آمریکا و فرانسه هر دو از مقاصد معتبر و شناختهشده برای تحصیلات بینالمللی هستند که هرکدام مزایا و ویژگیهای خاص خود را دارند. آمریکا با دارا بودن بیش از 4000 مؤسسه آموزش عالی، محیطی پویا، چندفرهنگی و مبتنی بر نوآوری ارائه میدهد و دانشگاههای آن در رتبهبندیهای جهانی همیشه در صدر قرار دارند. از سوی دیگر، فرانسه با شهریههای بسیار پایینتر، سیستم آموزشی باکیفیت، فرهنگ غنی و امکان تحصیل به زبان انگلیسی در برخی دورهها، بهویژه در مقاطع تحصیلات تکمیلی، جذابیت ویژهای برای دانشجویان بینالمللی دارد. در این مقایسه، عوامل مختلفی همچون هزینههای زندگی، زبان، فرصتهای کاری، روش پذیرش، کیفیت آموزشی و امکانات تحقیقاتی بررسی میشوند تا بتوان بهترین انتخاب را بر اساس نیاز و هدف فردی انجام داد.
به طور خلاصه اگر هدف شما تحصیل در دانشگاههای برتر جهان با فرصتهای پژوهشی گسترده، شبکهسازی جهانی و امکان کار پس از فارغالتحصیلی باشد، آمریکا گزینه بهتری است.
اما اگر شهریه پایینتر، کیفیت بالای زندگی، فرهنگ غنی و امکان تحصیل در اروپا با هزینه مناسب برایتان مهمتر است، فرانسه انتخاب مناسبتری خواهد بود.
به طور کلی:
آمریکا = فرصتهای آکادمیک و شغلی بیشتر
فرانسه = هزینه کمتر و کیفیت زندگی بالاتر.
در فرانسه، نظام آموزشی بر پایه مدل LMD (Licence – Master – Doctorat) است:
کارشناسی (Licence) معمولاً 3 سال طول میکشد.
کارشناسی ارشد (Master) در دو مرحله M1 و M2 ارائه میشود و در مجموع 2 سال زمان میبرد.
دکترا (Doctorat) معمولاً 3 تا 4 سال به طول میانجامد و پژوهشمحور است.
برخی رشتهها مانند پزشکی یا داروسازی دورههای طولانیتری دارند و ممکن است تا 6 یا 9 سال ادامه یابند.
در آمریکا، ساختار آموزشی کمی متفاوت است و انعطافپذیرتر محسوب میشود:
کارشناسی (Bachelor's Degree) معمولاً 4 سال طول میکشد، اما بسته به تعداد واحدهای اخذشده ممکن است زودتر یا دیرتر تمام شود.
کارشناسی ارشد (Master's Degree) در بیشتر رشتهها بین 1 تا 2 سال زمان میبرد.
دکترا (PhD) در آمریکا معمولاً 5 تا 7 سال به طول میانجامد؛ این دوره ترکیبی از کلاسهای درسی، آزمون جامع و پژوهش و نگارش پایاننامه است.
⏳جدول مقایسه زمانبندی تحصیل در آمریکا و فرانسه |
|---|
مقطع تحصیلی | 🇫🇷 فرانسه | 🇺🇸 آمریکا |
|---|---|---|
کارشناسی | 3 سال (Licence) | 4 سال (Bachelor's Degree) |
کارشناسی ارشد | 2 سال (Master: M1 + M2) | 1 تا 2 سال (Master’s Degree) |
دکترا (PhD) | 3 تا 4 سال | 5 تا 7 سال (شامل دوره درسی + پژوهش) |
برای دوره کارشناسی:
نیاز به دیپلم دبیرستان معادل 12 ساله با نمرات خوب است.
داشتن نمرات آزمونهای استاندارد مانند SAT یا ACT معمولاً الزامی است.
متقاضی باید مدرک زبان انگلیسی مانند TOEFL یا IELTS ارائه دهد.
اپلیکیشن شامل انگیزهنامه (Personal Statement)، توصیهنامه، رزومه فعالیتهای فوقبرنامه و گاه مصاحبه است.
ثبتنام از طریق پلتفرمهایی مانند Common App یا مستقیماً از طریق سایت دانشگاه انجام میشود.
برای کارشناسی ارشد یا دکترا:
نیاز به مدرک لیسانس مرتبط، رزومه علمی و پژوهشی، انگیزهنامه و توصیهنامه است.
