ارزیابی مدارک تحصیلی در کشورهای خارجه به فرایند بررسی و تایید مدارک تحصیلی یک فرد از کشور مبدا در کشور مقصد گفته میشود. این ارزیابی رای مقاصد مختلفی همچون پذیرش تحصیلی در دانشگاهها، اخذ ویزای کاری، مهاجرت، یا تایید صلاحیتهای حرفهای انجام میشود. در این فرایند، هدف بررسی این است که آیا مدارک تحصیلی فرد با استانداردهای آموزشی کشور مقصد تطابق دارد یا خیر. بعبارتی یک سری سازمانها و نهادهای غیر دولتی بینالمللی را خدمات ارزیابی مدارک تحصیلی را برای افرادی که قصد دارند مدارک تحصیلی خود را در کشورهای مختلف به رسمیت بشناسانند، ارائه میدهد. بعبارتی این سازمانها به بررسی و ارزیابی مدارک تحصیلی خارجی و تبدیل آنها به معادلهای استاندارد در کشور مقصد میپردازد.
افرادی که دارای مدارک تحصیلی خارجی هستند و میخواهند این مدارک را برای تحصیل، مهاجرت، کار یا دیگر اهداف در کشورهای مقصد مانند آمریکا، کانادا وکشورهای اتحادیه اروپا ارایه دهند میتواند اقدام نمایند.
تطبیق با سیستمهای آموزشی دیگر: وقتی که فردی از یک کشور خارجی مدارک تحصیلی خود را دریافت میکند و میخواهد به کشور دیگری (مثلاً ایالات متحده یا کانادا) برای ادامه تحصیل اقدام کند، دانشگاهها و موسسات آموزشی آن کشور به مدارک تحصیلی فرد نیاز دارند که معادلسازی شده و تطبیق با سیستم آموزشی کشور مقصد انجام شود.
بسیاری از دانشگاهها و موسسات آموزشی برای پذیرش دانشجویان بینالمللی به گزارشهای ارزیابی WES نیاز دارند تا تایید کنند که مدارک متقاضی معادل مدارک داخلی کشور مقصد است.
برنامههای مهاجرتی: بسیاری از کشورها (مثل کانادا، آمریکا و استرالیا) برای مهاجرت، به ویژه از طریق برنامههای کاری یا مهارتمحور (مانند اکسپرس انتری کانادا)، ارزیابی مدارک تحصیلی را الزامی میکنند. این ارزیابی به افراد کمک میکند تا امتیاز لازم را در سیستمهای امتیازدهی (مانند Express Entry در کانادا) به دست آورند.
ارتقای امتیاز در برنامههای مهاجرتی: گزارش WES میتواند باعث افزایش امتیاز فرد در فرآیند انتخاب مهاجران شود، به ویژه در برنامههای مهاجرتی که تحصیلات نقش مهمی دارند.
ارزیابی و تایید مدارک برای کار: برخی از کارفرمایان بینالمللی به ویژه در کشورهای مختلف، برای استخدام افراد از کشورهای دیگر، نیاز دارند که مدارک تحصیلی آنها ارزیابی و معادلسازی شده باشد. بهویژه برای شغلهای تخصصی مانند پزشکی، مهندسی، آموزش و غیره، ارزیابی مدارک توسط یک سازمان معتبر مانند WES میتواند ضروری باشد.
برای مجوزهای حرفهای یا مدارک شغلی، ممکن است ارزیابی WES لازم باشد تا اطمینان حاصل شود که مدارک تحصیلی فرد با استانداردهای شغلی و حرفهای کشور مقصد تطابق دارد.
برنامههای آموزشی و دولتی: در برخی از کشورها، افرادی که از کشورهای دیگر برای تحصیل یا کار درخواست میدهند، باید مدارک تحصیلی خود را از طریق WES تایید کنند. این ارزیابی برای کسانی که قصد شرکت در برنامههای دولتمحور یا حرفهای (مانند مجوزهای شغلی، ثبتنام در سازمانهای تخصصی، و غیره) دارند، بسیار مهم است.
