پاسخ به اینکه " تحصیل در کدام کشور بهتر است؛ آلمان یا استرالیا؟" به هدفها و اولویتهای فردی شما بستگی دارد، اما یک جمعبندی کلی میتواند اینگونه باشد:
تحصیل تقریباً رایگان (حتی برای بینالمللیها)
دانشگاههای معتبر و صنعتی
تمرکز بالا بر تحقیق و توسعه
امکان یادگیری زبان آلمانی (برای کار و اقامت)
استرالیا مناسبتر است.
تمامی دورهها به زبان انگلیسی
سیستم آموزشی شناختهشده جهانی
فرصتهای شغلی و اقامت دائم پس از تحصیل
حمایت از دانشجویان بینالمللی و تنوع فرهنگی بالا
برای کسی که به دنبال تحصیل مقرونبهصرفه با کیفیت اروپایی است، آلمان انتخاب هوشمندانهای است.
برای کسی که به دنبال تحصیل به زبان انگلیسی، کار و اقامت سریعتر است، استرالیا گزینه مطلوبتری است.
برای مقطع کارشناسیارشد، دورهها در آلمان اغلب 1.5 تا 2 سال هستند و تمرکز بیشتری بر مباحث آکادمیک و پژوهشی دارند. در استرالیا این دورهها ممکن است بین 1 تا 2 سال باشند و برخی دورههای فشرده یکساله نیز ارائه میشود، بهویژه برای رشتههای حرفهای.
تحصیل در مقطع دکتری در آلمان معمولاً 3 تا 5 سال طول میکشد و بیشتر پژوهشمحور است، در حالیکه در استرالیا نیز حدود 3 تا 4 سال زمان میبرد و اغلب شامل کار پژوهشی همراه با برخی دورههای آموزشی است.
بهطور کلی، ساختار تحصیلی در آلمان بیشتر مبتنی بر تحقیق و نظام اروپایی است، در حالیکه در استرالیا انعطافپذیری بیشتری دارد و برای دانشجویان بینالمللی ساختار مناسبتری از نظر زبان، خدمات پشتیبانی، و فرصتهای شغلی ارائه میدهد.
مقطع تحصیلی | آلمان | استرالیا | توضیحات تکمیلی |
|---|---|---|---|
کارشناسی | 3 تا 4 سال | 3 تا 4 سال | رشتههای مهندسی و پزشکی ممکن است بیشتر طول بکشند. |
کارشناسیارشد | 1.5 تا 2 سال | 1 تا 2 سال | در استرالیا برخی دورهها فشرده و یکسالهاند. |
دکتری (PhD) | 3 تا 5 سال | 3 تا 4 سال | هر دو کشور بیشتر پژوهشمحور هستند. |
نوع برنامه | بیشتر پژوهشمحور، ساختار آکادمیک | پژوهشمحور با دورههای حرفهای | آلمان تاکید بر تحقیق؛ استرالیا گزینههای حرفهایتر دارد. |
زبان تدریس | بیشتر آلمانی، برخی دورهها انگلیسی | تمام دورهها به زبان انگلیسی | آشنایی با زبان رسمی کشور برای زندگی مهم است. |
انعطافپذیری | کمتر | بیشتر | استرالیا دورههای انعطافپذیرتری برای بینالمللیها دارد. |
1. انتخاب دانشگاه و رشته:
مراجعه به سایتهای رسمی مانند DAAD
بررسی شرایط زبان و مدرک مورد نیاز
2. مدارک لازم:
مدرک دیپلم و ریزنمرات (با ترجمه رسمی)
مدرک زبان:
برای رشتههای آلمانیزبان: TestDaF یا DSH
برای رشتههای انگلیسیزبان: IELTS یا TOEFL
انگیزهنامه (Motivation Letter)
رزومه
گواهی تمکن مالی (حدود 11,000 یورو در حساب بلوکهشده)
پاسپورت معتبر
3. ارسال درخواست:
از طریق پلتفرم uni-assist.de یا مستقیماً به دانشگاه
بررسی مدت زمان اپلای (دستکم 4 تا 6 ماه زودتر اقدام شود)
4. دریافت پذیرش و درخواست ویزا:
با دریافت نامه پذیرش، برای ویزای دانشجویی آلمان اقدام میشود.
