتهایی مانند توسعهدهنده نرمافزار، تحلیلگر داده، پرستار، مهندس برق، معلم زبانهای خارجی، راننده کامیون و تکنسینهای فنی به شدت مورد نیاز هستند.
دانشجویان بینالمللی در بلژیک اجازه دارند در طول تحصیل تا 20 ساعت در هفته کار کنند. پس از فارغالتحصیلی نیز میتوانند یک سال اقامت موقت برای جستجوی کار دریافت کنند. امکان تبدیل این اقامت به ویزای کاری یا حتی دریافت کارت آبی اتحادیه اروپا برای مشاغل تخصصی وجود دارد.
بلژیک سه زبان رسمی دارد: هلندی، فرانسوی و آلمانی. در شهرهای بینالمللی مانند بروکسل، زبان انگلیسی نیز کاربرد گستردهای دارد. با این حال، دانستن یکی از زبانهای محلی (بهویژه هلندی یا فرانسوی) برای یافتن شغل در اغلب موارد ضروری است و باعث افزایش شانس استخدام میشود.
ساعات کاری معمول در بلژیک حدود 38 ساعت در هفته است. حداقل دستمزد ماهانه حدود دو هزار یورو است. این کشور دارای نظام رفاه اجتماعی قوی و مزایای کاری از جمله بیمه درمانی، مرخصی سالانه و حمایتهای خانوادگی است. اگرچه مالیات نسبتاً بالاست، اما خدمات اجتماعی قابل توجهی در اختیار شهروندان قرار میگیرد.
برای یافتن شغل در بلژیک، باید یک رزومه حرفهای و کاور لتر متناسب با زبان کارفرما تهیه کرد. سایتهای کاریابی معروف، دفاتر خدمات اشتغال دولتی، پلتفرمهایی مانند لینکدین و شبکهسازی شخصی از مهمترین راههای جستجوی کار هستند.
برای دریافت ویزای کاری بلژیک، فرد باید یک پیشنهاد شغلی معتبر از کارفرمای بلژیکی دریافت کند. درآمد پیشنهادی باید از حداقل تعیینشده دولت بالاتر باشد. همچنین افراد متخصص میتوانند برای دریافت کارت آبی اتحادیه اروپا اقدام کنند، که اقامت و اشتغال در کشورهای مختلف اتحادیه را تسهیل میکند.
بلژیک به دلیل نظام حمایتی قوی، امنیت شغلی، تعادل میان کار و زندگی، و فرصتهای بینالمللی، یکی از کشورهای مناسب برای کار است. با این حال، چالشهایی مانند رقابت بالا، لزوم یادگیری زبان محلی و نرخ مالیات بالا نیز وجود دارد.
اتریش یکی از کشورهای اروپای مرکزی با اقتصاد پیشرفته و نرخ بیکاری نسبتاً پایین است. بازار کار آن باثبات بوده و در بسیاری از حوزهها، بهویژه مشاغل فنی، مهندسی، سلامت، آموزش و فناوری اطلاعات، با کمبود نیروی کار مواجه است. دولت اتریش برای جذب نیروی متخصص خارجی سیاستهایی تسهیلگرانه در پیش گرفته است.
بیشترین فرصتهای شغلی در حوزههایی چون مهندسی (برق، مکانیک، عمران)، فناوری اطلاعات (برنامهنویسی، امنیت سایبری)، بهداشت و درمان (پزشک، پرستار، فیزیوتراپیست)، آموزش (مخصوصاً معلمان زبان و علوم)، گردشگری و خدمات فنی وجود دارد. همچنین نیاز زیادی به کارگران ماهر در رشتههایی مثل برقکاری، لولهکشی، جوشکاری و نصب سیستمهای تهویه دیده میشود.
دانشجویان خارجی در اتریش میتوانند حین تحصیل به صورت پارهوقت کار کنند (حداکثر تا 20 ساعت در هفته برای مقاطع بالاتر). پس از اتمام تحصیل، امکان دریافت اقامت 12 ماهه برای یافتن شغل وجود دارد. پس از پیدا کردن کار تماموقت، ویزای دانشجویی به ویزای کاری قابل تبدیل است.
