ویزای بشردوستانه یک نوع ویزا است که به افراد اجازه می‌دهد به دلیل وضعیت‌های انسانی اضطراری، مانند جنگ، آزار و اذیت‌های قومی، دینی، سیاسی یا بحران‌های طبیعی، وارد یک کشور دیگر شوند و از حمایت‌های لازم برخوردار گردند. این ویزا معمولاً برای کسانی صادر می‌شود که در کشور خود در معرض خطر جدی قرار دارند و به دنبال پناهگاه و امنیت در کشوری دیگر هستند. دریافت ویزای بشردوستانه ممکن است شامل ارزیابی وضعیت فرد، مصاحبه با مقامات مهاجرتی و اثبات نیاز به حفاظت باشد. این نوع ویزا هدف اصلی آن حمایت از حقوق بشر و فراهم کردن شرایط زندگی امن برای مهاجران است.
افراد مهاجر در شرایط نام برده شده در زیر، از دولت یا سازمان‌های بین‌المللی پناهندگی دریافت می‌کنند و از این طریق امکان ورود به کشور دیگر برای حفاظت و زندگی در شرایط ایمن به آنها داده می‌شود.
جنگ‌ها و بحران‌های سیاسی می‌توانند تهدیدی برای جان و امنیت افراد ایجاد کنند و باعث شوند تا افراد برای نجات جان خود از کشور خود فرار کنند.
در مناطقی که اقلیت‌ها یا گروه‌های خاص تحت آزار و اذیت قرار می‌گیرند، مهاجرت به کشورهایی که از حقوق بشر حمایت می‌کنند، ممکن است تنها راه فرار باشد.
افرادی که در معرض تهدید از طرف گروه‌ها یا دولت‌های ستمگر قرار دارند، ممکن است برای پناهندگی به کشورهای دیگر مهاجرت کنند.
بلایای طبیعی مانند سیل، زلزله، و خشکسالی می‌توانند شرایطی ایجاد کنند که افراد را به مهاجرت وادار کنند.
ترکیه به عنوان یکی از مقاصد اصلی مهاجرت بشردوستانه، به ویژه برای پناهندگان سوری، آمار قابل توجهی از پذیرش مهاجران و پناهندگان بشردوست را داشته است. در سال‌های اخیر، ترکیه به دلیل بحران‌های منطقه‌ای، به یکی از بزرگترین میزبان‌های پناهندگان در جهان تبدیل شده است. تا سال 2024، تخمین زده می‌شود که ترکیه بیش از 4 میلیون پناهنده از ملیت‌های مختلف را در خود جای داده است.
ترکیه همچنین از سیاست‌های بشردوستانه‌ای برای تأمین نیازهای اساسی مانند مسکن، بهداشت، آموزش و غذای پناهندگان پیروی می‌کند و همکاری‌های گسترده‌ای با سازمان‌های بین‌المللی نظیر کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل (UNHCR) دارد. این آمار نشان می‌دهد که ترکیه همچنان یکی از کشورهای پیشرو در پذیرش پناهندگان و مهاجران بشردوست است.
ترکیه یکی از کشورهای پیشرو در پذیرش پناهندگان بشردوست است و فرآیند مهاجرت بشردوستانه به این کشور، شامل مراحل درخواست پناهندگی، ثبت‌نام، مصاحبه و ارزیابی، و در صورت تایید، اعطای وضعیت پناهندگی است.
افرادی که به دلایل بشردوستانه (مانند جنگ، آزارهای قومی، دینی یا سیاسی) نیاز به پناهندگی دارند، باید درخواست خود را برای دریافت وضعیت پناهندگی به مقامات ترکیه (اداره مهاجرت ترکیه یا UNHCR) ارائه دهند. این درخواست معمولاً بعد از ورود به ترکیه و در مدت کوتاهی پس از رسیدن به کشور انجام می‌شود.
پس از ورود به ترکیه، پناهجویان باید به اداره مهاجرت ترکیه مراجعه کرده و ثبت‌نام کنند. در این مرحله، مصاحبه‌ای با مقامات مهاجرتی برگزار می‌شود تا دلایل درخواست پناهندگی مورد بررسی قرار گیرد. افراد باید دلایل مشخصی برای نیاز به حمایت بشردوستانه ارائه دهند.
مقامات ترکیه یا UNHCR درخواست پناهندگی را بررسی می‌کنند. آنها با توجه به شرایط فردی و خطراتی که شخص در کشور خود با آن مواجه است، تصمیم می‌گیرند که آیا فرد واجد شرایط دریافت وضعیت پناهندگی است یا خیر.
