ورود به فرانسه، به‌عنوان یکی از مقاصد محبوب گردشگری و مهاجرت، نیازمند آشنایی با قوانین و مقررات خاصی است. این قوانین شامل شرایط و مدارک لازم، قوانین گمرکی و... می‌شود. با توجه به تغییرات مکرر در سیاست‌های مهاجرتی و شرایط بین‌المللی، آگاهی از این قوانین می‌تواند به مسافران و مهاجران کمک کند تا تجربه‌ای راحت و بدون مشکل داشته باشند. در این مقاله به بررسی جزئیات و نکات کلیدی قوانین ورود به فرانسه خواهیم پرداخت.
مسافران اتحادیه اروپا برای ورود به فرانسه نیازی به ویزا ندارند. این افراد می‌توانند باکارت شناسایی ملی معتبر یا پاسپورت وارد شوند. همچنین، اگر از کشور عضو شنگن وارد فرانسه شوند، نیازی به کنترل مرزی نخواهند داشت. شهروندان اتحادیه اروپا می‌توانند بدون محدودیت زمانی در فرانسه اقامت داشته باشند و از حقوق کامل کار وزندگی در این کشور بهره‌مند شوند. برای اقامت بیش از سه ماه، ممکن است ثبت‌نام در سیستم اقامتی فرانسه لازم باشد، ولی هیچ‌گونه درخواست ویزا یا مجوز خاصی برای کار نیاز ندارند. مسافران اتحادیه اروپا در فرانسه از خدمات اجتماعی و بهداشتی بهره‌مند می‌شوند. همچنین، اگر قصد سفر به دیگر کشورهای شنگن را داشته باشند، ورود به فرانسه بدون نیاز به ویزا امکان‌پذیر است. درصورتی‌که از کشوری عضو اتحادیه اروپا یا EEA باشید، هیچ محدودیت خاصی برای ورود به فرانسه نخواهید داشت. برای سفر با وسیله نقلیه خود، هیچ محدودیتی وجود ندارد. برای شهروندان بریتانیا که پس از برگزیت از اتحادیه اروپا خارج شدند، ورود به فرانسه نیازمند ویزا است. در شرایط خاص، مانند پاندمی کرونا، محدودیت‌هایی ممکن است اعمال شود، اما مسافران اتحادیه اروپا از این محدودیت‌ها مستثنا هستند.
مسافران غیر اتحادیه اروپا برای ورود به فرانسه باید ویزا دریافت کنند، مگر اینکه از کشوری باشند که توافقنامه‌ای با فرانسه برای معافیت از ویزا دارند. این ویزا ممکن است کوتاه‌مدت (تا 90 روز) یا بلندمدت (بیش از 90 روز) باشد و بسته به هدف سفر (گردشگری، کار، تحصیل، یا دیدار خانواده) مدارک متفاوتی لازم خواهد بود. پس از تکمیل فرم آنلاین و ارسال مدارک، ممکن است درخواست‌کنندگان نیاز به مصاحبه و انگشت‌نگاری داشته باشند. همچنین، پرداخت هزینه درخواست ویزا ضروری است. کنترل‌های مرزی در هنگام ورود به فرانسه شامل بررسی پاسپورت و ویزا است. مسافران باید قادر به نشان دادن مدارکی مانند رزرو هتل، بلیت برگشت و پوشش بیمه پزشکی باشند. در شرایط خاص، مانند پاندمی کرونا، ممکن است نیاز به ارائه تست منفی کرونا، گواهی سلامت، یا مدارک واکسیناسیون باشد. پس از ورود به فرانسه، اقامت بیش از 90 روز نیاز به ویزای بلندمدت دارد که شامل ویزاهای تحصیلی، کاری و پیوست خانواده می‌شود. اگر مسافران قصد دارند به سایر کشورهای شنگن سفر کنند، باید ویزای شنگن چند بار ورود درخواست کنند. برای مسافران از برخی کشورهای خاص، مانند بریتانیا، پس از برگزیت، نیاز به ویزا برای ورود به فرانسه خواهد بود.