1. انتخاب دانشگاه و رشته:
از سایتهای رسمی مانند studyinaustralia.gov.au
بررسی شرایط ورود و مدارک لازم برای هر رشته
2. مدارک لازم:
مدرک دیپلم/کارشناسی/کارشناسیارشد + ریزنمرات
مدرک زبان انگلیسی:
آیلتس آکادمیک (حداقل 6 یا 6.5 معمولاً)
انگیزهنامه (SOP)
رزومه (CV)
توصیهنامه (برای کارشناسیارشد و دکتری)
پاسپورت معتبر
برخی رشتهها نیاز به نمونه کار (پورتفولیو) دارند
3. ارسال درخواست:
از طریق سایت خود دانشگاه یا پلتفرمهای اپلای
برخی دانشجویان از طریق نماینده رسمی دانشگاه اقدام میکنند
4. دریافت پذیرش و ویزای تحصیلی (سابکلاس 500):
پس از پذیرش، باید شهریه ترم اول پرداخت شود
سپس نامهی تأیید ثبتنام (CoE) صادر میشود
با CoE برای ویزای تحصیلی اقدام میشود
ترجمه دقیق و صحیح مدارک تحصیلی و شناسایی برای اپلای و ادامه تحصیل در خارج از کشور از اهمیت بالایی برخوردار است، چرا که دانشگاهها و مؤسسات آموزشی کشورهای مقصد، تنها مدارکی را بررسی و تأیید میکنند که به زبان رسمی آنها، یعنی عمدتاً به زبان انگلیسی، ترجمه شده باشند. این ترجمهها باید با دقت بالا و توسط مترجمان رسمی انجام شوند تا روند پذیرش دچار مشکل نشود.
|
تحصیل در آلمان و استرالیا هر دو محبوب هستند، اما از نظر هزینه تفاوت دارند. آلمان با دانشگاههای دولتی کمهزینه یا رایگان، گزینهای اقتصادی است، در حالی که استرالیا شهریه و هزینه زندگی بالاتری دارد اما محیط انگلیسیزبان و فرصتهای شغلی بیشتری ارائه میدهد. انتخاب به بودجه و هدف شما بستگی دارد.
در کل، اگر بودجه محدودتری دارید، تحصیل در آلمان گزینه مقرونبهصرفهتری است، در حالی که استرالیا با ارائه محیط انگلیسیزبان و فرصتهای متنوع، انتخاب خوبی برای کسانی است که به دنبال تجربه تحصیل در محیطی پویا و بینالمللی هستند.
دانشگاههای دولتی:
بیشتر دانشگاههای دولتی آلمان برای دانشجویان (حتی خارجی) شهریهای دریافت نمیکنند.
فقط باید "هزینه خدمات دانشجویی" یا (Semesterbeitrag) پرداخت شود که معمولاً بین 150 تا 300 یورو در هر ترم است.
استثنا:
در ایالت بادن-وورتمبرگ، دانشجویان خارج از اتحادیه اروپا باید حدود 1500 یورو در هر ترم بپردازند.
دانشگاههای خصوصی:
شهریه دارند و ممکن است بین 5,000 تا 20,000 یورو در سال هزینه داشته باشند.
خوابگاه دانشجویی: 200 تا 350 یورو
آپارتمان اشتراکی: 300 تا 500 یورو
آپارتمان مستقل: 500 یورو به بالا
متوسط هزینه غذا: حدود 150 تا 200 یورو
معمولاً رایگان با کارت دانشجویی
اگر رایگان نباشد: حدود 30 تا 90 یورو در ماه
برای دانشجویان: 80 تا 120 یورو در ماه
حدود 100 تا 150 یورو
✅ بین 800 تا 1,200 یورو در ماه
✅ حدود 10,000 تا 13,000 یورو در سال
شهریه در استرالیا بسته به مقطع و رشته تحصیلی متغیر است:
بین 20,000 تا 45,000 دلار استرالیا در سال
بین 22,000 تا 50,000 دلار استرالیا در سال
بین 18,000 تا 42,000 دلار استرالیا در سال
رشتههایی مانند پزشکی، دندانپزشکی، دامپزشکی و مهندسی شهریه بالاتری دارند.
خوابگاه دانشجویی: 500 تا 800 دلار استرالیا
آپارتمان اشتراکی: 700 تا 1200 دلار
آپارتمان مستقل: 1200 دلار به بالا
حدود 300 تا 500 دلار در ماه
حدود 100 تا 150 دلار در ماه
برخی ایالتها تخفیف دانشجویی ارائه میدهند.