در بسیاری از رشتهها، آزمون GRE (یا GMAT برای مدیریت) مورد نیاز است.
نمره زبان انگلیسی (TOEFL یا IELTS) الزامی است.
اپلیکیشنها مستقیماً از طریق سایت دانشگاه ارسال میشوند و اغلب مهلت آن از دسامبر تا فوریه است.
بسیاری از دانشگاهها برای دوره دکترا، کمکهزینه کامل (فاند) ارائه میدهند، اما رقابت بالاست.
برای دوره کارشناسی:
متقاضیان بینالمللی معمولاً باید دیپلم 12 ساله معتبر داشته باشند.
برای دانشگاههای فرانسویزبان، ارائه مدرک زبان فرانسه (معمولاً سطح B2) الزامی است.
ثبتنام اغلب از طریق پلتفرم Campus France یا مستقیماً از طریق سایت دانشگاه انجام میشود.
برخی رشتهها مانند پزشکی یا هنر آزمون یا مصاحبه دارند.
در صورت ضعف زبانی یا آموزشی، دانشجو میتواند قبل از شروع اصلی دوره در کلاسهای آمادگی شرکت کند.
برای کارشناسی ارشد:
ارائه مدرک کارشناسی مرتبط از کشور مبدأ الزامی است.
نیاز به انگیزهنامه، توصیهنامه، رزومه و مدرک زبان (فرانسوی یا انگلیسی، بسته به برنامه) است.
بعضی دانشگاهها ممکن است مصاحبه آنلاین نیز برگزار کنند.
مهلت اپلای معمولاً از پاییز تا اواخر زمستان برای شروع ترم سپتامبر است.
نکته: برای مدارس عالی یا همان Grandes Écoles، پذیرش رقابتیتر است و گاه نیاز به آزمون ورودی دارد.
ترجمه دقیق و صحیح مدارک تحصیلی و شناسایی برای اپلای و ادامه تحصیل در خارج از کشور از اهمیت بالایی برخوردار است، چرا که دانشگاهها و مؤسسات آموزشی کشورهای مقصد، تنها مدارکی را بررسی و تأیید میکنند که به زبان رسمی آنها ترجمه شده باشند. این ترجمهها باید با دقت بالا و توسط مترجمان رسمی انجام شوند تا روند پذیرش دچار مشکل نشود.
مورد | 🇺🇸 آمریکا | 🇫🇷 فرانسه |
|---|---|---|
مدرک مورد نیاز کارشناسی | دیپلم دبیرستان (12 ساله) + SAT/ACT (در اغلب موارد) | دیپلم دبیرستان (12 ساله) |
مدرک مورد نیاز ارشد | مدرک کارشناسی + GRE/GMAT (بسته به رشته) | مدرک کارشناسی مرتبط |
زبان مورد نیاز | TOEFL یا IELTS (انگلیسی) | زبان فرانسه (B2) یا انگلیسی برای دورههای بینالمللی |
آزمونهای ورودی | SAT، ACT، GRE، GMAT (بسته به مقطع و رشته) | نادر؛ فقط در رشتههای خاص مانند پزشکی یا هنر |
پلتفرم اپلای | Common App، سایت دانشگاه | Campus France، سایت دانشگاه |
مدارک کلیدی | انگیزهنامه، توصیهنامه، رزومه، سوابق تحصیلی | انگیزهنامه، توصیهنامه، رزومه، سوابق تحصیلی |
زمان اپلای | پاییز تا زمستان (اکتبر تا ژانویه) | پاییز تا زمستان (اکتبر تا فوریه/مارس) |
مصاحبه | در برخی رشتهها (آنلاین یا حضوری) | در برخی دانشگاهها و رشتهها |
فاند یا بورسیه | در مقاطع ارشد و دکترا (با رقابت بالا) | محدود، معمولاً در مقطع دکترا |
شهریه و هزینههای تحصیل از مهمترین فاکتورهای انتخاب کشور برای دانشجویان بینالمللی است. در آمریکا، شهریه دانشگاههای خصوصی و هزینه زندگی بالا است اما فرصتهای بورسیه در مقاطع ارشد و دکترا بیشتر است. فرانسه با شهریههای پایینتر در دانشگاههای دولتی و هزینه زندگی معقولتر، گزینه مقرونبهصرفهتری محسوب میشود. همچنین بیمه درمانی دولتی در فرانسه هزینههای دانشجویان را کاهش میدهد. انتخاب بین این دو کشور به شرایط مالی، رشته تحصیلی و اهداف فردی بستگی دارد.