اگر درخواست پناهندگی پذیرفته شود، فرد می‌تواند وضعیت پناهندگی یا ویزای بشردوستانه دریافت کند. این وضعیت به افراد اجازه می‌دهد تا در ترکیه اقامت داشته باشند، از خدمات بهداشتی، آموزشی و اجتماعی بهره‌مند شوند و در برخی موارد اجازه کار نیز به آنها داده می‌شود.
پناهندگان در ترکیه از خدمات اجتماعی و بهداشتی برخوردار می‌شوند. دولت ترکیه و سازمان‌های بین‌المللی مانند کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل (UNHCR) و صلیب سرخ برای تأمین نیازهای پناهندگان کمک‌های مالی، خدمات درمانی، مسکن و آموزش فراهم می‌کنند.
در برخی موارد، اگر فرد نتواند به طور دائم در ترکیه زندگی کند یا بخواهد به کشور دیگری مهاجرت کند، می‌تواند درخواست جابجایی یا اسکان مجدد را به سازمان‌های بین‌المللی ارائه دهد. این افراد ممکن است به کشورهای دیگر منتقل شوند که پذیرای پناهندگان هستند.
ممکن است فرآیند بررسی درخواست پناهندگی زمان‌بر باشد. در این مدت، پناهندگان مجاز به اقامت موقت در ترکیه خواهند بود و وضعیت قانونی آنها باید در طول این مدت تمدید شود.
مهاجران بشردوست در ترکیه با چالش‌ها و مشکلات متعددی روبه‌رو هستند که شامل موانع قانونی، اجتماعی و اقتصادی می‌شود. برخی از این مشکلات به دلیل شرایط بحرانی و اضطراری مهاجرت، و برخی دیگر به دلیل محدودیت‌های منابع و سیاست‌های داخلی ترکیه است. در ادامه، به برخی از مهم‌ترین چالش‌ها اشاره می‌کنیم:
فرآیند طولانی درخواست پناهندگی: برخی مهاجران بشردوست به دلیل فرآیند طولانی و پیچیده درخواست پناهندگی در ترکیه با مشکلاتی مواجه می‌شوند. مدت‌زمان انتظار برای دریافت پاسخ به درخواست پناهندگی ممکن است بسیار طولانی باشد و بسیاری از مهاجران در این مدت دچار عدم اطمینان و نگرانی می‌شوند.
عدم وضوح وضعیت قانونی: برخی از مهاجران، به ویژه کسانی که از کشورهای غیرسوری وارد ترکیه می‌شوند، ممکن است نتوانند وضعیت قانونی خود را به‌طور کامل تثبیت کنند. این امر می‌تواند منجر به مشکلاتی در دسترسی به خدمات عمومی و اجتماعی شود.
بیکاری و محدودیت‌های شغلی: در حالی که برخی از مهاجران بشردوست اجازه کار در ترکیه را دارند، این امکان برای همه پناهندگان فراهم نیست. همچنین، بسیاری از پناهندگان برای یافتن شغل با مشکلاتی مانند عدم آشنایی با زبان ترکی، نداشتن مدارک شغلی معتبر و رقابت بالا با کارگران محلی روبه‌رو هستند.
کمبود منابع مالی و حمایت‌های اقتصادی: بسیاری از پناهندگان با مشکلات مالی شدید دست و پنجه نرم می‌کنند و دسترسی به منابع حمایتی محدود است. این امر باعث می‌شود که آنان قادر به تأمین نیازهای اساسی خود نباشند.
ادغام اجتماعی و فرهنگی: پناهندگان به ویژه از کشورهای غیرسوری ممکن است با چالش‌های اجتماعی و فرهنگی زیادی مواجه شوند. تفاوت‌های زبانی، فرهنگی و دینی می‌تواند موجب انزوای اجتماعی و مشکلات در ارتباط با جوامع محلی شود.
تبعیض و نژادپرستی: مهاجران و پناهندگان ممکن است با تبعیض نژادی، قومی یا مذهبی مواجه شوند. در برخی موارد، این تبعیض‌ها می‌تواند به محدودیت در دسترسی به خدمات و فرصت‌های شغلی منجر شود.
مشکلات بهداشتی: در حالی که دولت ترکیه برخی خدمات بهداشتی را برای پناهندگان فراهم می‌کند، دسترسی به خدمات درمانی برای همه مهاجران آسان نیست. برخی از پناهندگان به دلیل عدم آشنایی با سیستم بهداشت عمومی یا مشکلات مالی، قادر به دریافت درمان مناسب نیستند.