رسیدن به فرودگاه (یا مرز زمینی): مسافر به فرودگاه یا مرز زمینی فرانسه می‌رسد و آماده ورود به کشور است. باید تمامی مدارک شناسایی و ویزا آماده باشد.
بررسی مدارک و ویزا: مأمور مرزی گذرنامه و ویزا را بررسی کرده و هدف سفر شمارا جویا می‌شود. برای ورود به فرانسه باید مدارک معتبر و ویزای شنگن یا ملی به همراه داشته باشید.
کنترل‌های مرزی (Passport Control): بعد از ارائه مدارک، مسافر باید از ایستگاه کنترل گذرنامه عبور کند و ممکن است از او سوا لاتی درباره هدف سفر و مدت اقامت پرسیده شود.
تأیید سلامت (در شرایط خاص): در شرایط خاص، مانند شیوع بیماری‌ها، مسافر باید گواهی سلامت یا واکسیناسیون معتبر را ارائه دهد تا ورود او تائید شود.
بازرسی گمرکی: مسافر باید از مسیر سبز یا قرمز گمرک عبور کند. اگر کالای گمرکی اعلامی دارد، باید آن را در مسیر قرمز اعلام کند.
بازرسی امنیتی (Security Check): تمامی مسافران تحت بازرسی امنیتی قرار می‌گیرند که شامل بررسی چمدان‌ها و لوازم شخصی برای شناسایی هرگونه تهدید امنیتی است.
پذیرش در فرودگاه (Exit Control): پس از تائید مدارک و بازرسی‌ها، مسافر به داخل فرودگاه یا منطقه گمرکی وارد می‌شود و می‌تواند سفر خود را در فرانسه ادامه دهد.
مسافرانی که قصد سفر به فرانسه رادارند، باید از قوانین ویژه‌ای که در فرودگاه‌های این کشور برقرار است، آگاه باشند. فرودگاه‌های فرانسه از استانداردهای بالای امنیتی برخوردارند، بنابراین تمامی مسافران باید از گیت‌های امنیتی عبور کرده و وسایل خود را برای بررسی‌های لازم ارائه دهند. هرگونه مواد یا اشیاء خطرناک نظیر مواد منفجره، سلاح‌های گرم یا سرد، و همچنین ابزارهایی که ممکن است برای امنیت دیگران خطرساز باشد، به‌طور کامل ممنوع است.
یکی از نکات مهم دیگر، محدودیت‌هایی است که درزمینهٔ مایعات اعمال می‌شود. معمولاً مسافران تنها مجاز به حمل مایعات در بسته‌بندی‌های 100 میلی‌لیتری هستند که باید در کیسه‌های شفاف و بسته‌شده قرار گیرند. این محدودیت شامل نوشیدنی‌ها، شامپو، عطر و هر نوع مایع دیگری می‌شود.
همچنین، برای ورود به فرانسه، مسافران باید گذرنامه‌ای معتبر داشته باشند که حداقل 6 ماه از تاریخ اعتبار آن باقی‌مانده باشد. در کنار آن، توجه به ویزا نیز اهمیت دارد؛ بسته به ملیت شما، ممکن است برای ورود به فرانسه به ویزای شینگن یا ویزای مخصوص نیاز داشته باشید.
از دیگر نکات مهم در خصوص فرودگاه‌های فرانسه، قوانین مربوط به مصرف الکل است. در این فرودگاه‌ها، حمل و مصرف الکل در فضای عمومی ممنوع است و مسافران باید از این قوانین پیروی کنند.
اگر با کودک زیر 12 سال سفر می‌کنید، باید فرم‌هایی را که برای سفر با کودک در نظر گرفته‌شده است، تکمیل کنید. این فرم‌ها شامل اطلاعات لازم در خصوص سرپرستی و توافقات قانونی برای سفر با کودک هستند.
در خصوص سفر با حیوانات خانگی نیز فرودگاه‌های فرانسه مقررات خاصی دارند. حیوانات خانگی باید در جعبه‌های مخصوص حمل قرار گیرند و بسته به نوع حیوان و کشور مبدأ، ممکن است نیاز به واکسیناسیون خاص یا آزمایشات پزشکی داشته باشند.
