برای ترجمه رسمی اجارهنامه و مبایعهنامه با کد رهگیری، صادرکننده و نوع نسخه و درخواست نهاد مقصد را مشخص کنید. نمونه قیمت و چکلیست به آمادهسازی درخواست کمک میکنند؛ قابلیت ترجمه و تایید نسخه موجود پیش از پرداخت بررسی میشود.
قیمت اجاره نامه با کد رهگیری در اشراق به زبان، جزئیات سند، تعداد نسخه، زمانبندی و خدمات انتخابی بستگی دارد. سهم ترجمه، نماینده، دفتری، تاییدات و ارسال را جدا ببینید. نمونههای صفحه نرخنامه قانونی همه دفاتر نیستند.
زبان، تعداد نسخه و خدمات را در فرم ترجمه رسمی انتخاب کنید و پیش از پرداخت، عنوان گزینه و جزئیات مدرک را بررسی کنید.
اجارهنامه دارای کد رهگیری را مطابق درخواست مقصد ارائه دهید. اجاره بیشتر، داشتن قرارداد یا تعداد بیشتر مدارک بهتنهایی نتیجه ویزا یا بازگشت از سفر را تضمین نمیکند. نوع ثبت و قابلیت استعلام نسخه و تاییدات لازم پیش از شروع بررسی شوند.

بررسی تایید دادگستری
مهر مترجم و تایید دادگستری مراحل جدا هستند. نیاز به تایید را از مقصد و نسخه و مدارک همراه لازم را پیش از شروع از دارالترجمه بگیرید؛ تایید همه قراردادها خودکار نیست.

بررسی تایید وزارت امور خارجه
تایید وزارت خارجه، در صورت نیاز و امکان تایید همان سند پیگیری میشود. هزینه و زمان این خدمت جداست؛ ابتدا زبان و فهرست مهرهای خواستهشده را از دریافتکننده مشخص کنید.

بررسی تصدیق کنسولی
در صورت درخواست تصدیق کنسولی، زبان و روش ارائه مدرک را از نمایندگی مربوط بگیرید. ترجمه یا تصدیق، تصمیم دانشگاه، ارزیاب یا مرجع ویزا را تعیین نمیکند.
نام موجر و مستاجر، مشخصات ملک، مدت، مبلغ و واحد پول، شروط و شناسه ثبت را کنترل کنید. ترجمه باید همان قرارداد و محدودیتهای آن را منتقل کند؛ اجارهنامه را معادل سند مالکیت معرفی نکنید.
برای قرارداد الکترونیکی، فایل کامل خروجی و اطلاعات استعلام موجود را ارائه دهید. برای نسخه دستنویس یا قدیمی، مسیر قابل قبول ترجمه و تایید را ابتدا بررسی کنید؛ روش ثبت همه قراردادها یکسان فرض نمیشود. | |
|---|---|
ودیعه و اجاره، دوره پرداخت و مشخصات مورد اجاره باید بدون تغییر منتقل شوند. مبلغ قرارداد بهتنهایی ثابت نمیکند متقاضی اکنون به همان میزان وجه دسترسی دارد. | |
مدارک همراه و نیاز احتمالی به حضور اشخاص، به نسخه و مسیر تایید وابسته است. الزام ثابت حضور همزمان موجر و مستاجر برای همه قراردادها اعلام نمیشود؛ پیش از شروع بررسی شود. | |
کد رهگیری یا هولوگرام تنها نشانه قابل بررسی نسخه است، نه تضمین پذیرش همه تاییدات. نوع ثبت، نسخه کامل و استعلام لازم را روشن کنید. | |
برای برگه قدیمی A3، عنوان و مرجع تنظیم را مشخص کنید؛ اندازه کاغذ بهتنهایی نوع قرارداد یا مدارک لازم برای تایید را تعیین نمیکند. | |
نسخه دستنویس را پیش از سفارش برای تعیین امکان ترجمه رسمی و تایید بررسی کنید. عکس، کپی، اصل و نسخه ثبتشده را یکسان فرض نکنید. | |
برای قرارداد اوقاف، اطلاعات صادرکننده، امضاها و مهر یا استعلام و مدارک مرتبط همان پرونده بررسی میشوند. مهر یک مرجع بهتنهایی تایید همه اسناد و پذیرش مقصد را تضمین نمیکند. |
تصویر کامل گواهی، صادرکننده، کشور و نهاد مقصد، زبان، تعداد نسخه، تاییدات و موعد را آماده کنید. پس از بررسی نوع نسخه، هزینه و زمان قابل انجام و روش تحویل مشخص میشود.