شهریه در آمریکا وابسته به نوع دانشگاه (دولتی یا خصوصی)، رشته تحصیلی و مقطع آموزشی است.
کارشناسی در دانشگاههای دولتی:
سالانه حدود 10٬000 تا 20٬000 دلار
(برای دانشجویان بینالمللی که ساکن ایالت نیستند)
کارشناسی در دانشگاههای خصوصی:
سالانه بین 25٬000 تا 50٬000 دلار یا حتی بیشتر (دانشگاههای برتر مثل Harvard، Stanford، MIT بالاتر از 55٬000 دلار)
کارشناسی ارشد (Master's):
بسته به رشته بین 15٬000 تا 45٬000 دلار در سال
(رشتههایی مانند MBA و مهندسی معمولاً گرانتر هستند)
دکترا (PhD):
شهریه سالانه بین 20٬000 تا 50٬000 دلار، ولی اکثر دانشگاهها در این مقطع فاند کامل، دستیار آموزشی (TA)، یا دستیار پژوهشی (RA) ارائه میدهند که شهریه را پوشش میدهد و معمولاً حقوق ماهیانه نیز شامل آن میشود.
هزینهها بسته به شهر محل تحصیل بسیار متغیر است:
شهرهای گران (نیویورک، بوستون، لسآنجلس):
حدود 2٬000 تا 3٬000 دلار در ماه
شهرهای متوسط یا کوچک (آستین، پیتسبورگ، میلواکی):
حدود 1٬200 تا 1٬800 دلار در ماه
شامل اجاره مسکن، غذا، حملونقل، بیمه درمانی، کتاب، سرگرمی و سایر هزینهها
جدول شهریه تحصیلی در آمریکا (سالانه) |
|---|
نوع مؤسسه / مقطع تحصیلی | شهریه سالانه (به دلار آمریکا) |
|---|---|
دانشگاه دولتی – کارشناسی | 10,000 تا 20,000 |
دانشگاه خصوصی – کارشناسی | 25,000 تا 50,000 |
دانشگاه دولتی – کارشناسی ارشد | 15,000 تا 45,000 |
دانشگاه خصوصی – کارشناسی ارشد | 30,000 تا 60,000 |
کالجهای محلی (Community College) | 8,000 تا 15,000 |
مدارس حرفهای (پزشکی، حقوق، MBA) | 40,000 تا 70,000+ |
در فرانسه، بیشتر دانشگاههای دولتی بهشدت یارانهدار هستند. شهریه رسمی توسط دولت تعیین میشود:
کارشناسی (Licence):
برای دانشجویان غیراروپایی حدود 2٬770 یورو در سال
کارشناسی ارشد (Master):
حدود 3٬770 یورو در سال
دکترا (Doctorat):
بسیار پایین، حدود 390 یورو در سال
برخی از دانشگاهها ممکن است هزینهی اضافی برای خدمات جانبی یا ثبتنام بگیرند.
مدارس عالی و دانشگاههای خصوصی (Grandes Écoles):
شهریه بالاتر است و ممکن است بین 5٬000 تا 15٬000 یورو در سال یا بیشتر باشد.
هزینه زندگی در فرانسه بسیار به محل زندگی بستگی دارد:
پاریس:
حدود 1٬200 تا 1٬800 یورو در ماه
شهرهای دیگر مانند لیون، گرنوبل، تولوز:
حدود 700 تا 1٬200 یورو در ماه
این مبلغ شامل اجاره مسکن، خورد و خوراک، حملونقل، بیمه و سایر هزینههاست.