زبان رسمی کشور آلمانی است و اکثر مشاغل (بهویژه در بخشهای خدماتی و دولتی) نیاز به تسلط به زبان آلمانی دارند. البته در برخی شرکتهای بینالمللی، دانشگاهها و بخش فناوری، زبان انگلیسی نیز پذیرفته میشود، اما دانستن آلمانی یک مزیت مهم در بازار کار اتریش محسوب میشود و در بسیاری موارد ضروری است.
میانگین ساعات کاری در اتریش حدود 38 تا 40 ساعت در هفته است. حداقل دستمزد رسمی وجود ندارد، اما در اغلب قراردادهای کاری، دستمزد ساعتی با توجه به توافقهای صنفی مشخص شده است. به طور میانگین، درآمد ماهانه خالص برای مشاغل تخصصی در حدود 2200 تا 3500 یورو است. اتریش از نظر بیمه درمانی، امنیت شغلی، مرخصیهای باحقوق و تعادل کار-زندگی در سطح بالایی قرار دارد.
برای یافتن شغل در اتریش، میتوانید از سایتهای کاریابی رسمی، شرکتهای منابع انسانی و لینکدین استفاده کنید. همچنین، ثبتنام در دفاتر کاریابی دولتی (AMS) بسیار مؤثر است. ارسال رزومه و انگیزهنامه به زبان آلمانی (یا انگلیسی برای مشاغل بینالمللی) الزامی است. داشتن مدارک معتبر، ترجمه رسمی مدارک تحصیلی و سابقه کاری نیز بسیار مهم است.
اتریش دارای یک سیستم امتیازبندی به نام Red-White-Red Card است که به افراد متخصص خارجی اجازه اقامت و اشتغال میدهد. این سیستم امتیازهایی بر اساس سن، تحصیلات، سابقه کار، سطح زبان آلمانی و انگلیسی و حقوق پیشنهادی کارفرما میدهد. برای دریافت این کارت، داشتن پیشنهاد شغلی از کارفرمای اتریشی الزامی است. این کارت معمولاً برای 24 ماه صادر میشود.
اتریش از جمله کشورهای دارای کیفیت بالای زندگی، محیط کاری آرام، خدمات بهداشتی و اجتماعی گسترده و فرصتهای شغلی مناسب برای افراد متخصص است. با این حال، از چالشها میتوان به یادگیری زبان آلمانی، رقابت در بازار کار و مراحل نسبتاً پیچیده دریافت ویزای کاری اشاره کرد.

اگر به دنبال کار در محیطی بینالمللی و چندزبانه هستی، بلژیک گزینه مناسبتری است، بهویژه در حوزههایی مثل فناوری، روابط بینالملل و کار با سازمانهای اروپایی.
اگر هدف تو امنیت شغلی بالا، نظم کاری، و فرصت برای متخصصان فنی و مهندسی است، اتریش با برنامه مهاجرتی منظم و کیفیت بالای زندگی گزینهای بسیار مناسب خواهد بود.
معیار | بلژیک | اتریش |
|---|---|---|
زبان | چندزبانه (فرانسوی، هلندی، آلمانی + انگلیسی در بروکسل) | عمدتاً آلمانی |
سیاست مهاجرت کاری | نسبتاً باز برای متخصصان، امکان کارت آبی اروپا | دارای سیستم امتیازبندی Red-White-Red Card |
محیط کاری | بینالمللیتر (بهویژه در بروکسل) | سنتیتر، اما با نظم بالا |
فرصت برای انگلیسیزبانها | بهتر در شهرهای بزرگ و نهادهای اروپایی | محدودتر به برخی شرکتهای بینالمللی و حوزه فناوری |
هزینه زندگی | نسبتاً بالا در بروکسل | نسبتاً متعادل در مقایسه با کیفیت زندگی |
مالیات | نسبتاً زیاد | زیاد اما با خدمات اجتماعی گسترده |
اتریش، با ترکیبی از نظام آموزشی باکیفیت، فرهنگ غنی اروپایی و زندگی دانشجویی متعادل، یکی از مقاصد محبوب تحصیلی برای دانشجویان بینالمللی بهشمار میآید. دانشگاههای معتبر این کشور مانند دانشگاه وین و دانشگاه فناوری گراتس، با ارائه برنامههای متنوع به زبان آلمانی و انگلیسی، فضای علمی پویا و سطح بالایی از آموزش را فراهم میکنند.
