پس از اینکه کتاب خود را نوشتید لازم است به دقت آن را ویرایش کنید زیرا برای تولید و چاپ هر اثر مکتوبی مهم‌ترین و اصلی‌ترین بخش ویراستاری است. اگر کتاب شما به درستی ویرایش نشده باشد و ایرادات و خطاها برطرف نشود، اعتبار کتابتان تا حد زیادی کاهش می‌یابد و خوانندگان از خواندن کتاب شما لذت نخواهند برد درحالیکه ممکن است کتاب شما دارای محتوای بسیار ارزشمندی باشد. در ادامه مطلب در مورد ویژگیهای یک کتاب خوب، ویراستاری کتاب، مزایای استفاده از خدمات حرفه‌ای ویرایش کتاب و ویژگیهای ویراستار بحث خواهیم کرد.
اولین مشخصه‌ای که در یک کتاب به چشم می‌خورد عنوان آن است که در صورت جذاب بودن علاقه‌مندان به مطالعه کتاب را برای خرید آن تشویق میکند. علاوه بر این، یک کتاب خوب به سرعت ذهن خواننده را درگیر خود می‌سازد به گونه‌ای که خواننده نمی‌تواند کتاب را بر زمین بگذارد و در حین خواندن کتاب متوجه گذر زمان نمی‌شود. از دیگر ویژگیهای یک کتاب خوب داشتن حالت آموزشی در کنار حالت سرگرمی میباشد که استفاده از اطلاعات و درس‌های آموخته شده از کتاب در زندگی مفید خواهد بود. چنین کتابی، کمتر به مسائل حاشیه‌ای می‌پردازد، تمامی نکات نگارشی و ظاهری در آن رعایت شده و خوانندگان پس از به پایان رساندن خواندن کتاب احساس رضایت و خرسندی خواهند داشت. از این رو، توجه به انواع ویراستاری کتاب و کمک گرفتن از یک فرد متخصص در چاپ کتاب که تمام ویژگیهای یک کتاب خوب در آن رعایت شده باشد، حائز اهمیت است.
هر کتابی که نوشته میشود نیاز به ویراستاری دارد. ویراستاری کتاب فرآیندی است که به بهینه شدن متن کمک میکند. این بهینه‌سازی دارای ابعاد مختلفی است. برای مثال، تصحیح علائم نگارشی، نکات دستوری و املایی باعث خواناتر شدن متن کتاب می‌گردد. متاسفانه تمام کتاب‌های موجود در بازار مراحل ویراستاری کتاب را طی نمی‌کنند و در نتیجه کتابی چاپ میشود که از کیفیت‌های لازم و ضروری برخوردار نیست و به راحتی به فروش نمی‌رسد. از این رو، برای رساندن یک کتاب به سطح استاندارد ضروری است سه نوع ویرایش فنی، ادبی و محتوایی در متن کتاب انجام گیرد. در ادامه کاربرد هر یک از انواع ویرایش کتاب شرح داده شده است:
ویرایش فنی یا ظاهری به بهتر کردن ظاهر نوشته‌های کتاب می‌پردازد به گونه‌ای که تمام علائم نگارشی رعایت شود، لحن یکدست شود و متن چشم‌نوازتر به نظر برسد. با اعمال ویرایش فنی، متن کتاب عاری از اشکالات املایی و نگارشی خواهد بود و خواننده مجبور نخواهد شد به خاطر مواجه شدن با اشتباهات املایی مکرر فرآیند خواندن را متوقف کند و موضوعات کتاب برای خواننده جذاب خواهد ماند. مهم‌ترین نکاتی که در ویرایش فنی در نظر گرفته میشود شامل رعایت فونت‌ها، علائم نگارشی، پاراگراف‌بندی‌ها، کنترل فهرست مطالب و عنوان‌ها، توجه به تصاویر و زیرنویس‌شان و تنظیم جداول است.
در فرآیند آماده‌سازی کتاب، دقت به ویرایش ادبی یا زبانی نیز ضروری است. در این نوع ویرایش، ویراستار اجازه تغییر سبک و لحن نویسنده اصلی را ندارد ؛ بلکه فقط میتواند اصول ساختاری زبان را بررسی کند و ایرادات موجود در این زمینه را شناسایی و برطرف نماید. این نوع ویرایش باعث میشود خطاهای دستوری و ساختاری کاهش یابد، جملات طولانی با جملات کوتاه جایگزین شود و در حالت کلی، جملات ساده‌تر شوند. همچنین، با حذف عبارت‌های تکراری و ابهام‌زدایی جملات نامفهموم و متناقض، متن کتاب عاری از هرگونه عبارت گمراه‌کننده میشود و خواننده برای خواندن کتاب رغبت بیشتری پیدا میکند.