مورد | توضیحات |
|---|---|
شهریه کارشناسی | حدود 2٬770 یورو در سال (در دانشگاههای دولتی) |
شهریه کارشناسی ارشد | حدود 3٬770 یورو در سال |
شهریه دکترا | حدود 390 یورو در سال (در بسیاری موارد با قرارداد پژوهشی) |
شهریه مدارس عالی و خصوصی | بین 5٬000 تا 15٬000 یورو در سال یا بیشتر |
مقایسه کلی هزینههای تحصیل و زندگی: آمریکا vs فرانسه |
|---|
عامل مقایسه | آمریکا | فرانسه |
|---|---|---|
شهریه دانشگاههای دولتی | 10,000 تا 20,000 دلار در سال | 200 تا 4,000 یورو در سال (بسته به مقطع و ملیت) |
شهریه دانشگاههای خصوصی | 25,000 تا 50,000 دلار در سال | 8,000 تا 20,000 یورو در سال |
هزینه زندگی ماهانه | 1,200 تا 3,000 دلار | 800 تا 1,200 یورو |
هزینه سالانه زندگی | 15,000 تا 30,000 دلار | 9,600 تا 14,400 یورو |
امکان بورسیه | زیاد ولی رقابتی | محدودتر، ولی در برخی موارد دولتی قابلدسترس |
زبان تحصیل | انگلیسی | عمدتاً فرانسوی (اما دورههای انگلیسی نیز موجود است) |
امکان کار دانشجویی | تا 20 ساعت در هفته | تا 964 ساعت در سال (تقریباً 18.5 ساعت/هفته) |
هزینه ویزا و بیمه | بالا (حدود 500 دلار یا بیشتر) | نسبتاً پایین (200 تا 400 یورو در سال) |
فرصت کار پس از تحصیل | خوب ولی نیازمند اسپانسر و ویزای کاری | قابلقبول، بهویژه برای رشتههای مهندسی و فناوری |
مزیت خاص | کیفیت دانشگاهها، تنوع رشتهها | شهریه پایین، کیفیت زندگی، فرهنگ غنی |
یافتن شغل پس از فارغالتحصیلی یکی از دغدغههای اصلی دانشجویان بینالمللی است. کشورهایی مانند آمریکا و فرانسه به دلیل داشتن اقتصادهای بزرگ، صنایع پیشرفته، و دانشگاههای معتبر، فرصتهای قابلتوجهی برای ورود به بازار کار فراهم میکنند. با این حال، مسیر شغلی در هر یک از این کشورها، از نظر زبان، ویزا، قوانین مهاجرتی و ساختار بازار کار، تفاوتهایی اساسی دارد. آشنایی با این تفاوتها به دانشجویان کمک میکند تا تصمیمی آگاهانه برای آینده شغلی خود اتخاذ کنند.
در ادامه، به بررسی و مقایسه فرصتهای شغلی در آمریکا و فرانسه برای دانشجویان و فارغالتحصیلان بینالمللی میپردازیم.
OPT (Optional Practical Training):
فارغالتحصیلان میتوانند تا 12 ماه پس از اتمام تحصیل بهطور قانونی در زمینه مرتبط با رشتهشان کار کنند.
STEM OPT Extension:
دانشآموختگان رشتههای STEM (علوم، فناوری، مهندسی، ریاضی) میتوانند این دوره را تا 24 ماه دیگر تمدید کنند (در مجموع 36 ماه).
پس از اتمام OPT، برای ادامه کار، باید از طریق کارفرما ویزای H-1B دریافت کرد.
این ویزا به افراد متخصص در رشتههای خاص اعطا میشود و دارای سهمیه (Cap) است.
تقاضا بالا و رقابت زیاد است (قرعهکشی سالانه برگزار میشود).
رشتههایی که بیشترین فرصتهای شغلی برای فارغالتحصیلان بینالمللی فراهم میکنند:
علوم کامپیوتر و مهندسی نرمافزار
دادهکاوی و هوش مصنوعی
مهندسی برق و مکانیک
مدیریت کسبوکار (MBA)
زیستفناوری و داروسازی
حسابداری و مالی
درآمد سالانه برای فارغالتحصیلان بسته به رشته و ایالت متغیر است، ولی معمولاً بین 50,000 تا 100,000 دلار در سال شروع میشود.
مزایای شغلی شامل بیمه درمان، مرخصی با حقوق، و امکان دریافت اقامت کاری است.
رقابت بالا در بازار کار
وابستگی به حمایت کارفرما برای ویزای کاری
محدودیت در برخی صنایع دولتی یا امنیتی برای خارجیها
فرانسه با داشتن یکی از بزرگترین اقتصادهای اروپا، فرصتهایی متنوع برای کار به دانشجویان بینالمللی ارائه میدهد. این کشور بهویژه در حوزههایی مانند مهندسی، فناوری، مدیریت، هنر و گردشگری فعال است. با توجه به حمایتهای دولتی و هزینههای پایینتر زندگی نسبت به برخی کشورهای دیگر، فرانسه برای شروع مسیر شغلی گزینهای قابلتأمل است.
در ادامه، مهمترین اطلاعات مرتبط با کار در فرانسه پس از تحصیل آورده شده است:
پس از اتمام تحصیل، دانشجویان غیراروپایی میتوانند برای اقامت موقت 12 ماهه (قابل تمدید تا 24 ماه برای فارغالتحصیلان سطح مستر) اقدام کنند تا شغل مرتبط با رشته تحصیلی خود پیدا کنند.