شهریههای نسبتاً پایین، امکان تحصیل رایگان یا با هزینه بسیار کم برای بسیاری از دانشجویان، فرصتهای پژوهشی گسترده، و دسترسی به بازار کار اروپا از جمله مزایایی است که اتریش را به انتخابی هوشمندانه برای ادامه تحصیل تبدیل کرده است.
پس از پایان تحصیل، دانشجو میتواند برای اقامت 12 ماهه جهت جستجوی کار درخواست دهد.
پس از یافتن شغل تماموقت، اقامت تحصیلی به اقامت کاری تبدیل میشود.
اتریش همچنین دارای سیستم کارت قرمز-سفید-قرمز است که مهاجرت نیروی متخصص را تسهیل میکند.
اتریش دارای دانشگاههایی با ریشه تاریخی و علمی عمیق است؛ مانند دانشگاه وین (بیش از 650 سال قدمت).
کیفیت آموزش در مقاطع کارشناسی، ارشد و دکترا در سطح جهانی است و در بسیاری از رتبهبندیهای بینالمللی جایگاه بالایی دارد.
تاکید بر آموزش پژوهشمحور، مشارکت دانشجویان در پروژههای واقعی و تعامل مستقیم با اساتید.

دانشجویان خارجی میتوانند به صورت پارهوقت (حدود 20 ساعت در هفته) در طول ترم کار کنند.
در تعطیلات تابستانی نیز میتوانند تماموقت کار کنند.
این موضوع کمک میکند تا دانشجو بخشی از هزینههای زندگی خود را پوشش دهد و تجربه کاری بهدست آورد.
دانشگاههای دولتی اتریش شهریههای بسیار پایینی دارند، بهویژه برای دانشجویان اتحادیه اروپا.
برای دانشجویان غیراروپایی نیز، شهریه در بسیاری از رشتهها بین 700 تا 1500 یورو در هر ترم است، که در مقایسه با کشورهای دیگر اروپا بسیار مقرونبهصرفه محسوب میشود.
برخی از دانشگاهها در صورت رعایت بازه زمانی تحصیل، هزینه ترم را حذف یا تخفیف میدهند.
بلژیک، کشوری در قلب اروپا با سه زبان رسمی، فرهنگ چندملیتی و دانشگاههایی با رتبههای علمی معتبر، به یکی از مقاصد محبوب برای تحصیل بینالمللی تبدیل شده است. این کشور نهتنها به دلیل کیفیت بالای نظام آموزشی و حضور دانشگاههایی همچون KU Leuven و دانشگاه گِنت شناخته میشود، بلکه با ارائه دورههای متنوع به زبان انگلیسی، شهریههای مقرونبهصرفه، فرصتهای تحقیقاتی گسترده و نزدیکی به مراکز علمی و سیاسی اروپا، محیطی پویا و بینالمللی برای دانشجویان فراهم میآورد.
بلژیک دارای دانشگاههایی با رتبههای علمی معتبر در سطح جهان است، از جمله KU Leuven، دانشگاه گنت، ULB و UCLouvain.
سیستم آموزشی بلژیک پژوهشمحور و بینالمللی است و بسیاری از دورهها با استانداردهای اروپایی طراحی شدهاند.
اساتید مجرب، زیرساختهای مدرن آموزشی و فضای علمی پویا از ویژگیهای برجسته آموزش عالی در این کشور هستند.
بلژیک در قلب اروپا قرار دارد و دسترسی سریع و آسانی به کشورهای همسایه (فرانسه، آلمان، هلند، لوکزامبورگ) دارد.
