ورود به انگلستان، به‌عنوان یکی از مقاصد محبوب گردشگری و مهاجرت، نیازمند آشنایی با قوانین و مقررات خاصی است. این قوانین شامل شرایط و مدارک لازم، قوانین گمرکی و... می‌شود. با توجه به تغییرات مکرر در سیاست‌های مهاجرتی و شرایط بین‌المللی، آگاهی از این قوانین می‌تواند به مسافران و مهاجران کمک کند تا تجربه‌ای راحت و بدون مشکل داشته باشند. در این مقاله به بررسی جزئیات و نکات کلیدی قوانین ورود به انگلستان خواهیم پرداخت.
پس از خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا (برگزیت)، ورود به انگلستان برای اتباع غیر اتحادیه اروپا تغییرات زیادی کرده است. تمامی این افراد برای ورود به انگلستان نیاز به ویزا دارند، که بسته به هدف سفر (توریستی، کاری، تحصیلی، یا خانوادگی) انواع مختلفی دارد. برای دریافت ویزا، نیاز به پاسپورت معتبر و مدارک اضافی مانند تمکن مالی و دعوت‌نامه است. پس از ورود، مسافران باید از ایستگاه گمرک عبور کرده و ممکن است سوالاتی در مورد هدف سفر و مدت اقامت از آن‌ها پرسیده شود. برخی کشورها مانند آمریکا و کانادا می‌توانند بدون ویزا برای اقامت کوتاه‌مدت وارد شوند. همچنین، پس از برگزیت، شرایط مهاجرتی سخت‌تر شده و برخی افراد باید حداقل حقوق یا پیشنهاد شغلی از کارفرما داشته باشند. قوانین بهداشتی مانند تست کووید-19 یا واکسیناسیون نیز ممکن است اعمال شود. افرادی که قصد اقامت دائم دارند، پس از چند سال می‌توانند برای اقامت دائم درخواست دهند. برای واردات کالا یا رانندگی نیز نیاز به مدارک خاصی مانند گواهینامه بین‌المللی یا بیمه خودرو وجود دارد.
پس از خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا (برگزیت) در ژانویه 2021، ورود به انگلستان برای شهروندان اتحادیه اروپا تغییرات زیادی کرده است. از این تاریخ، برای ورود به انگلستان، شهروندان اتحادیه اروپا باید پاسپورت داشته باشند و کارت شناسایی دیگر، قابل‌قبول نیست. برای شهروندان اتحادیه اروپا، ایسلند، نروژ، لیختن‌اشتاین و سوئیس برای اقامت کوتاه‌مدت (کمتر از 6 ماه) نیاز به ویزا ندارند، اما برای کار، تحصیل یا اقامت طولانی‌مدت، افراد باید ویزای مناسب دریافت کنند. گمرک‌ها و مقررات واردات پس از برگزیت سخت‌تر شده‌اند، و مسافران باید از کریدورهای ویژه برای کالاهای محدود یا غیر محدود عبور کنند. همچنین، ممکن است از مسافران برای ورود به انگلستان کنترل‌های بهداشتی مانند واکسیناسیون یا تست کووید-19 خواسته شود. رانندگانی که از اروپا وارد انگلستان می‌شوند باید مدارکی مانند گواهینامه رانندگی بین‌المللی یا بیمه خودرو داشته باشند. اگر شهروند اتحادیه اروپا قصد اقامت طولانی‌مدت در انگلستان را دارد، باید درخواست اقامت از طریق سیستم «EU Settlement Scheme» ارائه دهد.
از 2 آوریل 2025، شهروندان اتحادیه اروپا (EU) که قصد سفر به بریتانیا را دارند، باید پیش از سفر، مجوز الکترونیکی سفر (ETA) دریافت کنند. این مجوز به‌صورت آنلاین و با هزینه 10 پوند قابل دریافت است و برای مدت شش ماه معتبر خواهد بود. فرآیند درخواست شامل تکمیل فرم آنلاین، ارائه اطلاعات بیومتریک پاسپورت، جزئیات سفر و پرداخت هزینه است. تأییدیه ETA به‌صورت الکترونیکی صادر می‌شود و نیازی به مراجعه حضوری یا ارائه اطلاعات بیومتریک اضافی نیست. این تغییرات بخشی از تلاش بریتانیا برای مدرن‌سازی و افزایش امنیت سیستم مهاجرتی خود است.