در این مدت، کار در مشاغل نیمهوقت و تماموقت مجاز است.
پس از یافتن شغل تماموقت، دانشجو میتواند وضعیت اقامت خود را به ویزای کار (salarié) یا ویزای حرفهای با مهارت بالا (Passeport Talent) تبدیل کند.
ویزای Passeport Talent برای متخصصان، پژوهشگران، مهندسان و مدیران با درآمد مناسب صادر میشود و مدت آن معمولاً 4 سال است.
رشتههایی که در فرانسه بیشترین فرصتهای شغلی برای دانشجویان بینالمللی دارند:
فناوری اطلاعات و برنامهنویسی
مهندسی صنایع، مکانیک، عمران
انرژیهای تجدیدپذیر و محیط زیست
بازاریابی و مدیریت بینالمللی
توریسم، مد و هنر
درآمد آغازین معمولاً بین 25,000 تا 35,000 یورو در سال است و در رشتههای فنی میتواند به بیش از 50,000 یورو هم برسد.
مزایا شامل بیمه درمان، مرخصی با حقوق (معمولاً 5 هفته در سال)، و حمایتهای اجتماعی قوی است.
زبان: دانش زبان فرانسوی برای بسیاری از مشاغل ضروری است، حتی در شرکتهای بینالمللی.
بازار کار نسبتاً محافظهکار: تجربه کاری و مدرک فرانسوی میتواند اولویت استخدام را بالا ببرد.
روند اداری گاهی کند و پیچیده است.
کار پس از تحصیل در آمریکا فرصتهای زیادی بهویژه در رشتههای فناوری، مهندسی و مدیریت دارد. دانشجویان میتوانند با OPT تا 36 ماه کار کنند، اما برای ادامه، نیاز به ویزای کاری H-1B دارند که رقابتی و محدود است. درآمدها بالاست، اما مسیر مهاجرت دشوارتر است.
در فرانسه دانشجویان میتوانند با اقامت موقت APS تا 24 ماه به دنبال کار بگردند و در صورت استخدام، ویزای کاری بگیرند. بازار کار در رشتههای فنی، مدیریت و هنر فعال است. مزایای اجتماعی بالا و هزینههای کمتر دارد، اما تسلط به زبان فرانسوی اغلب ضروری است.
در کل، آمریکا مناسب رشد سریع و فرصتهای گسترده است؛ فرانسه برای تعادل زندگی و اقامت آسانتر گزینه بهتری است.
ایالات متحده آمریکا به عنوان یکی از پیشروترین کشورها در زمینه آموزش عالی، سالانه پذیرای میلیونها دانشجوی بینالمللی از سراسر جهان است. کیفیت بالای دانشگاهها، تنوع گسترده رشتهها، امکانات پیشرفته پژوهشی و فرصتهای بینظیر برای رشد فردی و حرفهای، از جمله مهمترین دلایل جذب دانشجویان به این کشور است. علاوه بر این، امکان برقراری ارتباط با شبکههای گسترده حرفهای و دسترسی به بازار کار پویا، تحصیل در آمریکا را به انتخابی جذاب و راهگشا تبدیل کرده است.
گستردگی رشتهها و امکانات تحقیقاتی خیلی بالاست. از رشتههای کلاسیک مثل مهندسی و پزشکی تا رشتههای جدید و بینرشتهای مثل دادهکاوی، علوم اعصاب و طراحی بازی و ... برای تحصیل در دسترس خواهند بود.
سیستم لیبرال آرت اجازه میدهد دانشجویان چند رشته مختلف را امتحان کنند و بعد تخصص خود را انتخاب نمایند. همچنین امکان تغییر رشته و ترکیب گرایشها وجود دارد.
دانشگاههای آمریکا شبکههای قوی از فارغالتحصیلان دارند که میتونن در پیدا کردن شغل، کارآموزی و ایجاد ارتباطات حرفهای خیلی کمککننده باشند.
این ارتباطات یک مزیت مهم برای ورود به بازار کار خواهد بود.
امکان OPT و CPT که به دانشجویان اجازه میدهد در طول و بعد از تحصیل کار یا کارآموزی داشته باشند. دانشجویان میتوانند در تابستان یا حتی در ترم تحصیلی کارآموزی کنند (Internships). صنایع بزرگ مثل فناوری (Google, Microsoft)، مالی، سلامت و مهندسی فعالانه دانشجو جذب میکنند.