حدود 40 تا 60 دلار در ماه (برای ویزای تحصیلی الزامی است)
بین 150 تا 250 دلار
✅ حدود 1500 تا 2500 دلار استرالیا در ماه
✅ 18,000 تا 30,000 دلار استرالیا در سال فقط هزینه زندگی
(هزینه تحصیل جداست)
دسته هزینه | 🇩🇪 آلمان (یورو/ماه یا سال) | 🇦🇺 استرالیا (دلار استرالیا/ماه یا سال) | مقایسه و توضیح |
|---|---|---|---|
شهریه سالانه (دانشگاه دولتی) | €0 – €1,500 (معمولاً رایگان) | A$20,000 – A$55,000 | آلمان رایگان یا کمهزینه (جز در ایالت خاص) |
شهریه سالانه (دانشگاه خصوصی) | €10,000 – €30,000 | A$30,000 – A$55,000 | استرالیا گرانتر |
هزینه ترم (Semestergebühr) | €150 – €350 | – | در آلمان اجباری؛ شامل حملونقل |
مسکن (خوابگاه/آپارتمان) | €250 – €700 / ماه | A$600 – A$1,600 / ماه | استرالیا پرهزینهتر |
خوراک و مواد غذایی | €150 – €300 / ماه | A$300 – A$600 / ماه | استرالیا کمی گرانتر |
حملونقل عمومی | €40 – €80 / ماه (یا رایگان با کارت ترم) | A$100 – A$200 / ماه | آلمان ارزانتر (بسیاری با کارت ترم رایگان) |
بیمه سلامت دانشجویی | €110 – €150 / ماه | A$500 – A$3,400 / سال (~A$40 – A$280 / ماه) | استرالیا بسته به شرکت بیمه متغیر |
اینترنت و قبوض | €50 – €150 / ماه | A$150 – A$250 / ماه | استرالیا گرانتر |
تفریحات و متفرقه | €50 – €150 / ماه | A$100 – A$300 / ماه | هزینه بیشتر در استرالیا |
هزینه ویزا دانشجویی | معمولاً رایگان (برخی کشورها پرداخت دارند) | A$630 – A$710 | استرالیا هزینهبر است |
تمکن مالی مورد نیاز | €11,208 – €11,904 / سال (~€934 / ماه) | A$20,000 – A$21,000 / سال | استرالیا بیش از دو برابر |
کل هزینه زندگی ماهانه | €800 – €1,500 | A$1,400 – A$2,500 | استرالیا حدود 50٪ گرانتر |
در انتخاب کشور برای ادامه تحصیل، تنها کیفیت دانشگاه و هزینهها مهم نیست؛ فرصتهای شغلی حین و پس از تحصیل نیز نقشی کلیدی دارند.
آلمان و استرالیا هر دو بازار کار پویایی دارند، اما شرایط کار دانشجویی، اقامت پس از فارغالتحصیلی، و نوع مشاغل پرتقاضا در هر یک تفاوتهایی دارد.
در ادامه، نگاهی میاندازیم به وضعیت فرصتهای شغلی در هر دو کشور. اگر مایل باشی، میتونم مقایسهی کامل یا تفکیکشده ارائه بدم.
دانشجویان بینالمللی مجازند تا 120 روز کامل یا 240 نیمروز در سال کار کنند.
برخی از دانشگاهها فرصتهایی مانند دستیار آموزشی (HiWi) یا پژوهشی ارائه میدهند.
فرصتهای شغلی معمول برای دانشجویان:
کار در کافه و رستوران
فروشندگی یا صندوقداری
کار در نمایشگاهها یا رویدادها
تدریس خصوصی یا ترجمه
مشاغل مرتبط با رشته تحصیلی در شرکتها
حقوق ساعتی: حدود 12 تا 15 یورو، اما ممکن است در برخی مشاغل تخصصی بالاتر باشد.
محدودیتها: اگر زبان آلمانی بلد نباشید، گزینههای کاری محدود میشود.
پس از اتمام تحصیل، دانشجویان خارجی میتوانند برای اقامت 18 ماهه جستجوی کار اقدام کنند.
در صورت یافتن شغل مرتبط با رشته، میتوان برای اقامت کاری یا بلوکارت اتحادیه اروپا درخواست داد.
آلمان در صنایع زیر کمبود نیروی کار دارد:
مهندسی (مکانیک، برق، عمران، خودرو)
فناوری اطلاعات و علوم داده
مراقبتهای بهداشتی (پزشک و پرستار)
آموزش، ریاضیات، فیزیک
مشاغل فنی و صنعتی
تسلط به زبان آلمانی برای یافتن شغل در اغلب حوزهها ضروری است، مگر در شرکتهای بینالمللی یا حوزه IT.