محدودیت‌های آموزشی: کودکان پناهنده ممکن است نتوانند به راحتی به مدارس ترکیه وارد شوند یا با مشکلات زبانی و فرهنگی در یادگیری مواجه شوند. این امر می‌تواند بر آینده تحصیلی و اجتماعی آنها تأثیر بگذارد.
سفرهای غیرقانونی و خطرات جانی: برخی از مهاجران برای رسیدن به ترکیه از مسیرهای غیرقانونی استفاده می‌کنند، که این امر می‌تواند خطرات جانی و فیزیکی زیادی برای آنها به همراه داشته باشد. قاچاق انسان و سوءاستفاده‌های مختلف از مهاجران نیز از مشکلات جدی است که در این مسیر وجود دارد.
کمبود امکانات در اردوگاه‌ها: برخی از پناهندگان در اردوگاه‌ها یا مناطق کمبود منابع و امکانات زندگی می‌کنند. این شرایط می‌تواند به مشکلات روانی، بهداشتی و اجتماعی منجر شود.
تأثیرات بحران پناهندگان بر جامعه محلی: افزایش تعداد پناهندگان در ترکیه می‌تواند فشارهایی بر جامعه میزبان وارد کند. این فشارها می‌تواند منجر به تنش‌های اجتماعی و سیاسی شود، به ویژه در مناطق با جمعیت پناهنده بالا.
سیاست‌های داخلی و تغییرات قانونی: گاهی اوقات، تغییرات در سیاست‌های مهاجرتی و قانونی ترکیه می‌تواند بر وضعیت پناهندگان تأثیر بگذارد و باعث سردرگمی یا کاهش حمایت‌ها شود.
ترس از بازگشت به کشور مبدأ: بسیاری از پناهندگان به دلیل تهدیدهای امنیتی، مانند جنگ یا آزار و اذیت در کشور خود، نمی‌خواهند به وطن خود بازگردند. این وضعیت می‌تواند مشکلات روانی و استرس‌های طولانی‌مدت را برای مهاجران ایجاد کند.
سازمان‌ها و نهادهای حمایتی در ترکیه و در سطح بین‌المللی نقش مهمی در کمک به مهاجران بشردوست ایفا می‌کنند. این سازمان‌ها به پناهندگان و افراد نیازمند حمایت بشردوستانه خدمات مختلفی از جمله تأمین مسکن، غذا، بهداشت، آموزش، و مشاوره قانونی ارائه می‌دهند. در ادامه، به برخی از مهم‌ترین سازمان‌ها و نهادهای حمایتی در این زمینه اشاره می‌کنیم:
کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل (UNHCR) یکی از بزرگترین و مهم‌ترین نهادهای بین‌المللی است که در حمایت از پناهندگان فعالیت می‌کند. این سازمان در ترکیه به پناهندگان و مهاجران بشردوست کمک‌های مختلفی از جمله ثبت‌نام، حمایت حقوقی، کمک‌های مالی، و تسهیلات بهداشتی و آموزشی ارائه می‌دهد. UNHCR در حل و فصل مسائل حقوقی و اجتماعی پناهندگان نقش کلیدی دارد.
سازمان بین‌المللی مهاجرت (IOM) یک سازمان بین‌المللی است که به مهاجران و پناهندگان کمک‌های بشردوستانه ارائه می‌دهد. IOM به پناهندگان در زمینه اسکان، انتقال، بازگشت داوطلبانه به کشور مبدأ، و برنامه‌های آموزشی کمک می‌کند. این سازمان همچنین خدمات درمانی و بهداشتی را برای پناهندگان در ترکیه فراهم می‌کند.
صلیب سرخ ترکیه یکی از نهادهای غیردولتی بزرگ در این کشور است که در بحران‌های بشردوستانه به ویژه در راستای حمایت از پناهندگان فعالیت دارد. این سازمان خدمات مختلفی نظیر کمک‌های غذایی، بهداشتی، روانشناختی و اجتماعی به پناهندگان و نیازمندان ارائه می‌دهد. علاوه بر این، صلیب سرخ ترکیه به پناهندگان در راستای تأمین مسکن و تأسیس مراکز اضطراری کمک می‌کند.
آژانس همکاری و هماهنگی ترکیه (TIKA) یک نهاد دولتی است که در پروژه‌های توسعه‌ای و امدادی در کشورهای مختلف فعالیت می‌کند. TIKA به پناهندگان در ترکیه از نظر تأمین نیازهای اولیه، بهبود شرایط زندگی، و کمک به پروژه‌های آموزشی و بهداشتی حمایت می‌کند. این سازمان همچنین در تلاش است تا به جوامع مهاجر کمک‌های اقتصادی و اجتماعی ارائه دهد.
