در متن پیش رو به نکته هایی اشاره می کنیم که دانشگاهیان به کمک آنها می توانند توانایی های نوشتاری و ویرایش خود را بهبود بخشند و به واسطه آن روند کاری خود را سریع تر کنند.
هرچه بیشتر مطالعه داشته باشید بیشتر می توانید با سبک و فنون متن هایی که رسیدن به آنها را هدف قرار داده اید آشنا می شوید.
روی توسعه سبک علمی خود کار کنید. برای این کار به طور مداوم متون خود را خودتان بنویسید. این کار را با تعیین اهداف نوشتن روزانه یا هفتگی برای خودتان و اجرای دقیق آنها انجام دهید.
نوشته های علمی خود را با سایر دانشگاهیان هم رشته خودتان به اشتراک بگذارید و بازخورد صادقانه و صریح را تشویق کنید . در مراحل اولیه می توانید یک گروه مخصوص نوشتن در رشته علمی خاص خود تشکیل دهید که در آن اعضا همگی نوشته های علمی خود را برای دریافت بازخورد به اشتراک بگذارند. به عنوان فردی دانشگاهی، ممکن است شما به متنی که آن را خودتان نوشته اید بسیار نزدیک و وابسته باشید به طوریکه نتوانید خطاهای خود را تشخیص دهید. تایید و نظریه فردی با زاویه دید از بیرون ماجرا، برای نوشته شما بسیار با ارزش خواهد بود. مخصوصا زمانیکه قصد دارید بر اساس بازخورد هایی که دریافت می کنید توانایی های نوشتن و ویرایش خود را توسعه بخشید.
هر مقاله علمی باید یک پیام مرکزی داشته باشد که اهمیت کار شما را برجسته کند. مطمئن شوید پیام مرکزی شما در بخش مقدمه و نتیجه گیری مقاله به وضوح ذکر شده باشد.
مطمئن شوید مقاله علمی که نوشته اید به طور مستقیم با مخاطبین مورد نظرتان که معمولا جامعه علمی رشته شما هستند در حال مکالمه باشد.
آلبرت انیشتین جمله ای معروف دارد : "اگر نتوانید چیزی را به سادگی توضیح دهید یعنی آن را به خوبی درک نکرده اید." این نظریه را در ذهن خود نگه دارید و همواره هنگام نوشتن متون علمی آن را به یاد آورید. اصول متون علمی این است که باید ساده و شفاف بوده و ساختاری خوب داشته باشند.
در نوشته خود از تکرار، عبارات محاوره ای ، اختصارات و جملات تشریفاتی پرهیز کنید.
مطمئن شوید هر منبعی از آن در مقاله خود استفاده می کنید معتبر و موثق باشد. تمامی مطالعاتی که در یک مقاله علمی به آنها ارجاع داده می شود باید بازبینی شده، جدید (مربوط به 10 سال اخیر) و منتشر شده در یک مجله قابل اعتماد باشند. همچنین از نقل قول بیش از حد در مقاله علمی خودداری کنید. چرا که این کار از اهمیت تلاش و فعالیت شما می کاهد.
این برنامه ها کمک بسزایی جهت بهبود مهارت نوشتن شما می کنند. نمونه ای انگلیسی از این نرم افزارها Grammarly است که به طور رایگان به شما در نوشتن و ویرایش کمک می کند. Hemmingwayapp در قبال مبلغی ناچیز متن شما را منسجم و ساده می کند. WordRake نرم افزاری گران قیمت تر است که در تمامی جوانب نوشته شما به کمک تان می آید.
قبل از ارسال نسخه نهایی نوشته، آن را بارها بخوانید. مرحله پروف ریدینگ متون علمی بسیار مهم است. پس بارها و بارها تمامی متن خود را کنترل کنید.
شبکه مترجمین اشراق با کادر مجرب خود ویرایش متون، ویرایش مقاله، ویرایش کتاب، ویرایش پایاننامه را بهطور تخصصی ارائه میدهد؛ که کار نویسندگان را بسیار راحتتر میکند. این خدمات نهتنها خدمات مقالهنویسی را ارائه میدهند بلکه خدمات ویرایش را باقیمتهای کاملاً مقرونبهصرفه ارائه میدهند. اگر شما نیز فردی هستید که نمیتوانید ویرایش را مدیریت کنید، میتوانید از هر یک از آنها خدمات بگیرید.ویراستاران شبکه مترجمین اشراق مسلط به زبان فارسی، انگلیسی و زبانهای گوناگون میباشند و در رشتههای مختلف تحصیلکردهاند ویراستاران شبکه مترجمین اشراق در بررسی متنهای سخت توانایی حفظ کار باکیفیت بالا و رویکرد دقیق به کار و جزئیات دارند.