ویراستار محتوایی کتاب باید متن را از نظر محتوایی بررسی کند تا اگر متوجه نواقصی در محتوای کار و رساندن مفاهیم شود، دست به اصلاح آنها بزند. اینجاست که نیاز به یک فرد متخصص در زمینه موضوع کتاب برای ویراستاری مطرح میشود. در واقع کسی که مطالعات زیادی در موضوع مورد نظر داشته و تجربه زیادی در ویراستاری بدست آورده است، تنها با یک نگاه میتواند بگوید کدام قسمت مفهموم مورد نظر نویسنده را به طور کامل نمی‌رساند و نیاز به توضیحات بیشتری دارد. لازم به ذکر است که برای به حداقل رساندن اشتباهات در مطالب علمی و تخصصی و به حداکثر رساندن امکان انتقال مفاهیم درست به خواننده، تعامل میان نویسنده و ویراستار باید وجود داشته باشد.
یک ویراستار کتاب متخصص با تجربه و دانشی که در طول زمان بدست آورده است، کتاب شما را به سرعت ویرایش و تصحیح میکند و باعث صرفه‌جویی در زمان و انرژی شما می‌گردد.
ویراستار جدا از اطمینان از وضوح، انسجام و لحن دستوری نوشتار شما، کار شما را بهبود می‌بخشد و به شما کمک میکند تا استانداردهای لازم را رعایت کنید.
هنگامی که یک سرویس ویرایش حرفه‌ای را انتخاب می‌کنید، می‌توانید بازخورد و پیشنهادات ارزشمندی از ویراستاران خود دریافت کنید. این پیشنهادات به بهبود کیفیت کتابتان کمک میکند، به این معنی که شما یاد خواهید گرفت که چگونه خوانایی، جریان، ساختار و وضوح کار خود را غنی کنید.
استفاده از راهنمای خوب برای ویرایش و تصحیح آثارتان باعث میشود به پتانسیل و توانایی‌های بالای خود دست یابید و شانس چاپ کتابتان را افزایش دهید.
یکی دیگر از مزایای بزرگ استفاده از ویرایش کتاب این است که شما به عنوان نویسنده‌ای با مهارت بالا شناخته خواهید شد که قادر است محتوایی خوش‌دست و تمیز ایجاد کنید.
ویراستاران کتاب افراد حرفه‌ای هستند که با داشتن خلاقیت و تکیه بر دانش خود به ویرایش نوشته‌ها می‌پردازند تا آنها را برای خوانندگان جذاب‌تر و خواندنی‌تر کنند. به عبارتی دیگر، ویراستاران کتاب با رفع ایرادات و خطاهای احتمالی به پالایش و پیراستن متون می‌پردازند به شرطی که به لحن و منظور نویسنده کتاب آسیب یا خدشه‌ای وارد نشود. برای ویرایش تنها دانستن نکات گرامری و دستوری کافی نیست بلکه ویراستاران کتاب باید دارای تجربه و دانش کافی در زمینه‌ی کتابی که می‌خواهند ویرایش کنند داشته باشند و کتاب‌های مختلفی مطالعه کرده باشند. در حالت کلی، ویراستاران کتاب با نویسندگان همکاری می‌کنند تا بهترین کتاب ممکن را ایجاد کنند. این فرآیند به مهارت‌های مختلفی نیاز دارد، از توانایی درک دیدگاه نویسنده گرفته تا دقت در جزئیات. یک ویراستار کتاب مهم است دارای مهارت‌های لازم ویراستاری کتاب باشد که این ویژگی‌ها عبارتند از:
بررسی و بهبود محتوای نوشته شده کتاب نیازمند داشتن تخصص در آن زمینه است. ویراستاران کتاب که مدت‌ها در زمینه چاپ و ویراستاری نوع خاصی از کتاب‌ها فعالیت داشته‌اند به راحتی از مهارت خود استفاده می‌کنند تا اطمینان حاصل کنند که دست نوشته‌های نویسندگان واضح، مختصر و عاری از خطا هستند. این شامل چندین بار خواندن یک نسخه خطی و ایجاد تغییرات در صورت نیاز است تا پس از چاپ کتاب، خوانندگان به راحتی مفاهیم را درک کرده و از خواندن آن احساس رضایت کنند.
انعطافپذیری توانایی سازگاری با شرایط متغیر است. ویراستاران کتاب اغلب با نویسندگانی کار می‌کنند که سبک‌های نوشتاری و ترجیحات منحصر به فرد خود را دارند، بنابراین انعطافپذیری می تواند به ویراستار کتاب کمک کند تا سبک ویرایش خود را مطابق با آن تنظیم کند.
خلاقیت توانایی فکر کردن به ایده‌ها و راه حل‌های جدید است. ویراستاران کتاب اغلب هنگام طوفان فکری راه‌هایی برای بهبود نسخه خطی ارائه می‌دهند یا با استفاده از قدرت خلاقیت خود تغییراتی پیشنهاد می‌دهند تا متن کتاب برای خواننده جذاب‌تر شود. این مهارت همچنین به ویراستاران کتاب کمک میکند تا عناوین، زیرنویس‌ها و نام‌های فصلی منحصربه‌فردی بیابند که به فروش کتاب کمک کند.