همچنین در صورت تأخیر یا لغو پرواز، مسافران حقوقی دارند که طبق قوانین اتحادیه اروپا از آن بهره‌مند می‌شوند. این حقوق شامل دریافت کمک‌های مالی، پذیرایی و در موارد خاص، اعطای بلیت پرواز جایگزین می‌شود.
درنهایت، فرودگاه‌های فرانسه معمولاً امکانات رفاهی خوبی برای مسافران فراهم کرده‌اند. این امکانات شامل سالن‌های استراحت، رستوران‌ها، فروشگاه‌های مختلف و خدمات اینترنتی است. اگر در فرودگاه با مشکل مواجه شدید، می‌توانید به‌راحتی با مسئولان مربوطه تماس بگیرید و از خدمات پشتیبانی استفاده کنید.
در ادامه، به شرح دقیق‌تری از این قوانین خواهیم پرداخت.
برای حفظ ایمنی پرواز و مسافران، فرودگاه‌ها و شرکت‌های هواپیمایی در مورد اقلام ممنوعه قوانینی سختگیرانه دارند. این اقلام به دسته‌های مختلفی تقسیم می‌شوند که در ادامه به تفکیک آورده شده است:
سلاح‌ها و وسایل برنده
سلاح‌های گرم مانند تفنگ و تپانچه
سلاح‌های سرد مانند چاقو، شمشیر، قمه، خنجر، دشنه و هر وسیله تیز یا برنده که ممکن است آسیب‌زا باشد
مواد محترقه و قابل اشتعال
مواد منفجره مانند دینامیت، TNT و مواد منفجره خانگی
آتش‌بازی، ترقه و فشفشه
گازهای قابل اشتعال مانند پروپان و بوتان
مایعات اشتعال‌زا مانند بنزین
ابزار و تجهیزات برقی یا مکانیکی
ابزار برقی خطرناک مانند دریل، اره‌برقی و دستگاه‌های جوشکاری
وسایل الکترونیکی خطرناک مانند لیزر پوینتر و مگنت‌های قوی که می‌توانند امواج الکترومغناطیسی ایجاد کنند و عملکرد هواپیما را مختل کنند
مواد شیمیایی و خطرناک
مواد سمی و خطرناک مانند سموم و حشره‌کش‌ها
مواد رادیواکتیو
مواد مخدر و داروهای غیرقانونی
وسایل و تجهیزات امنیتی
گاز اشک‌آور، اسپری‌های فلفل و شوکر برقی
دستبند و هر وسیله‌ای که برای محدود کردن حرکت افراد طراحی‌شده باشد
مایعات و ژل‌ها
مایعات و ژل‌ها باید در ظروف حداکثر 100 میلی‌لیتر و در بسته‌بندی‌های شفاف و قابل بسته شدن قرار گیرند. این شامل نوشیدنی‌ها، عطر، شامپو و سایر مایعات می‌شود
مشروبات الکلی
حمل مشروبات الکلی برای مصرف شخصی در چمدان ثبت‌شده ممکن است، اما باید مطابق با قوانین سن قانونی مصرف الکل باشد.
مصرف مشروبات الکلی در کابین هواپیما معمولاً مجاز نیست.
غذاها و مواد خوراکی
غذاهای خانگی معمولاً مجاز است، اما مواد فاسدشدنی نباید حمل شوند.
برخی مواد غذایی خاص مانند میوه‌ها، سبزی‌ها و محصولات گوشتی ممکن است تحت محدودیت‌های وارداتی قرار بگیرند.
گیاهان و محصولات گیاهی
حمل گیاهان و بذرها ممکن است با محدودیت‌هایی مواجه شود تا از ورود آفات و بیماری‌ها جلوگیری شود.
حیوانات خانگی
برای حمل حیوانات خانگی، مسافران باید گواهی سلامت و واکسیناسیون‌ها را همراه داشته باشند و شرایط خاصی برای حمل آن‌ها در نظر گرفته می‌شود.