نزدیکی به مراکز سیاسی اتحادیه اروپا و سازمانهای بینالمللی فرصتهای شغلی و کارآموزی فراوانی در اختیار دانشجویان قرار میدهد.

بسیاری از دورههای کارشناسی ارشد و دکترا به زبان انگلیسی ارائه میشوند.
برای مقاطع کارشناسی نیز در برخی دانشگاهها برنامههایی به زبان انگلیسی در حال گسترش هستند.
امکان یادگیری زبانهای محلی (فرانسوی، هلندی یا آلمانی) در حین تحصیل نیز فراهم است.
بلژیک کشوری با تاریخ فرهنگی غنی است؛ مهد هنرهای تجسمی، موسیقی، معماری گوتیک و باروک، و شکلاتهای مشهور جهانی.
زندگی اجتماعی و دانشجویی پرنشاطی در دانشگاهها و شهرهای مختلف برقرار است که به رشد فردی و ارتباطات بینالمللی کمک میکند.
در مسیر انتخاب کشور مناسب برای تحصیل، اطلاعات نادرست و باورهای غلط میتوانند تأثیر زیادی بر تصمیمگیری دانشجویان داشته باشند. کشورهایی مانند اتریش و بلژیک به دلیل نظام آموزشی با کیفیت، محیط بینالمللی و هزینههای مقرونبهصرفه، مقصد محبوبی برای دانشجویان هستند. اما در عین حال، تصورات نادرستی در میان متقاضیان رواج دارد که ممکن است آنها را از انتخاب صحیح باز دارد.
در این بخش، به بررسی رایجترین باورهای غلط در مورد تحصیل در اتریش و بلژیک میپردازیم تا با آگاهی بیشتر بتوانید مسیر تحصیلی خود را با دقت و اطمینان انتخاب کنید.
واقعیت: بسیاری از رشتههای کارشناسی ارشد و حتی برخی دورههای کارشناسی در هر دو کشور به زبان انگلیسی ارائه میشوند. البته دانستن زبان محلی در زندگی روزمره و کار مفید است، اما الزام نیست.
واقعیت: در اتریش شهریه برای شهروندان غیر اتحادیه اروپا پایین است اما کاملاً رایگان نیست. در بلژیک هم شهریهها معقولاند اما رایگان محسوب نمیشوند، مگر در شرایط خاص (مثلاً بورسیه یا حمایت اجتماعی).
واقعیت: هر دو کشور بازار کار تخصصی خوبی دارند، بهویژه در رشتههای مهندسی، پزشکی، فناوری، اقتصاد و علوم اجتماعی. تسلط به زبان محلی در برخی حوزهها مزیت است، اما فرصت برای فارغالتحصیلان بینالمللی وجود دارد.
واقعیت: فرآیند پذیرش و ویزا در اتریش و بلژیک نسبت به کشورهایی مثل آمریکا سادهتر و منطقیتر است، البته باید مدارک کامل و دقیق ارائه شود.
مهاجرت به اتریش و بلژیک مزایایی چون دسترسی به فرصتهای شغلی گسترده، کیفیت بالای زندگی، سیستم آموزشی و بهداشتی پیشرفته، و امکان زندگی در جامعهای چندفرهنگی را فراهم میکند. همچنین، مسیر پیشرفت حرفهای و شخصی با حمایت از نوآوری و کارآفرینی در این دو کشور هموار است.
شبکه مترجمین اشراق با بهرهگیری از تخصص و تجربه نخبگان دانشگاهی، خدمات ترجمه رسمی مدارک شما به زبان های مختلف انگلیسی، فرانسه، عربی، ترکی استانبولی و آذربایجانی و... را ارائه میدهد و شما را در مسیر مهاجرت همراهی میکند. همچنین، این شبکه با ترجمه مقاله شما و ویرایش نیتیو آن، فرآیند اخذ پذیرش از دانشگاههای معتبر سوئد را برای شما تسهیل مینماید.