برای ترجمه رسمی سند وسیله نقلیه سبک، صادرکننده و نوع نسخه و درخواست نهاد مقصد را مشخص کنید. نمونه قیمت و چکلیست به آمادهسازی درخواست کمک میکنند؛ قابلیت ترجمه و تایید نسخه موجود پیش از پرداخت بررسی میشود.
قیمت سند وسایط نقلیه سبک در اشراق به زبان، جزئیات سند، تعداد نسخه، زمانبندی و خدمات انتخابی بستگی دارد. سهم ترجمه، نماینده، دفتری، تاییدات و ارسال را جدا ببینید. نمونههای صفحه نرخنامه قانونی همه دفاتر نیستند.
زبان، تعداد نسخه و خدمات را در فرم ترجمه رسمی انتخاب کنید و پیش از پرداخت، عنوان گزینه و جزئیات مدرک را بررسی کنید.
سند وسیله نقلیه اطلاعات همان خودرو و دارنده را مطابق نسخه نشان میدهد. نیاز به ترجمه را از دریافتکننده مشخص کنید؛ این سند بهتنهایی وجه نقد قابل دسترس یا نتیجه ویزا را تضمین نمیکند و ترجمه جای انتقال یا ثبت خودرو نیست.

بررسی تایید دادگستری
مهر مترجم و تایید دادگستری مراحل جدا هستند. اگر تایید خواسته شده، نسخه قابل قبول و مدارک همراه همان سند پیش از شروع بررسی شوند.

بررسی تایید وزارت امور خارجه
نیاز و امکان تایید وزارت خارجه برای همان نسخه و مقصد بررسی میشود. هزینه و زمان آن جدا از ترجمه پایه است و برای همه درخواستها لازم نیست.

بررسی تصدیق کنسولی
تایید کنسولی فقط در صورت درخواست و طبق شرایط همان نمایندگی پیگیری میشود. ترجمه و مهرها بهتنهایی مجوز ورود خودرو یا پذیرش پرونده ایجاد نمیکنند.
عنوان سند، مرجع صادرکننده، نام دارنده، شماره شناسایی خودرو، شماره موتور یا شاسی، پلاک، مدل و توضیحات را کنترل کنید. پشت و رو و هر اصلاحیه مرتبط را ارائه دهید. کفایت همیشگی یک برگ یا یک شکل ثابت مهر و هولوگرام اعلام نمیشود؛ نسخه و مدارک لازم بررسی شوند.
نوع سند، زبان، تعداد نسخه و هدف ارائه را مشخص کنید. برای برآورد، نسخه خوانا و کامل لازم است؛ ترجمه کارت، سند و مدارک گمرکی لزوما یک دامنه ندارد.

ثبت تصویر سند وسایط نقلیه سبک و مشخصات درخواست |

بررسی تاییدیه صادرکننده، هزینه و موعد |

هماهنگی تحویل مدارک و روش بازگشت |

کنترل رشته، مقطع، نامها و نسخههای تحویلی |

سفارش ترجمه سند وسیله نقلیه در اشراق
زبان و زمانبندی موجود در فرم را با نیاز خود تطبیق دهید؛ ظرفیت مترجم و امکان تاییدات در موعد برای همان پرونده بررسی میشود. مراحل کلی در راهنمای ترجمه رسمی آمده است.
برای بررسی اولیه تصویر کامل گواهی را ارائه دهید. پیش از ارسال اصل، نوع نسخه مورد نیاز، نشانی و روش دریافت و بازگشت و هزینه حمل را هماهنگ کنید.
از فرم ترجمه رسمی شروع کنید یا از راههای تماس اشراق درباره نسخه موجود و مدارک مکمل هماهنگ کنید.
بررسی در ۱ آذر ۱۴۰۵ (2026-11-22). هر ردیف یک درخواست جدا برای یک مدرک با زمانبندی عادی است؛ تخفیف، تاییدات اختیاری و ارسال انتخاب نشدهاند. نماینده و هزینه دفتری داخل جمع هستند. پنج سطر توضیحات فرض شده است. صدور، اصلاح سند و مدارک همراه داخل نمونه نیستند.
ورودی نمونه | ترجمه و نسخه اضافه | نماینده و دفتری | جمع نمونه |
|---|---|---|---|
انگلیسی، یک نسخه؛ تعداد سطر توضیحات: 5 | ۲۶۸ ٬ ۲۰۰ | ۲۳۰ ٬ ۰۰۰ | ۴۹۸ ٬ ۲۰۰ |
انگلیسی، دو نسخه؛ تعداد سطر توضیحات: 5 | ۳۴۸ ٬ ۶۶۰ | ۲۶۰ ٬ ۰۰۰ | ۶۰۸ ٬ ۶۶۰ |
آلمانی، یک نسخه؛ تعداد سطر توضیحات: 5 | ۱ ٬ ۳۴۱ ٬ ۰۰۰ | ۲۳۰ ٬ ۰۰۰ | ۱ ٬ ۵۷۱ ٬ ۰۰۰ |
در این نمونهها نماینده ۲۰۰ ٬ ۰۰۰ تومان و دفتری هر نسخه ۳۰ ٬ ۰۰۰ تومان است. مبلغ چند مدرک، خدمات بیشتر یا زمانبندی دیگر را در فرم دوباره محاسبه کنید. این اعداد از تنظیمات اشراق گرفته شدهاند و نرخنامه قانونی همه دفاتر معرفی نمیشوند.
شماره شناسایی خودرو و شمارههای موتور، شاسی و پلاک را جدا بازبینی کنید؛ تفاوت یک رقم میتواند تطبیق سند را دشوار کند. بیمهنامه و گواهینامه سند جدا هستند. سند گمرکی را هم با سند خودرو یکسان نگیرید.
بررسی در 2026-11-22: عنوان و ستونهای نسخه واقعی و درخواست دریافتکننده مبنای دامنه ترجمهاند. روش روز دریافت و تایید سند باید از صادرکننده همان نسخه گرفته شود؛ شرایط ثابت همه اپراتورها یا نتیجه قضایی و ویزا اعلام نمیشود.
مبنای قیمت: گزینههای عمومی و محاسبه جاری اشراق در 2026-11-22. برای درخواست تازه از فرم ترجمه رسمی استفاده کنید؛ شرایط سفارش در قوانین سایت آمده است.