ترجمه مقالات جراح و متخصص چشم

چشم‌پزشکی

چشم‌پزشکی یا افتالمولوژی به انگلیسی: (Ophthalmology) شاخه‌ای از پزشکی است که با آناتومی، فیزیولوژی و بیماریهای چشم، پلک و مجرای اشکی سر و کار دارد. یک متخصص چشم در تشخیص و درمان بیماریهای طبی و جراحی چشم انسان مهارت دارد. چشم انسان می‌تواند دچار حوادث و بیماریهای مختلف گردد مانند عفونت میکروبی چشم، آب سیاه، آب مروارید، گل مژه، دکولمان شبکیه و … از آنجا که چشم‌پزشکان بر روی چشم جراحی هم انجام می‌دهند این تخصص تخصصی جراحی و طبی است.

جراحی چشم

جراحی چشم به ۴ روش انجام می شود ۱-عمل PRK نوعی از جراحی عیوب انکساری نزدیک بینی , دوربینی و آستیگماتیسم است. PRK اولین نوع از عمل جراحی لیزر چشم برای تصحیح بینایی است و قبل از روش لیزیک محبوبیت داشت. اگرچه دوره ی بهبود PRK کمی بیشتر ازعمل جراحی لیزیک چشم طول می کشد، اما هنوز هم انجام آن معمول است و مزایای آن برای برخی از بیماران بیشتر از لیزیک است. ۲-روش لیزیک لیزیك یک اقدام جراحی است که می تواند وابستگی فرد به عینک یا لنز تماسی را کاهش دهد. این روش برای همیشه شکل قرنیه (لایه شفاف ظریف جلوی قرنیه) را عوض می کند. برای دید خوب، قرنیه چشم و لنز باید اشعه های نورانی را به طرز مناسب خم کنند(انکسار)، طوری که تصاویر روی شبکیه متمرکز شوند. ۳-روش فمتولیزیک فمتولیزیک یکی از جدیدترین روش های اصلاح نزدیک‌بینی، دوربینی و آستیگماتیسم است. لیزر فمتوسکند کاربردهای متنوعی در چشم‌پزشکی دارد که شامل ایجاد انواع برش های قرنیه و لنز، درمان گلوکوم (آب‌سیاه) و بیماری های رتین (شبکیه) می‌شود. ۴-روش لازک روش LASEK نوع تغییر یافته PRK می باشد. در روش LASEK چشم پزشک از یک محلول الکلی جهت برداشت لایه اپی تلیوم قرنیه استفاده می کند. سپس لیزر اکسایمر بر روی قرنیه تابیده می شود و مجدداً لایه اپی تلیوم در محل اولیه قرار می گیرد. این روش در حال حاضر طرفداران کمتری دارد و عملاً PRK جایگزین آن شده است.

ترجمه تخصصی چشم پزشکی

چشم پزشکی شاخه ای از پزشکی و جراحی است که به تشخیص و درمان اختلالات چشم می پردازد. چشم پزشک متخصص چشم، پزشکی است که مدارک معتبر شامل مدرک پزشکی است و پس از آن چهار تا پنج سال دیگر برای تحصیلات اقامت چشم پزشکی استفاده می شود. برنامه های آموزشی اقامت چشم پزشکی ممکن است نیاز به یک دوره آموزش قبل از اقامت در پزشکی داخلی ، اطفال یا جراحی عمومی داشته باشد. آموزش تخصصی اضافی (یا کمک هزینه تحصیلی) ممکن است در جنبه خاصی از آسیب شناسی چشم جستجو شود. به چشم پزشکان اجازه داده می شود از داروهایی برای درمان بیماری های چشم اجرای لیزر درمانی و در صورت لزوم از عمل جراحی استفاده کنند. چشم پزشکان ممکن است در تحقیقات دانشگاهی در زمینه تشخیص و درمان اختلالات چشم شرکت کنند.

ترجمه فوق تخصص جراحی عروق و تروما در شبکه مترجمین اشراق

ترجمه تخصصی چشم پزشکی همچنین ترجمه متن چشم پزشکی می تواند بسیار برای ارائه ترجمات چشم پزشکی موثر واقع شود. ترجمه متن پزشکی کاري فراتر از ترجمه یک متن عادي و انتقال معناي کلمات است. مترجمین متخصص شبکه مترجمین اشراق با توجه به دارا بودن علم پزشکی و تکنیک های ترجمه متون پزشکی گامی ارزشمند در جهت پیشرفت علم پزشکی برداشته‌اند. شبکه مترجمین اشراق با ترجمه تخصصی در کلیه رشته‌ها آماده خدمات‌رسانی برای شما دوستداران علم می‌باشد.