ویرایش متون به زبان سوئدی

زبان سوئدی

زبان سوئدی یکی از زبان‌های هندواروپایی است که در کشور سوئد و قسمت‌هایی از کشور فنلاند به آن سخن می‌گویند. سوئدی زبان رسمی کشور سوئد به حساب می‌آید، اگر چه زبان‌های دیگری نیز در کشور سوئد استفاده‌است که از آن جمله می‌توان به زبان سامی اشاره کرد که مخصوص مردم ساکن شمال سوئد است. زبان سوئدی با زبان کشورهای اسکاندیناوی از یک ریشه بوده و دارای همانندی‌های فراوان است. زبان سوئدی به ویژه به زبان نروژی شباهت بسیاری دارد، و با زبانهای فنلاندی و دانمارکی تفاوت بیشتری دارد.

ویرایش

ویرایش فرایند انتخاب و تهیه نوشتار، عکاسی، دیداری، شنیداری و رسانه‌ای فیلم است که برای انتقال اطلاعات استفاده می‌شود. فرآیند ویرایش می‌تواند شامل اصلاح، سازمان‌دهی و بسیاری از اصلاحات دیگر باشد که به‌منظور تولید یک کار صحیح، سازگار، دقیق و کامل انجام می‌شود. فرآیند ویرایش اغلب با ایده نویسنده برای خود اثر آغاز می‌شود و همچنان به‌عنوان همکاری بین نویسنده و ویراستار با ایجاد اثر ادامه می‌یابد.

اهمیت ویرایش چیست؟

ویراستار نقش کلیدی در کیفیت و ارزشمندی متن دارد. متن نوشته‌شده باید در هر مرحله ازلحاظ فنی، زبانی و ساختاری، علمی و محتوایی بررسی و ویرایش شود. چهار فایده از یک فرایند ویرایش خوب یا داشتن یک ویرایشگر خوب وجود دارد: تضمین می‌کند که پیام نوشتاری شما با آنچه می‌خواهید بگویید مطابقت دارد. به تراکم و بهبود کارایی نوشتار کمک می‌کند. جریان افکار خود را زیر سؤال ببرید، و اطمینان حاصل کنید که منطق خوبی وجود دارد.

چه متونی نیاز صد درصدی به ویرایش دارند؟

متون و مقالات دانشگاهی، متون علمی-پژوهشی، کتب مختلف وپایان‌نامه‌ها از جمله متن هایی هستند که نیاز مبرم به انواع ویرایش دارند. انتشارات مختلف قبل از چاپ یک اثر آن را ویرایش میکنند اما اثر چپی معمولا شامل کتاب میشود. در این مقاله ما راه‌های ویراستاری مقالات و پایان‌نامه ها را به شما خواهیم گفت. اینکه یک متن دارای سبک و موضوع مشخص از چه جهاتی به ویرایش نیاز دارد را در ادامه خواهیم گفت.

ویرایش متون به زبان سوئدی در شبکه مترجمین اشراق

در شبکه مترجمین اشراق انواع متون به‌طور تخصصی نه تنها ترجمه، بلکه ویرایش هم می‌شوند؛ ویرایش متون به زبان سوئدی نیز از جمله خدمات ویراستاری است که در موسسه اشراق انجام میگیرد. از خدمات خاص و بی‌بدیل موسسه اشراق میتوان به امکان ویرایش نیتیو متون مختلف توسط ویرایشگران خارجی اشاره کرد. برای ویرایش های سطح طلائی نیتیو گواهی نیز صادر می‌شود. برای دریافت اطلاعات بیشتر شما میتوانید با شماره تلفن موسسه در ارتباط بوده و از کارشناسان بصورت رایگان مشاوره دریافت کنید.