سازمان حمایت از حقوق بشر ترکیه (HRFT) به عنوان یک نهاد غیر دولتی، به دفاع از حقوق بشر و حمایت از پناهندگان و مهاجران بشردوست در ترکیه فعالیت می‌کند. این سازمان به پناهندگان کمک‌های حقوقی ارائه می‌دهد، به ویژه در زمینه‌های مرتبط با حقوق مهاجران و وضعیت قانونی آنها. HRFT همچنین به مسائل روانشناختی پناهندگان و آسیب‌های ناشی از آزار و اذیت پرداخته و درمان‌های تخصصی ارائه می‌دهد.
موسسه آبی (Blue Crescent Relief) یک سازمان غیردولتی است که در زمینه حمایت از پناهندگان و مهاجران در ترکیه فعالیت می‌کند. این سازمان در زمینه‌های مختلفی از جمله تأمین غذا، پوشاک، خدمات بهداشتی، مشاوره روانی و ادغام اجتماعی پناهندگان کمک می‌کند. موسسه آبی در پروژه‌های آموزشی و توانمندسازی برای مهاجران و پناهندگان در ترکیه نیز فعال است.
سازمان حمایت از حقوق بشر ترکیه (HRFT) به عنوان یک نهاد غیر دولتی، به دفاع از حقوق بشر و حمایت از پناهندگان و مهاجران بشردوست در ترکیه فعالیت می‌کند. این سازمان به پناهندگان کمک‌های حقوقی ارائه می‌دهد، به ویژه در زمینه‌های مرتبط با حقوق مهاجران و وضعیت قانونی آنها. HRFT همچنین به مسائل روانشناختی پناهندگان و آسیب‌های ناشی از آزار و اذیت پرداخته و درمان‌های تخصصی ارائه می‌دهد.
بسیاری از سازمان‌های غیر دولتی محلی در ترکیه به طور مستقیم از پناهندگان حمایت می‌کنند. این سازمان‌ها معمولاً در زمینه‌های مختلفی از جمله تأمین غذا و پوشاک، خدمات بهداشتی، آموزش، و حمایت‌های روانی فعالیت می‌کنند. برخی از این سازمان‌ها حتی در زمینه کمک به ادغام پناهندگان در جامعه محلی نیز خدمات ارائه می‌دهند.
برخی از سازمان‌های اجتماعی و فرهنگی در ترکیه نیز به پناهندگان و مهاجران کمک می‌کنند تا با فرهنگ و زبان ترکیه آشنا شوند و به طور موثرتر در جامعه ترکیه ادغام شوند. این سازمان‌ها ممکن است دوره‌های آموزشی، برنامه‌های زبان، و فعالیت‌های اجتماعی برای مهاجران فراهم کنند.
دارندگان مدرک شناسایی "متقاضی حمایت بین المللی" یا مدرک "دارنده وضعیت حمایت بین المللی" نیازی به درخواست اجازه اقامت ندارند، زیرا این اسناد به جای مجوز اقامت ارائه می شوند و به دارندگان آنها اجازه اقامت قانونی در ترکیه را می دهند.
اجازه اقامت بشردوستانه حداکثر تا یک سال است و هر بار توسط استانداری ها با تایید وزارت اعطا یا تمدید می شود.
اجازه اقامت بشردوستانه در مواردی که شرایط اجباری اولیه متقاضی دیگر اعمال نمی شود، با تایید وزارتخانه لغو شده و توسط استانداری ها تمدید نخواهد شد.
ترجمه رسمی مدارک اهمیت زیادی در ارتباطات بین‌المللی دارد. این نوع ترجمه با تایید رسمی مراجع معتبر، امکان استفاده از مدارک در کشورهای دیگر برای اهداف مهاجرتی، تحصیلی، کاری و قانونی را فراهم می‌کند. همچنین، دقت و صحت ترجمه رسمی برای جلوگیری از سوءتفاهم‌ها و مشکلات حقوقی بسیار حیاتی است.
شبکه مترجمین اشراق با همکاری مترجمان رسمی قوه قضائیه ارائه دهنده خدمت ترجمه رسمی انواع مدارک و اسناد در 5 زبان زنده دنیا به صورت آنلاین می‌باشد. همچنین این مرکز در صورت نیاز آمادگی دارد تا مهر دادگستری، وزارت امورخارجه و کنسولگری را برای ترجمه رسمی اخذ نماید.