نرخ پایین بیکاری در حوزههای تخصصی
تقاضای بالای نیروی متخصص خارجی
حقوق رقابتی و حمایتهای اجتماعی
امکان اقامت دائم پس از چند سال کار
دانشجویان بینالمللی میتوانند تا 48 ساعت در هر دو هفته (فورتنایت) کار کنند.
در تعطیلات رسمی، امکان کار تماموقت وجود دارد.
مشاغل رایج برای دانشجویان:
خدمات مشتری و فروش
کار در رستورانها و کافیشاپها
پرستار کودک یا سالمند
راننده تاکسی/اوبر
دستیار تحقیق یا کار اداری
حقوق ساعتی: حدود 24 دلار استرالیا یا بیشتر
با توجه به زبان انگلیسی رسمی، ارتباط با محیط کار آسانتر است.
دانشآموختگان میتوانند برای ویزای 485 (Temporary Graduate Visa) اقدام کنند.
مدت ویزا:
2 سال برای فارغالتحصیلان لیسانس و فوقلیسانس دورهای
3 تا 4 سال برای فوقلیسانس پژوهشی و دکتری
امکان تبدیل ویزای موقت به اقامت دائم (PR) از طریق Skilled Migration Program
رشتههای پرتقاضا:
پرستاری و پزشکی
فناوری اطلاعات و امنیت سایبری
مهندسی عمران، برق، معدن
آموزش و تربیت معلم
کشاورزی، ساختوساز، و مالیات
نیاز مداوم به نیروی متخصص
حقوق بالا و مزایای کار مناسب
پروسه مهاجرتی شفاف و امتیازبندیشده
کشور انگلیسیزبان با محیط چندفرهنگی و استقبال از مهاجران
استرالیا با نظام آموزشی پیشرفته و معتبر، محیطی امن و پویا برای دانشجویان بینالمللی فراهم کرده است. دانشگاههای این کشور از سطح جهانی برخوردارند و امکانات پژوهشی و آموزشی متنوعی ارائه میدهند که موجب ارتقای کیفیت تحصیل میشود. علاوه بر این، هزینههای تحصیل و زندگی نسبتاً معقولتر، فرصتهای گسترده کار دانشجویی و امکان بهرهمندی از ویزای کار پس از تحصیل، استرالیا را به مقصدی محبوب برای دانشجویان تبدیل کرده است. فرهنگ چندفرهنگی و جامعه پذیرای این کشور نیز فضایی گرم و دوستانه برای زندگی و یادگیری فراهم میآورد. این پیشگفتار به معرفی کلی مزایای تحصیل در استرالیا میپردازد تا دانشجویان با اطلاعات کاملتر برای انتخاب مسیر تحصیلی خود تصمیم بگیرند.
استانداردهای بالای بهداشت، خدمات عمومی، حمل و نقل و امکانات شهری، زندگی راحت و با کیفیت را برای دانشجویان تضمین میکند.
یکی از مزایای بزرگ تحصیل در استرالیا، امکان دریافت ویزای Temporary Graduate (subclass 485) پس از فارغالتحصیلی است که به دانشجویان اجازه میدهد به مدت 2 تا 4 سال در استرالیا بمانند و به جستجوی کار یا ادامه فعالیت حرفهای بپردازند. این فرصت به دانشجویان اجازه میدهد تجربه کار مرتبط کسب کرده و مسیر اقامت دائم را هموار کنند.
هزینه تحصیل و زندگی در استرالیا معمولاً نسبت به کشورهای دیگر مانند آمریکا و بریتانیا کمتر است که آن را برای دانشجویان بینالمللی مقرون به صرفهتر میکند.
دانشجویان بینالمللی در استرالیا اجازه دارند تا 20 ساعت در هفته کار کنند و در تعطیلات دانشگاهی به صورت تماموقت مشغول به کار شوند. این امکان نه تنها کمک مالی برای پوشش هزینههای زندگی فراهم میکند بلکه فرصت ارزشمندی برای کسب تجربه کاری، توسعه مهارتهای شغلی و آشنایی با بازار کار استرالیا است.