برخی از کشورها نیاز دارند که مدارک تحصیلی متقاضیان برای شغلهای خاص یا استخدام در نهادهای دولتی معادلسازی و تایید شود.
ارزیابی تحصیلات آنلاین یا غیررسمی: بسیاری از افراد ممکن است مدارک تحصیلی خود را از موسسات آنلاین یا برنامههای غیررسمی دریافت کرده باشند. WES به این افراد کمک میکند تا مدارکشان را به طور رسمی ارزیابی کرده و معادلسازی کنند تا در سیستمهای آموزشی یا شغلی کشورهای دیگر پذیرفته شوند.
گزارشهای معتبر: WES به عنوان یک نهاد معتبر بینالمللی، گزارشی رسمی و قابل اعتماد از ارزیابی مدارک تحصیلی صادر میکند. این گزارشها به دانشجویان، کارفرمایان، سازمانهای مهاجرتی و دانشگاهها کمک میکند تا از اعتبار مدارک تحصیلی اطمینان حاصل کنند و بتوانند تصمیمگیریهای دقیقی انجام دهند.
شناخت و پذیرش تحصیلات خارجی: در بسیاری از کشورها، تحصیلات خارجی ممکن است به راحتی پذیرفته نشوند و نیاز به ارزیابی و تایید داشته باشند. WES به عنوان یک نهاد معتبر، کمک میکند تا تحصیلات خارجی به طور صحیح و استاندارد معادلسازی شود و از نظر حقوقی و آموزشی در کشور مقصد پذیرفته شود.
پذیرش در دانشگاهها: بسیاری از دانشگاهها و موسسات آموزشی برای پذیرش دانشجویان خارجی، به گزارشهای ارزیابی شده از نهادهای معتبر مانند WES نیاز دارند. این گزارشها به دانشگاهها کمک میکند تا مطمئن شوند که سطح تحصیلات متقاضی با استانداردهای آنها مطابقت دارد.
رفع ابهام: در برخی موارد، ممکن است مقامات مهاجرتی یا دانشگاهها نتوانند به راحتی معادل مدارک تحصیلی را از کشور دیگر تعیین کنند. WES با استفاده از تجربه و تخصص خود، به حل این مشکلات کمک میکند و اطمینان میدهد که مدارک به درستی ارزیابی شدهاند.
این مدارک باید شامل کارنامههای تحصیلی شما از موسسه آموزشی باشد و تمام اطلاعات مربوط به دورههای تحصیلی، نمرات، و مقاطع تحصیلی ذکر شده باشد.
معمولاً به نسخه رسمی (official) مدارک نیاز است که باید از دانشگاه یا موسسه آموزشی صادر شود.
در بعضی موارد، شما باید کارنامهها را به صورت ترجمهشده رسمی (در صورتی که به زبان انگلیسی یا زبان کشور مقصد نباشند) ارسال کنید.
علاوه بر کارنامهها، باید گواهینامه فارغالتحصیلی یا مدرک تحصیلی خود را نیز ارسال کنید که اثبات میکند شما دوره تحصیلی را به پایان رساندهاید.
این گواهینامهها باید از موسسات آموزشی معتبر صادر شده باشند و اگر به زبان غیرانگلیسی هستند، باید ترجمه رسمی نیز ضمیمه شوند.
اگر مدارک تحصیلی شما به زبان انگلیسی نیستند، باید ترجمه رسمی آنها را ارسال کنید. ترجمهها باید توسط یک مترجم رسمی تایید شده باشند.
توجه داشته باشید که برخی از کشورها یا موسسات ممکن است برای ترجمهها شرایط خاصی داشته باشند، مانند ترجمه تایید شده توسط دادگستری یا مترجم رسمی.
پس از ثبتنام آنلاین در سایت مورد نظر، باید فرم درخواست ارزیابی را تکمیل کنید.