توجه داشته باشید که این مجوز برای سفرهای کوتاه‌مدت مانند گردشگری، تجارت یا ترانزیت طراحی شده است و برای اقامت‌های طولانی‌مدت یا اهداف دیگر، ممکن است نیاز به ویزای جداگانه باشد. همچنین، این مجوز برای هر سفر به بریتانیا لازم است و برای هر بار ورود به کشور باید ETA معتبر داشته باشید.
برای اطلاعات بیشتر و درخواست ETA، می‌توانید به وب‌سایت رسمی وزارت کشور بریتانیا مراجعه کنید.
بریتانیا از آوریل 2025 مجوز الکترونیکی سفر برای شهروندان اتحادیه اروپا را الزامی می‌کند.
1. آماده‌سازی مدارک قبل از سفر
قبل از سفر به انگلستان، مطمئن شوید که تمامی مدارک لازم برای ورود را در اختیاردارید. این مدارک عبارت‌اند از:
پاسپورت معتبر: پاسپورت شما باید حداقل شش ماه اعتبار داشته باشد.
ویزا (در صورت نیاز): بسته به نوع سفر (توریستی، کاری، تحصیلی و غیره)، ممکن است به ویزای انگلستان نیاز داشته باشید.
مدارک پشتیبان: مانند دعوت‌نامه‌ها، بلیت برگشت، رزرو هتل، و مدارک مالی.
2. فرود در انگلستان
پس از پیاده شدن از هواپیما، وارد ترمینال فرودگاه خواهید شد و باید به بخش کنترل مرزی (Border Control) بروید. در این مرحله، اسناد شناسایی خود را آماده کنید:
پاسپورت خود را از هرگونه پوشش یا کاور خارج کرده و در دست بگیرید.
اگر از روبنده یا پوشش صورت استفاده می‌کنید، آن‌ها را بردارید و همچنین اگر عینک دارید، بهتر است آن‌ها را بردارید تا شناسایی شما تسهیل شود.
اگر به‌صورت خانوادگی سفر می‌کنید، همه اعضای خانواده باید همراه یکدیگر وارد بخش کنترل پاسپورت شوند.
3. بررسی گذرنامه و ویزا
در این مرحله، مامور مرزی پاسپورت و ویزای شمارا بررسی می‌کند. این بررسی ممکن است شامل سوالاتی از شما باشد:
چرا به انگلستان آمده‌اید؟
مدت‌زمان اقامت شما چقدر خواهد بود؟
آیا بلیت برگشت دارید؟
این سؤالات معمولاً سریع و ساده هستند، ولی باید دقت کنید که به‌دقت پاسخ دهید.
4. گرفتن اثرانگشت و عکس
در برخی از فرودگاه‌ها، ممکن است از شما درخواست شود که اثرانگشت و عکس شما گرفته شود. این اقدام به‌منظور ثبت اطلاعات بیومتریک شما است.
5. کنترل گمرکی
پس از عبور از کنترل مرزی، به بخش گمرک خواهید رسید. در این بخش:
اگر هیچ کالای ممنوعه یا مشکوکی برای اظهار ندارید، می‌توانید از گمرک سبز عبور کنید.
اگر کالاهایی دارید که باید اظهار کنید یا مشکوک به داشتن اقلام ممنوعه هستید، از گمرک قرمز عبور خواهید کرد. ممکن است مأموران گمرک از شما بخواهند بار خود را بازکنید تا مطمئن شوند که هیچ کالای غیرمجاز وارد کشور نمی‌شود.
6. مراحل نهایی ورود
پس از عبور از گمرک، وارد سالن ورودی (Arrival Hall) خواهید شد که در آنجا می‌توانید اطلاعات اضافی در مورد حمل‌ونقل عمومی، تاکسی‌ها و هتل‌ها دریافت کنید. اگر برای سفر تجاری یا توریستی آمده‌اید، معمولاً نیازی به اقدامات اضافی ندارید.