در فرودگاه‌های فرانسه، شرایط خاصی برای سفر کودکان به تنهایی یا بدون همراهی والدین وجود دارد. به طور کلی، کودکان زیر 15 سال بدون همراه یکی از والدین یا سرپرست قانونی نمی‌توانند سفر هوایی داشته باشند. برای کودکانی که بین 12 تا 15 سال سن دارند و قصد سفر بدون همراه را دارند، والدین باید فرم رضایت‌نامه‌ای را امضا کرده و به مسئولان فرودگاه تحویل دهند. این فرم شامل اطلاعات شناسایی کودک و والدین و همچنین نحوه ارتباط با آن‌ها در طول سفر است.
کودکان زیر 5 سال نمی‌توانند بدون همراهی یکی از والدین یا مراقب در پروازهای داخلی سفر کنند. در سفرهای بین‌المللی نیز، این کودکان باید همیشه همراه یکی از والدین یا مراقب مجاز باشند. مسئولان فرودگاه مدارک شناسایی مراقب را بررسی می‌کنند تا از مراقبت صحیح کودک اطمینان حاصل کنند. این مقررات به منظور محافظت از کودکان و جلوگیری از خطرات یا سوءاستفاده‌های احتمالی اعمال می‌شود، هرچند در برخی شرایط خاص ممکن است استثنائاتی در نظر گرفته شود.
پس از پیاده شدن از هواپیما، مسافران به سمت صف کنترل پاسپورت می‌روند.
افسران پلیس مرزی پاسپورت شمارا بررسی می‌کنند تا مطمئن شوند که شما مجاز به ورود به فرانسه هستید. آن‌ها ممکن است سوالاتی در مورد هدف سفر، مدت اقامت و برنامه‌های شما در فرانسه بپرسند.
اگر ویزا یا مجوز اقامت نیاز باشد، افسران بررسی خواهند کرد که آیا مستندات شما کامل است.
در این مرحله، اگر شما مشکوک به داشتن تاریخ سفر یا هدف سفر نادرست باشید، ممکن است از شما خواسته شود که در کنار افسران مرزی منتظر بمانید تا بررسی بیشتری صورت گیرد.
در این مرحله ممکن است از شما خواسته شود که پاسخ دهید به سوالاتی مانند:
هدف سفر شما چیست؟
آیا قصد دارید مدت طولانی‌تری از مدت اقامت مجاز بمانید؟
آیا شما وارد کشور فرانسه برای کار، تحصیل، یا درمان هستید؟
این سؤالات اغلب به‌منظور اطمینان از عدم تجاوز به مدت مجاز اقامت و نیز جلوگیری از ورود غیرقانونی به کشور است.
پس از عبور از کنترل پاسپورت، مسافر باید به بخش گمرک برود.
در اینجا شما باید اطلاعاتی را در مورد کالاهایی که وارد کشور می‌کنید، مانند هدایا، سوغاتی‌ها یا هرگونه کالای مشمول مالیات، ارائه دهید.
برای مسافران غیراروپایی، این مرحله به‌خصوص مهم است زیرا برخی از کالاها ممکن است مشمول مالیات یا مقررات خاص باشند.
اگر چیزی برای اعلام نداشته باشید، می‌توانید از درب "سبز" عبور کنید.
اگر کالایی برای اعلام دارید (مثلاً بیش‌ازحد مجاز یا کالاهای محدودشده) یا اگر از درب "سبز" عبور نکنید، باید از درب "قرمز" عبور کنید.
درصورتی‌که شما از درب "قرمز" عبور کنید، گمرک می‌تواند بازرسی بیشتری انجام دهد.
ممکن است مأموران گمرک چمدان‌ها، کیف‌ها، یا حتی وسایل شخصی شمارا بررسی کنند.
اگر کالای مشکوک یا غیرقانونی پیدا کنند، ممکن است کالاها ضبط شوند یا شما مشمول جریمه شوید.
برای مثال، داروهای خاص، مواد غذایی ممنوعه، یا سیگار و مشروبات الکلی که بیشتر از حد مجاز باشد، ممکن است ضبط یا جریمه شوند.
اگر شما پول نقد یا معادل آن بیش از 10,000 یورو (یا معادل آن به ارزهای دیگر) به همراه دارید، موظف به اعلام آن به گمرک هستید.
اگر این مبلغ اعلام نشود، ممکن است آن پول‌ها ضبط‌شده یا شما با جریمه مواجه شوید.