در این فرم اطلاعات شخصی خود (نام، تاریخ تولد، کشور محل تحصیل، و غیره) و اطلاعات مربوط به مدارک تحصیلی (دانشگاهها و موسسات آموزشی، مقاطع تحصیلی، و غیره) را وارد کنید.
WES ممکن است از شما بخواهد که مدرک شناسایی معتبر (مانند پاسپورت یا کارت شناسایی ملی) را ارسال کنید.
این مدارک بهمنظور تایید هویت شما و جلوگیری از تقلب یا اشتباه در ارزیابی مدارک ضروری هستند.
برای استفاده از خدمات سامانههایی همچون WES باید هزینهای را پرداخت کنید که بسته به نوع ارزیابی و مقصد متفاوت است. این هزینهها باید از طریق سایت WES و بهصورت آنلاین پرداخت شوند.
ممکن است هزینههای اضافی برای ارسال گزارشها به موسسات مختلف یا درخواستهای ویژه نیز وجود داشته باشد.
پس از ثبتنام، شما باید آدرس دقیق برای ارسال مدارک رسمی (کارنامهها و گواهینامهها) را دریافت کرده و مدارک را مستقیماً از موسسه آموزشی خود به سازمان مورد نظر ارسال کنید.
برخی موسسات آموزشی ممکن است خودشان مدارک را ارسال کنند، پس قبل از ارسال مدارک، بهتر است از موسسه خود استعلام کنید.
در برخی از شرایط خاص یا برای اهداف خاص، ممکن است از شما بخواهند که نسخه کپی از مدارک را نیز ارسال کنید
پس از دریافت کامل مدارک و پرداخت هزینه ارزیابی، معمولاً 7 تا 60 روز کاری برای پردازش و صدور گزارش ارزیابی نیاز دارد.
این زمان ممکن است برای مدارک از کشورهای خاص یا موسسات خاص طولانیتر باشد، زیرا برخی از مدارک نیاز به بررسی دقیقتری دارند.
کامل بودن مدارک: اگر تمامی مدارک شما بهطور کامل و بدون نقص ارسال شده باشند، فرآیند سریعتر خواهد بود. در صورتی که مدارک ناقص یا نادرست باشند، ممکن است نیاز به ارسال مدارک اضافی باشد و این میتواند زمان پردازش را طولانیتر کند.
نوع تحصیلات و مدارک: برخی از مدارک تحصیلی، به ویژه از کشورها یا موسسات آموزشی خاص، ممکن است نیاز به بررسی دقیقتر داشته باشند، که این میتواند زمان بیشتری را بگیرد.
زمان شلوغی: اگر در زمانهای خاصی مانند قبل از آغاز سال تحصیلی یا تعطیلات درخواست داده باشید، ممکن است تعداد درخواستها بیشتر باشد و این باعث طولانیتر شدن زمان پردازش شود.
مثلا سامانه WES خدمات ارزیابی سریع (Express) نیز ارائه میدهد که در این حالت، زمان پردازش ممکن است به 3 تا 5 روز کاری کاهش یابد.
البته برای استفاده از این سرویس باید هزینه اضافی پرداخت کنید و این سرویس برای موارد خاص مناسب است.
پس از تکمیل ارزیابی، گزارش ارزیابی به موسسات مختلف (دانشگاهها، کارفرمایان، نهادهای مهاجرتی) ارسال میشود. این ارسال میتواند چند روز طول بکشد، بسته به روش ارسال (پست یا ارسال آنلاین).
گزارشها معمولاً بهصورت آنلاین از طریق حساب کاربری شما در دسترس هستند، اما ممکن است برای ارسال پستی زمان بیشتری نیاز باشد.
در صورتی که مدارک شما نیاز به بررسی مجدد یا تایید اضافی از موسسات آموزشی شما داشته باشد (مثلاً در صورت عدم تایید یا مشکلات مربوط به ترجمهها)، این فرایند ممکن است طولانیتر شود.