7. گیت‌های الکترونیک پاسپورت
توجه داشته باشید که مسافران ایرانی نمی‌توانند از گیت‌های الکترونیک پاسپورت (ePassport gates) استفاده کنند. بنابراین، باید از گیت‌های معمولی عبور کرده تا مهر ورود در پاسپورت شما ثبت شود.
ورود به انگلستان شامل مجموعه‌ای از قوانین و مقررات است که برای حفظ امنیت، سلامت، و نظم کشور وضع‌شده‌اند. در این راستا، تعدادی اقلام و مواد برای ورود به انگلستان غیرمجاز هستند و ممکن است به عواقب جدی مانند توقیف اقلام، جریمه، یا حتی اخراج منجر شوند. در ادامه، برخی از مهم‌ترین اقلام و ممنوعیت‌های مرتبط با ورود به انگلستان توضیح داده شده:
مواد مخدر
هر نوع ماده مخدر و مواد اعتیادآور (چه قانونی و چه غیرقانونی) ممنوع است. حتی مصرف یا حمل مواد مخدر سبک مانند ماری‌جوانا، که در برخی کشورها قانونی است، در انگلستان جرم محسوب می‌شود.
موارد مبتنی بر امنیت ملی
واردکردن هرگونه اطلاعات محرمانه، فایل‌های رمزنگاری‌شده یا تجهیزات امنیتی که ممکن است به امنیت ملی آسیب برسانند، ممنوع است.
اسلحه و مهمات
حمل هر نوع اسلحه، مهمات یا تجهیزات مشابه (حتی به‌صورت تفریحی یا ورزشی) ممنوع است. این شامل اسلحه‌ی گرم، سرد، و هر نوع وسیله‌ای که به‌طور بالقوه به‌عنوان سلاح استفاده شود می‌شود.
اسلحه‌ی شکاری یا تفریحی نیز باید به‌طور خاص مجوز داشته باشند.
حیوانات و گیاهان
واردات برخی حیوانات، گیاهان، و محصولات جانبی مانند خاک، کود، یا دانه‌های گیاهان که ممکن است به محیط‌زیست آسیب بزنند، ممنوع است. این‌ها می‌توانند ناقل بیماری‌ها یا آفات باشند.
قوانین دقیقی برای واردات حیوانات خانگی، به‌ویژه سگ‌ها و گربه‌ها، وجود دارد که شامل واکسیناسیون و دیگر شرایط بهداشتی است.
مواد غذایی و دارویی
ورود برخی مواد غذایی مانند گوشت، لبنیات، و محصولات کشاورزی به انگلستان به دلیل خطرات بهداشتی و زیستی محدود یا ممنوع است.
داروهایی که به‌طورمعمول بدون نسخه در برخی کشورها قابل‌دسترسی هستند، ممکن است در انگلستان نیاز به نسخه پزشک داشته باشند. داروهایی که حاوی مواد شیمیایی خاص هستند نیز می‌توانند تحت قوانین محدودیت قرار گیرند.
اقلام غیرمجاز فرهنگی و اجتماعی
واردات اقلامی که ممکن است مغایر بافرهنگ، قوانین اجتماعی، یا ارزش‌های کشور باشند، ممنوع است. این شامل برخی فیلم‌ها، کتاب‌ها، مجلات، یا دیگر رسانه‌ها که ممکن است محتوای غیرقانونی یا توهین‌آمیز داشته باشند، می‌شود.
همچنین، تصاویر یا مطالبی که به ترویج نفرت، خشونت یا تروریسم مرتبط باشند، می‌توانند توسط مقامات ضبط شوند.
مواد شیمیایی و سمی
ورود مواد شیمیایی خطرناک یاسمی، به‌ویژه آن‌هایی که می‌توانند برای محیط‌زیست یا سلامت انسان خطر ایجاد کنند، ممنوع است. این شامل مواد منفجره یا مواد که قابلیت آسیب به ساختارهای زیست‌محیطی رادارند، می‌شود.
