اقامت دائم یکی از انواع مجوزهای اقامتی در ترکیه است که توسط مدیریت ایالت‌ها و با تائید وزارت کشور به اتباع خارجی (غیر ترک) اعطا می‌شود. برای دریافت این نوع اقامت، فرد باید به‌طور پیوسته و قانونی حداقل به مدت هشت سال در ترکیه زندگی کرده باشد. البته این امر مشروط به رعایت چندین شرط خاص است که در ادامه به توضیح آن‌ها خواهیم پرداخت.
اقامت دائم به افراد این امکان را می‌دهد که:
به طور قانونی در ترکیه کار کنند.
و از بسیاری از حقوق شهروندی مشابه یک شهروند ترکیه‌ای بهره‌مند شوند، با این تفاوت که برخی از حقوق خاص برای آن‌ها محدود است. این محدودیت‌ها شامل شرکت در انتخابات، نامزدی برای مشاغل دولتی و واردات خودرو از خارج می‌باشد.
برای دریافت اقامت دائم ترکیه، نخستین شرط این است که فرد به‌طور پیوسته و قانونی حداقل 8 سال در ترکیه اقامت داشته باشد. این اقامت باید بدون وقفه و در چارچوب قوانین باشد. اقامت موقت می‌تواند به دلایل مختلفی مانند تحصیل، کار یا زندگی در ترکیه صادر شود.
افرادی که با یک شهروند ترک ازدواج کنند، می‌توانند بعد از سه سال زندگی مشترک و ثابت شدن رابطه، درخواست اقامت دائم دهند. البته در این حالت باید ثابت شود که زندگی مشترک واقعی است و فرد با شرایط زندگی در ترکیه تطابق دارد.
افرادی که با ویزای کاری وارد ترکیه می‌شوند و به‌طور قانونی و مستمر در این کشور مشغول به کار هستند، می‌توانند پس از گذشت 8 سال درخواست اقامت دائم دهند. این افراد باید گواهی اشتغال و مدارک معتبر از کارفرما یا نهادهای رسمی کشور ترکیه ارائه دهند.
افرادی که به دلایل سیاسی، اجتماعی یا مذهبی از کشور خود فرار کرده و به ترکیه پناهنده شده‌اند، پس از گذشت مدت زمان مشخص و اثبات وضعیت پناهندگی می‌توانند درخواست اقامت دائم دهند.
مثال: فردی که به دلیل خطر جانی در کشور خود به ترکیه پناهنده شده است.
افرادی که در ترکیه سرمایه‌گذاری کرده‌اند و این سرمایه‌گذاری منجر به ایجاد شغل یا توسعه اقتصادی در کشور شود، می‌توانند از طریق این روش به اقامت دائم دست یابند. این نوع اقامت به افرادی که در بخش‌های مختلف مانند خرید ملک، راه‌اندازی کسب‌وکار، یا انجام سرمایه‌گذاری‌های بزرگ فعالیت می‌کنند، تعلق می‌گیرد.
1. عدم دریافت کمک اجتماعی طی سه سال گذشته
فرد متقاضی باید در سه سال اخیر هیچ‌گونه کمک اجتماعی از دولت ترکیه دریافت نکرده باشد.
2. درآمد کافی برای تأمین معیشت
فرد باید قادر باشد درآمد کافی برای تأمین هزینه‌های زندگی خود و خانواده‌اش را داشته باشد. این موضوع نشان‌دهنده خودکفایی مالی فرد است.
3. بیمه سلامت معتبر
متقاضی باید تحت پوشش بیمه سلامت معتبر در ترکیه باشد. این بیمه باید در زمان درخواست اقامت دائم فعال و معتبر باشد.
4. عدم تهدید برای امنیت عمومی
فرد باید تهدیدی برای امنیت عمومی ترکیه نباشد. به‌عبارت‌دیگر، او نباید سابقه یا فعالیت‌هایی داشته باشد که بر امنیت کشور تأثیر منفی بگذارد.
5. اقامت پیوسته و قانونی به مدت هشت سال
طبق ماده 38 قانون اساسی ترکیه، فرد باید حداقل هشت سال به‌طور پیوسته و قانونی در ترکیه اقامت داشته باشد. این مدت باید بدون وقفه باشد.
6. محاسبه مدت اقامت
مدت اقامت دانشجویی به نصف محاسبه می‌شود.
برای سایر انواع اقامت (مانند اقامت کاری یا خانوادگی)، مدت اقامت به‌طور کامل محاسبه می‌شود.
7. عدم اعطای اقامت دائم به پناهندگان
اقامت دائم به پناهندگانی که وضعیت پناهندگی دارند، داده نمی‌شود. این افراد نمی‌توانند درخواست اقامت دائم کنند.
8. عدم اعطای اقامت دائم به کسانی که تحت حفاظت ثانویه یا موقت هستند
افرادی که تحت حفاظت ثانویه، موقت یا انسانی قرار دارند، نمی‌توانند برای اقامت دائم درخواست دهند.
9. برای متقاضیان زیر 18 سال
اگر فرد متقاضی کمتر از 18 سال سن داشته باشد، باید رضایت ولی امر یا نماینده قانونی خود را که توسط کشور ترکیه به رسمیت شناخته‌شده باشد، برای درخواست اقامت دائم دریافت کند.
1. تکمیل مدت اقامت قانونی
اولین شرط برای درخواست اقامت دائم، این است که فرد باید حداقل 8 سال به‌طور قانونی و پیوسته در ترکیه اقامت داشته باشد.
