خدمات ترجمه پروپوزال
پروپوزال را میتوان یک طرح پیشنهادی عنوان کرد که غالبا برای انجام امور تحقیقاتی در دانشگاهها و مراکز آموزش عالی ارائه میشود.
پروپوزال یا طرح تحقیق چیست؟
پروپوزال نویسی از کارهای مهم یک کار تحقیقاتی به شمار می رود. پروپوزال، طرح اولیه تحقیقاتی است که طرح پیشنهادی برای شروع انجام پروژه اصلی را در بر میگیرد و معمولا پروپوزال نویسی در زمانی کوتاه و با سرعت انجام میگیرد ولی دقت در طراحی و محاسبات آن موجب تسریع کار در مراحل بعدی کار می شود. در واقع می توان گفت در صورتی که هنگام تهیه پروپوزال تمام ارکان و قواعد آن را رعایت کرده باشیم، تقریبا نیمی از پروژه را انجام داده ایم. با توجه به این مسائل، آشنایی با اجزا تشکیل دهنده و روش نوشتن و ترجمه پروپوزال از اهمیت بسیاری برخوردار است.
اجزاء تشکیل دهنده پروپوزال
عنوان تحقیق
عنوان پژوهش باید مختصر، مفید، واضح و خبری باشد. عنوان را با عباراتی همچون”طراحی، بررسی، تحلیل، الگو و…” شروع کنید. از متغیرهای مستقل و وابسته استفاده کنید. عنوان تحقیق را طوری انتخاب کنید تا بتوانید آن را به انجام برسانید. از مطالب روز و جدید برای عنوان مطلب استفاده نمایید. موضوع انتخابیتان هم رده با رشته خودتان باشد. موضوعی را برای عنوان انتخاب کنید که مورد نیاز جامعه است و کمبود آن احساس می شود. به موضوعاتی که علاقمند هستید انتخاب نمایید تا از انجام آن لذت ببرید. زمانبندی و گستره موضوع بهتر است در نظر گرفته شود. موضوع تحقیق باید قابل اجرا و عملی هست را انتخاب نمایید. هدف تحقیق از عنوان تحقیق باید قابل درک باشد.
اصطلاحات و واژه ها
شرح و بیان مسئله تحقیق
اهمیت و ضرورت موضوع تحقیق
پیشینه تحقیق
شیوه تدوین تحقیقات انجام شده
اهداف تحقیق
سوالات تحقیق
فرضیه
روش و مراحل تحقیق
کاربرد نتایج تحقیق
محدودیت های تحقیق
اهمیت نوشتن پروپوزال
ارائه یک پروپوزال علمی و تخصصی مناسب، یکی از مهمترین فاکتورها برای پذیرش در موسسات علمی و دانشگاههای معتبر دنیا محسوب میشود. بنابراین نیاز به نوشتن آن به زبان مورد تایید مرکز مورد نظر میباشد. پروپوزالی که اقدام به نوشتن آن می کنید؛ یک متن تخصصی پیرامون رشته مورد نظر شما بوده، بنابراین مشابه یک مقاله علمی دارای اصطلاحات حرفهای مربوط به حوزه مورد مطالعهتان است. ترجمه پروپوزال میبایست کاملا اصولی و با احاطه کامل بر متن و رشته مورد نظر به انجام برسد. در شبکه مترجمین اشراق به این مهم پرداخته و سعی شده است با استفاده از افراد خبره، با کیفیتترین خروجی را به مشتریان ارائه کند.
ترجمه پروپوزال در شبکه مترجمین اشراق
ترجمه متن هایی که در آن ها از کلمات تخصصی استفاده شده، میتوان گفت کار دشواری است. فردی که کار ترجمه را انجام میدهد باید متخصص در آن زمینه بوده و با اصطلاحات تخصصی رشته مورد نظر آشنا باشد؛ در غیر این صورت با ترجمه مستقیم کلمات، ممکن است مفهوم کلی متن به طور کلی عوض شود. به همین خاطر در شبکه مترجمین اشراق افراد متخصص در هر رشته آماده و حاضر برای انجام ترجمه انواع متون تخصصی هستند.
ترجمه پروپوزال شما برای ارائه به موسسات معتبر دنیا در سایت شبکه مترجمین اشراق انجام میپذیرد. ترجمه روان و حرفهای با رعایت چهارچوبهای یک پروپوزال قوی و استاندارد ترجمه و تنظیم شده و با بهترین کیفیت در زمانی کوتاه به شما ارائه خواهد شد.