همچنین اگر نیاز به مدارک اضافی از شما یا موسسات آموزشی شما باشد، این ممکن است زمان پردازش را به تعویق بیندازد.
این سامانه برای ارزیابی مدارک تحصیلی و آموزشی در کشورهای مختلف، به ویژه آمریکا و کانادا، کاربرد دارد. متقاضیان میتوانند مدارک تحصیلی خود را به WES ارسال کنند تا ارزیابی و معادلسازی شود. پس از ارزیابی، ترجمه و تأیید مدارک توسط این سامانه به دانشگاهها و مؤسسات مهاجرتی ارسال میشود.
ECE یک مؤسسه مستقل است که خدمات ارزیابی مدارک تحصیلی خارجی را در ایالات متحده و دیگر کشورها ارائه میدهد. ECE مدارک تحصیلی را بررسی و معادلسازی کرده و گزارشاتی برای مؤسسات آموزشی، مهاجرتی، و شغلی ارائه میدهد. این سامانه معمولاً برای دانشجویانی که میخواهند در ایالات متحده تحصیل کنند یا برای مهاجرت به این کشور اقدام کنند، استفاده میشود. این ارزیابی به دانشگاهها، کارفرمایان، و نهادهای دولتی کمک میکند تا مدارک تحصیلی افراد را از کشورهای مختلف بهطور دقیق ارزیابی کنند و مقایسه نمایند
اسامانه IQAS یا International Qualifications Assessment Service یک سرویس ارزیابی مدارک تحصیلی بینالمللی است که توسط دولت استان آلبرتا در کانادا مدیریت میشود. هدف این سامانه ارزیابی و تعیین معادلسازی مدارک تحصیلی خارجی برای افرادی است که قصد مهاجرت یا تحصیل در کانادا را دارند. این سامانه کمک میکند تا مدارک تحصیلی افراد از کشورهای مختلف به معیارهای آموزشی و شغلی کانادا تطبیق داده شود.
NARIC یک سامانه رسمی اطلاعاتی در کشورهای اتحادیهی اروپا و منطقهی اقتصادی اروپا است که به ارزیابی و شفافسازی مدارک تحصیلی خارجی میپردازد. این سامانهها با هدف تسهیل پذیرش مدارک تحصیلی بینالمللی در کشورها ایجاد شدهاند. در واقع، NARIC یک مرکز ملی شناسایی اطلاعات آکادمیک است که اطلاعات مرتبط با معادلسازی مدارک تحصیلی خارجی را فراهم میکند و کمک میکند تا افراد و نهادها بتوانند مدارک تحصیلی از کشورهای دیگر را در چارچوب نظام آموزشی کشور خود ارزیابی کنند.
سازمانهای NARIC، WES، IQAS و ECE خدمات ارزیابی مدارک تحصیلی را برای افرادی که قصد دارند مدارک تحصیلی خود را در کشورهای اتحادیه اروپا، امریکا و کانادا به رسمیت بشناسانند، ارائه میدهد بعبارتی این سازمانها به بررسی و ارزیابی مدارک تحصیلی خارجی و تبدیل آنها به معادلهای استاندارد در کشور مقصد میپردازند و هر فردی که مدرک تحصیلی خود را از موسسات آموزشی خارجی دریافت کرده باشد و بخواهد این مدارک را برای تحصیل، مهاجرت، کار یا دیگر اهداف در کشورهای مقصد به رسمیت بشناساند، میتواند از خدمات این سامانهها استفاده کند. شبکه مترجمین اشراق با تجربه درخشان خود در زمینه ترجمه مدارک، آماده ترجمه رسمی مدارک تحصیلی شما به زبانهای انگلیسی، عربی، فرانسوی، ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی است. همچنین شبکه مترجمین اشراق با ترجمه غیر رسمی مدارک شما به 49 زبان زنده دنیا، شانس پذیرش در مهاجرت تحصیلی در مقصد دلخواهتان را افزایش خواهد داد.