کالاهای تقلبی و کپی
واردات کالاهای تقلبی و نقض‌کننده حقوق مالکیت فکری (مانند لوازم الکترونیکی، پوشاک، یا کیف‌های برندهای معروف که غیرمجاز هستند) به انگلستان ممنوع است. این موارد می‌توانند توسط گمرک ضبط‌شده و صاحب آن‌ها به جریمه یا مجازات قانونی مواجه شوند.
کارت‌ها و تجهیزات خاص برای بانکداری
ورود کارت‌های بانکی خاص یا تجهیزات مرتبط با کلاه‌برداری، مانند دستگاه‌های کپی کارت‌های بانکی یا ابزارهایی برای دسترسی غیرقانونی به حساب‌ها، غیرمجاز است.
اقدامات و نظارت‌های گمرکی:
گمرک انگلستان به‌طورجدی تمامی لوازم و اقلام وارداتی را بررسی می‌کند و اگر متوجه شود که اقلام غیرمجاز واردشده‌اند، آن‌ها را ضبط کرده و ممکن است فرد را جریمه یا حتی بازداشت کند.
کودکان نیز به پاسپورت جداگانه نیاز دارند، حتی اگر زیر 18 سال باشند. اگر کودک شما در پاسپورت والدینش ذکرشده باشد، باید مطمئن شوید که شرایط ورود به انگلستان به این شکل امکان‌پذیر است.
علاوه بر پاسپورت، ممکن است به مدارک دیگری نیاز داشته باشید، ازجمله:
شناسنامه یا گواهی فرزندخواندگی برای اثبات رابطه خانوادگی.
گواهی ازدواج یا طلاق برای والد اصلی کودک، درصورتی‌که تنها یکی از والدین سفر می‌کند.
نامه‌ای از سوی والدین کودک که اجازه سفر و همراهی کودک با شمارا تائید می‌کند (درصورتی‌که والدین دیگری به‌جز شما مجوز را صادر کرده باشند).
توجه: به مسافران ایرانی – به‌ویژه مادرانی که نام خانوادگی متفاوت از کودک دارند – توصیه می‌شود که حتماً ترجمه شناسنامه‌های خود را به همراه داشته باشند.
اگر به ویزا نیاز دارید (برای مثال، برای اتباع کشورهایی که نیاز به ویزا دارند)، کودکان شما نیز باید برای دریافت ویزا درخواست دهند. ویزاها معمولاً برای همه اعضای خانواده به‌صورت یکپارچه صادر می‌شود.
درصورتی‌که والدین یا سرپرست‌ها از یک کشور بدون ویزا وارد انگلستان شوند، ممکن است نیاز باشد که کودک همزمان با والدین ویزا دریافت کند.
اگر کودک تنها سفر می‌کند یا همراه با یکی از والدین است، ممکن است نیاز به ارائه نامه تائید از طرف والدین یا سرپرست دیگر باشد که موافقت خود را با سفر کودک اعلام کرده‌اند.
در این صورت، می‌توان از طریق کنسولگری یا سفارت انگلستان، مشاوره برای دریافت مدارک لازم را انجام داد.
ممکن است از شما خواسته شود که اثبات کنید کودک شما واکسینه شده و شرایط سلامتی مناسب برای سفر به انگلستان را دارد.
توصیه می‌شود که بیمه سفر معتبر برای تمام اعضای خانواده (به‌ویژه کودکان) تهیه کنید تا در صورت بروز هرگونه مشکل پزشکی در انگلستان، هزینه‌ها پوشش داده شود.
شبکه مترجمین اشراق با سال‌ها تجربه و همکاری با مترجمان مجرب، آماده ارائه خدمات ترجمه رسمی با بالاترین کیفیت و در کوتاه‌ترین زمان ممکن است. ترجمه‌های رسمی توسط مترجمان رسمی برجسته در زبان‌های مختلف از جمله انگلیسی، ترکی استانبولی، ترکی آذربایجانی، عربی و سایر زبان‌ها انجام می‌شود.
علاوه بر این، خدمات ترجمه غیررسمی برای کتاب‌ها، مقالات و سایر متون به تمامی زبان‌های زنده دنیا با دقت و کیفیت بالا ارائه می‌شود.