آمریکا دانشگاههایی با امکانات خیلی پیشرفته مثل آزمایشگاههای مدرن، کتابخانههای بزرگ، تجهیزات فناوری روز و مراکز تحقیقاتی قوی دارد.
این زیرساختها به دانشجوها کمک میکند بهترین فرصتها برای یادگیری و تحقیق داشته باشند.
تحصیل در فرانسه همواره یکی از گزینههای محبوب برای دانشجویان بینالمللی بوده است. این کشور با دانشگاههای معتبر، هزینههای تحصیلی مقرونبهصرفه، و فرصتهای متنوع فرهنگی و حرفهای، محیطی ایدهآل برای رشد علمی و شخصی فراهم میکند. در این نوشتار، به مهمترین مزایای تحصیل در فرانسه خواهیم پرداخت و دلایل جذابیت این مقصد آموزشی را به طور خلاصه عنوان خواهیم کرد:
پس از چند سال کار و زندگی قانونی در فرانسه، دانشجویان میتوانند برای اقامت طولانیمدت و حتی تابعیت اقدام کنند.
بورسیههای معروف مانند:
بورسیه Eiffel (برای مقاطع کارشناسی ارشد و دکترا)
بورسیههای منطقهای یا دانشگاهی (با پوشش شهریه و کمکهزینه زندگی)
بورسیههای دولتی کشورهای مبدأ دانشجویان
این بورسیهها میتوانند شامل هزینه شهریه، خوابگاه، بیمه، و کمکهزینه ماهانه باشند.
بیش از 1700 برنامه تحصیلی به زبان انگلیسی، بهویژه در مقاطع کارشناسی ارشد و دکترا در دانشگاههای دولتی و خصوصی ارائه میشود.
امکان تحصیل در فرانسه بدون نیاز به مدرک زبان فرانسوی (برای برخی رشتهها) وجود دارد، اما یادگیری زبان فرانسه مزیت بزرگی است.
فرانسه دارای میراث فرهنگی غنی، موزهها، معماری، سینما، غذا و هنرهای زیباست.
سبک زندگی دانشجویی متنوع و پویاست. دانشجویان از سراسر جهان در فرانسه حضور دارند، که تجربهای بینالمللی و چندفرهنگی فراهم میکند.
در ادامه، به چند باور نادرست رایج درباره تحصیل در آمریکا و فرانسه اشاره میکنیم که بسیاری از داوطلبان هنگام تصمیمگیری ممکن است با آنها روبرو شوند:
واقعیت: فارغالتحصیلان میتوانند برای اقامت موقت 12 تا 24 ماهه جهت جستجوی کار اقدام کنند. پس از یافتن شغل، اقامت آنها قابل تبدیل به ویزای کاری است و مسیر اقامت دائم نیز وجود دارد.
واقعیت: در صورتی که مدارک کامل، پذیرش رسمی از دانشگاه، منابع مالی کافی و هدف تحصیلی روشن داشته باشید، شانس دریافت ویزای تحصیلی فرانسه بسیار بالا است. سفارت فرانسه روند مشخص و شفاف دارد.
واقعیت: مدرک معتبر کمک بزرگی است، اما موفقیت شغلی به عوامل دیگری مثل تجربه کاری، مهارت زبانی، شبکهسازی و بازار کار کشور م قصد نیز بستگی دارد.
مهاجرت به فرانسه و آمریکا مزایایی چون دسترسی به فرصتهای شغلی گسترده، کیفیت بالای زندگی، سیستم آموزشی و بهداشتی پیشرفته، و امکان زندگی در جامعهای چندفرهنگی را فراهم میکند. همچنین، مسیر پیشرفت حرفهای و شخصی با حمایت از نوآوری و کارآفرینی در این دو کشور هموار است.
شبکه مترجمین اشراق با بهرهگیری از تخصص و تجربه نخبگان دانشگاهی، خدمات ترجمه رسمی مدارک شما به زبان های مختلف انگلیسی، فرانسه، عربی، ترکی استانبولی و آذربایجانی و... را ارائه میدهد و شما را در مسیر مهاجرت همراهی میکند. همچنین، این شبکه با ترجمه مقاله شما و ویرایش نیتیو آن، فرآیند اخذ پذیرش از دانشگاههای معتبر سوئد را برای شما تسهیل مینماید.