همچنین اگر شما دارایی‌هایی مانند جواهرات گران‌بها، ساعت‌های گران‌قیمت یا سایر اشیاء قیمتی به همراه دارید، باید آن‌ها را اعلام کنید.
درصورتی‌که شما مشکوک به نقض قوانین امنیتی باشید یا اگر از گمرک یا مرزبانی خواسته شود، ممکن است بازرسی دقیق‌تری روی بدن شما، کیف‌ها یا چمدان‌ها انجام شود.
این بازرسی شامل بررسی وسایل شما با اشعه ایکس، جست‌وجو در داخل چمدان‌ها یا استفاده از دستگاه‌های فلزیاب می‌تواند باشد.
در موارد خاص، مثل سفر با حیوانات خانگی، باید گواهی‌نامه‌های مربوط به‌سلامتی حیوانات خود را به افسران مرزی ارائه دهید.
برخی از کالاها ممکن است به‌طور خاص تحت کنترل قرار گیرند، مثل:
مواد غذایی: بسیاری از مواد غذایی وارداتی مشمول مقررات خاص هستند، به‌ویژه اگر از خارج از اتحادیه اروپا وارد شوند.
حیوانات خانگی: برای ورود حیوانات خانگی به فرانسه، باید گواهی‌نامه‌های لازم را به همراه داشته باشید.
محصولات کشاورزی: برای محصولات کشاورزی و گیاهی قوانین سخت‌گیرانه‌ای وجود دارد تا بیماری‌ها و آفات به کشور منتقل نشوند.
پس از اتمام مراحل کنترل پاسپورت و گمرک، شما می‌توانید به بخش تحویل بار بروید تا چمدان‌های خود را دریافت کنید.
بعد از دریافت چمدان‌ها، شما می‌توانید به سمت خروج از فرودگاه بروید.
اگر در هر مرحله‌ای از روند بازرسی مشکلی پیش بیاید (مثلاً کالاهای شما ضبط شوند یا سؤالات زیادی در مورد ویزا و هدف سفر مطرح شود)، شما حق‌دارید که درخواست مشاوره و کمک از مقامات گمرک یا پلیس مرزی کنید.
در صورت تأخیر یا لغو پرواز در فرودگاه‌های فرانسه، مسافران از حقوق مشخصی برخوردارند که طبق قوانین اتحادیه اروپا تعیین شده است. اگر پرواز با تأخیر بیش از دو ساعت مواجه شود، شرکت هواپیمایی موظف است به مسافران غذا و نوشیدنی ارائه کند. در صورت تأخیر طولانی‌تر از یک شب، اقامت رایگان در هتل نیز برای مسافران فراهم خواهد شد.
اگر پروازی لغو شود، مسافران می‌توانند در مدت زمان 14 روز هزینه بلیت خود را پس بگیرند. علاوه بر این، شرکت هواپیمایی باید در صورت لغو پرواز کمتر از 14 روز قبل از زمان پرواز، گزینه‌های جایگزینی برای مسافران فراهم کند. در صورتی که چنین گزینه‌هایی پیشنهاد نشود، مسافران حق دریافت غرامت خواهند داشت.
در فرودگاه‌های فرانسه، مسافران می‌توانند برای مشاوره و پیگیری حقوق خود به میزهای اطلاعات مراجعه کنند. همچنین، توصیه می‌شود مسافران همیشه از حقوق خود آگاه باشند تا در صورت بروز مشکلات، بتوانند تصمیمات درستی اتخاذ کنند.
شبکه مترجمین اشراق با سال‌ها تجربه و همکاری با مترجمان مجرب، آماده ارائه خدمات ترجمه رسمی با بالاترین کیفیت و در کوتاه‌ترین زمان ممکن است. ترجمه‌های رسمی توسط مترجمان رسمی برجسته در زبان‌های مختلف از جمله انگلیسی، ترکی استانبولی، ترکی آذربایجانی، عربی و سایر زبان‌ها انجام می‌شود.
علاوه بر این، خدمات ترجمه غیررسمی برای کتاب‌ها، مقالات و سایر متون به تمامی زبان‌های زنده دنیا با دقت و کیفیت بالا ارائه می‌شود.