اقامت باید بدون وقفه باشد. اقامت دانشجویی به‌صورت نصف حساب می‌شود و سایر انواع اقامت‌ها به‌طور کامل محاسبه می‌شوند.
2. جمع‌آوری مدارک لازم
برای درخواست اقامت دائم، فرد باید مدارک زیر را آماده کند:
پاسپورت معتبر
مدارک مربوط به اقامت موقت (مانند کارت اقامت)
فرم درخواست تکمیل‌شده
مدارک اثبات درآمد کافی (مانند فیش حقوقی، اظهارنامه مالیاتی یا مدارک بانکی)
بیمه سلامت معتبر
تأیید عدم سوءپیشینه
مدارک مرتبط با وضعیت شغلی یا تحصیلی
درصورتی‌که متقاضی زیر 18 سال باشد، رضایت‌نامه از ولی امر یا نماینده قانونی (اگر نیاز باشد)
3. ارائه درخواست به اداره مهاجرت
درخواست اقامت دائم باید به اداره مهاجرت ترکیه (Göç İdaresi) ارسال شود.
این درخواست به‌طور آنلاین یا به‌صورت حضوری در دفتر مربوطه قابل ثبت است.
در درخواست، فرد باید تمامی اطلاعات شخصی و اسناد مربوط به وضعیت اقامتی خود را ذکر کند.
4. پرداخت هزینه‌های درخواست
پس از ارسال درخواست، فرد باید هزینه‌های مربوط به بررسی درخواست و صدور کارت اقامت دائم را پرداخت کند. مبلغ این هزینه‌ها بسته به شرایط و تغییرات سالانه متفاوت است.
5. بررسی پرونده
پس از ثبت درخواست و پرداخت هزینه، پرونده متقاضی توسط مسئولان اداره مهاجرت بررسی می‌شود.
این بررسی شامل ارزیابی وضعیت اقامت، مالی، بیمه سلامت، و شرایط امنیتی فرد است.
در صورت تأیید پرونده، تصمیم به اعطای اقامت دائم اتخاذ می‌شود.
6. مصاحبه (در صورت نیاز)
در برخی موارد، اداره مهاجرت ممکن است از متقاضی بخواهد که در مصاحبه‌ای شرکت کند تا شرایط و دلایل درخواست اقامت دائم را توضیح دهد.
7. دریافت نتیجه درخواست
پس از بررسی کامل پرونده، فرد متقاضی نتیجه درخواست خود را دریافت می‌کند.
اگر درخواست پذیرفته شود، متقاضی کارت اقامت دائم ترکیه را دریافت می‌کند.
این کارت معمولاً برای مدت 5 سال معتبر است و قابل تمدید است.
8. دریافت کارت اقامت دائم
پس از تأیید درخواست، کارت اقامت دائم به آدرس فرد متقاضی ارسال می‌شود.
این کارت نشان‌دهنده وضعیت اقامت دائم در ترکیه است و مزایای قانونی مشابه یک شهروند ترکیه‌ای به فرد اعطا می‌کند.
زندگی و کار قانونی در ترکیه:
با داشتن اقامت دائم، شما می‌توانید به طور قانونی در ترکیه اقامت داشته باشید و در هر جایی که بخواهید کار کنید.
دسترسی به خدمات بهداشتی و آموزشی:
دارندگان اقامت دائم از خدمات بهداشتی و درمانی عمومی و همچنین تحصیل در دانشگاه‌های معتبر ترکیه بهره‌مند می‌شوند.
امکان درخواست شهروندی:
ترکیه به افراد این امکان را می‌دهد که پس از مدت زمان مشخصی از اقامت دائم، برای درخواست شهروندی اقدام کنند.
آسان‌تر شدن سفر به کشورهای مختلف:
دارندگان اقامت دائم ترکیه به‌راحتی می‌توانند به کشورهای دیگر، به‌ویژه کشورهای اروپایی و آسیایی، سفر کنند.
امکان ایجاد خانواده:
افراد دارنده اقامت دائم می‌توانند خانواده خود را به ترکیه بیاورند و آن‌ها نیز اقامت دائم را دریافت کنند.
دسترس‌پذیری به فرصت‌های شغلی بهتر:
دارندگان اقامت دائم می‌توانند از فرصت‌های شغلی با درآمد بالا و شرایط کاری بهتر در ترکیه استفاده کنند.
در نهایت، دریافت اقامت دائم می‌تواند به شما فرصت‌های زیادی در زندگی، کار و تحصیل در ترکیه بدهد. این مجوز به شما اجازه می‌دهد که از مزایای قانونی اقامت و کار در یکی از پیشرفته‌ترین کشورهای دنیا بهره‌مند شوید. اگر شرایط لازم را دارید، اقدام برای دریافت اقامت دائم می‌تواند گامی مهم در مسیر موفقیت شما باشد.
شبکه مترجمین اشراق با بهره‌گیری از تخصص و تجربه نخبگان دانشگاهی، خدمات ترجمه رسمی مدارک شما به زبان ترکی استانبولی را ارائه می‌دهد و شما را در مسیر مهاجرت به ترکیه همراهی می‌کند. همچنین، این شبکه با ترجمه مقاله شما و ویرایش نیتیو آن، فرآیند اخذ پذیرش از دانشگاه‌های ترکیه را برای شما تسهیل می‌نماید.