تحصیل در آلمان به عنوان یکی از مقاصد محبوب دانشجویان بینالمللی، فرصتهای بینظیری را برای پیشرفت علمی و حرفهای فراهم میکند. این کشور با سیستم آموزشی باکیفیت، هزینههای نسبتاً پایین تحصیل، و امکانات پژوهشی گسترده، محیطی ایدهآل برای یادگیری و رشد شخصی است. علاوه بر این، وجود بازار کار پویا و فرصتهای شغلی متنوع پس از فارغالتحصیلی، تحصیل در آلمان را به انتخابی هوشمندانه برای آیندهای روشن تبدیل کرده است.
برخی از مزایای تحصیل در آلمان به این شرح است:
با داشتن ویزای دانشجویی آلمان که در واقع نوعی ویزای شنگن بلندمدت محسوب میشود، دانشجویان بینالمللی میتوانند بدون نیاز به دریافت ویزای جداگانه به تمامی کشورهای عضو منطقه شنگن سفر کنند. این منطقه شامل بیش از 25 کشور اروپایی مانند فرانسه، ایتالیا، هلند، اسپانیا، اتریش و سوئد است. این امکان فرصتهای جدیدی برای شرکت در کنفرانسهای علمی، دورههای آموزشی، یا حتی فرصتهای شغلی در سایر کشورهای اروپایی ایجاد میکند.
دانشگاههای آلمان مانند دانشگاه مونیخ (LMU)، دانشگاه فنی مونیخ (TUM) و دانشگاه هایدلبرگ، در رتبهبندیهای جهانی جایگاه بالایی دارند. نظام آموزش عالی آلمان بر پایه تحقیق، نوآوری، و ارتباط نزدیک با صنعت طراحی شده است.
آلمان سومین اقتصاد بزرگ جهان و قطب صنایع مهندسی، خودروسازی، فناوری و پزشکی است.
دانشجویان بینالمللی مجازند تا 20 ساعت در هفته در حین تحصیل کار کنند.
پس از فارغالتحصیلی، میتوانند تا 18 ماه اقامت برای یافتن کار دریافت کنند.
آلمان همچنین امکان دریافت اقامت دائم پس از چند سال کار و زندگی فراهم است.
آلمان یکی از ایمنترین و باکیفیتترین کشورها برای زندگی است. سطح رفاه اجتماعی بالا، خدمات درمانی عالی، سیستم حملونقل پیشرفته و تنوع فرهنگی، محیطی مطلوب برای زندگی دانشجویی ایجاد کرده است.
هنگام تصمیمگیری برای تحصیل در کشورهای خارجی مانند آلمان و استرالیا، ممکن است برخی باورهای غلط و تصورات نادرست در ذهن دانشجویان و خانوادهها شکل گیرد. در اینجا به باورهای غلط رایج در مورد تحصیل در این دو کشور اشاره میکنیم:
واقعیت: حتی اگر رشته به زبان انگلیسی باشد، دانستن زبان آلمانی برای زندگی، کار و تعامل روزمره ضروری است؛ بهویژه برای یافتن کار حین یا پس از تحصیل.
واقعیت: با برنامههای مهاجرتی مختلف مانند SkillSelect و ویزای مناطق کمجمعیت، فارغالتحصیلان میتوانند مسیر روشنی برای دریافت اقامت دائم داشته باشند.
واقعیت: فرصتهای شغلی بیشتر برای رشتههای فنی، مهندسی، پزشکی و IT است. فارغالتحصیلان علوم انسانی یا هنر ممکن است با رقابت بالا یا محدودیت زبان روبهرو شوند.
مهاجرت به آلمان و استرالیا مزایایی چون دسترسی به فرصتهای شغلی گسترده، کیفیت بالای زندگی، سیستم آموزشی و بهداشتی پیشرفته، و امکان زندگی در جامعهای چندفرهنگی را فراهم میکند. همچنین، مسیر پیشرفت حرفهای و شخصی با حمایت از نوآوری و کارآفرینی در این دو کشور هموار است.
شبکه مترجمین اشراق با بهرهگیری از تخصص و تجربه نخبگان دانشگاهی، خدمات ترجمه رسمی مدارک شما به زبان های مختلف انگلیسی، فرانسه، عربی، ترکی استانبولی و آذربایجانی و... را ارائه میدهد و شما را در مسیر مهاجرت همراهی میکند. همچنین، این شبکه با ترجمه مقاله شما و ویرایش نیتیو آن، فرآیند اخذ پذیرش از دانشگاههای معتبر سوئد را برای شما تسهیل مینماید.