ثبت تصویر اجاره نامه با کد رهگیری و مشخصات درخواست |

بررسی تاییدیه صادرکننده، هزینه و موعد |

هماهنگی تحویل مدارک و روش بازگشت |

کنترل رشته، مقطع، نامها و نسخههای تحویلی |

ثبت درخواست ترجمه اجاره نامه با کد رهگیری در اشراق
زبان و زمانبندی موجود در فرم را با نیاز خود تطبیق دهید؛ ظرفیت مترجم و امکان تاییدات در موعد برای همان پرونده بررسی میشود. مراحل کلی در راهنمای ترجمه رسمی آمده است.
برای بررسی اولیه تصویر کامل گواهی را ارائه دهید. پیش از ارسال اصل، نوع نسخه مورد نیاز، نشانی و روش دریافت و بازگشت و هزینه حمل را هماهنگ کنید.
از فرم ترجمه رسمی شروع کنید یا از راههای تماس اشراق درباره نسخه موجود و مدارک مکمل هماهنگ کنید.
بررسی در ۱ آذر ۱۴۰۵ (2026-11-22). هر ردیف یک درخواست جدا برای یک مدرک با زمانبندی عادی است؛ تخفیف، تاییدات اختیاری و ارسال انتخاب نشدهاند. نماینده و هزینه دفتری داخل جمع هستند. یک سند با پنج سطر در ورودی مربوطه فرض شده است؛ ثبت قرارداد، سند مالکیت و تاییدات اضافی در نمونه نیست.
ورودی نمونه | ترجمه و نسخه اضافه | نماینده و دفتری | جمع نمونه |
|---|---|---|---|
انگلیسی، یک نسخه؛ تعداد سطر توضیحات موضوع: 5 | ۳۵۸ ٬ ۲۰۰ | ۲۳۰ ٬ ۰۰۰ | ۵۸۸ ٬ ۲۰۰ |
انگلیسی، دو نسخه؛ تعداد سطر توضیحات موضوع: 5 | ۴۶۵ ٬ ۶۶۰ | ۲۶۰ ٬ ۰۰۰ | ۷۲۵ ٬ ۶۶۰ |
آلمانی، یک نسخه؛ تعداد سطر توضیحات موضوع: 5 | ۱ ٬ ۷۹۱ ٬ ۰۰۰ | ۲۳۰ ٬ ۰۰۰ | ۲ ٬ ۰۲۱ ٬ ۰۰۰ |
در این نمونهها نماینده ۲۰۰ ٬ ۰۰۰ تومان و دفتری هر نسخه ۳۰ ٬ ۰۰۰ تومان است. مبلغ چند مدرک، خدمات بیشتر یا زمانبندی دیگر را در فرم دوباره محاسبه کنید. این اعداد از تنظیمات اشراق گرفته شدهاند و نرخنامه قانونی همه دفاتر معرفی نمیشوند.
فایل کامل و اطلاعات استعلام موجود را نگه دارید. نوع قرارداد، نام طرفین، نقش آنها، موضوع، مدت و مبلغ و شروط باید روشن باشد. برای سند محضری قدیمی گزینه جدا بررسی میشود؛ کد رهگیری بهتنهایی همه قراردادها را به یک نوع سند تبدیل نمیکند.
بررسی در 2026-11-22: راهنمای مدارک بازدید بریتانیا، ارائه مدارک را تضمین نتیجه نمیداند. این مثال فقط همان مسیر را پوشش میدهد. شرایط ترجمه و تایید قرارداد با نسخه واقعی و درخواست مقصد بررسی میشود؛ ضابطه تازه برای ثبت یا اعتبار حقوقی قرارداد اعلام نمیشود.
مبنای قیمت: گزینههای عمومی و محاسبه جاری اشراق در 2026-11-22. برای درخواست تازه از فرم ترجمه رسمی استفاده کنید؛ شرایط سفارش در قوانین سایت آمده است.