توجه به جزئیات توانایی توجه به جزئیات کوچک و اطمینان از صحیح بودن آنها است. ویراستاران کتاب هنگام بررسی نسخه‌های خطی از توجه خود به جزئیات استفاده می کنند، زیرا باید اطمینان حاصل کنند که تمام جنبه‌های کتاب دقیق و سازگار است. این مهارت همچنین به آنها کمک میکند تا هر گونه خطا در نقطه‌گذاری یا دستور زبان را پیدا کنند تا بتوانند قبل از ارسال نسخه خطی کتاب به ناشر، آنها را برطرف کنند.
قالب‌بندی به سبک و ساختار یک سند اشاره دارد. ویراستاران کتاب هنگام آماده‌سازی نسخه‌های خطی برای انتشار از مهارت‌های قالب‌بندی استفاده می‌کنند، زیرا این کار تضمین میکند که نسخه خطی مطابق با استانداردهای ناشر قالب‌بندی شده است. قالب‌بندی همچنین شامل استفاده از سبک‌ها در مایکروسافت ورد یا سایر نرم‌افزارهای پردازش کلمه میشود.
چیدمان به طراحی یک کتاب از جمله اندازه قلم و سبک آن، حاشیه‌ها، سرصفحه‌ها و پاورقی‌ها اشاره دارد. ویراستاران کتاب با مهارت‌های چیدمان قوی می‌توانند با استفاده از فونت‌ها و صفحه‌آرایی مناسب محصولی خوشایند و خواندنی خلق کنند. آنها همچنین می دانند که چگونه از فضای سفید به طور موثر برای افزایش خوانایی متن استفاده کنند.
گرامری: گرامر مجموعه قوانینی است که نحوه استفاده از کلمات را در یک جمله مشخص میکند. ویراستاران کتاب از دستور زبان استفاده می‌کنند تا اطمینان حاصل کنند که دست‌نوشته‌های نویسندگان از استانداردهای لازم پیروی می‌کنند و برای خوانندگان منطقی هستند. ویراستارانی که مهارت‌های گرامری قوی دارند با اشاره به اشتباهات و پیشنهاد تغییرات به نویسندگان کمک می‌کنند تا نوشتار خود را بهبود بخشند.
املایی: ویراستاران کتاب اغلب دست‌نوشته‌ها را برای اشتباهات املایی بررسی و ویرایش می‌کنند. این کار به خاطر این است که یک نسخه خطی با اشتباهات املایی فراوان می تواند حواس خوانندگان را پرت کند و ممکن است درک پیام مورد نظر نویسنده را برایشان دشوار کند.
نقطه‌گذاری: نقطه‌گذاری استفاده از نمادها برای نشان دادن مکث در جمله یا تغییر در فکر است. ویراستاران کتاب باید بتوانند تشخیص دهند که چه زمانی علائم نگارشی در نسخه خطی وجود ندارد و آن را در صورت نیاز اضافه کنند. این نمادها شامل نقطه، علامت سوال، علامت تعجب، ویرگول و سایر علائم نگارشی است که در نحوه تفسیر جملات توسط خوانندگان تأثیرگذار است.
تصحیح آخرین مرحله در فرآیند ویرایش کتاب است که در آن ویراستار خطاها یا ناهماهنگی‌ها را بررسی میکند. داشتن مهارت‌های تصحیح ویراستار در اصلاح نهایی محتوای کتاب بسیار مهم است و باعث میشود نویسندگان بتوانند از کیفیت کار شما اطمینان حاصل کنند.
ارتباط، توانایی انتقال اطلاعات به شیوه‌ای واضح و قابل درک است. ویراستاران کتاب از مهارت‌های ارتباطی خود هنگام کار با نویسندگان، ناشران و سایر همکاران در پروژه‌ها استفاده می‌کنند. مهارت‌های ارتباطی قوی با نویسندگان از طریق ایمیل یا تماس‌های تلفنی میتواند به ویراستاران کتاب کمک کند تا تغییراتی را که در نسخه‌های خطی ایجاد می‌کنند توضیح دهند و به سؤالات نویسندگان پاسخ دهند.
افرادی که از دانش و تخصص زیادی برخوردار هستند همواره تلاش می‌کنند تجربیات، اطلاعات و ایده‌های خودشان را در اختیار عموم قرار دهند. گاهی این تجربیات به صورت کتاب چاپ میشود که نه تنها به عنوان یک رزومه قوی و ماندگار برای نویسندگان به حساب می‌آید بلکه میتواند یک منبع درآمد خوب برای آنها باشد. با این حال، چاپ کتاب کار راحتی نیست و نداشتن مهارت و تجربه کافی در امر ویراستاری میتواند باعث رد شدن کتاب توسط ناشر شود. شبکه مترجمین اشراق در کنار ترجمه، خدمات ویراستاری متون، پایان‌نامه، مقالات و کتاب را نیز ارائه می‌دهد. این موسسه دارای ویراستاران متخصص و باتجربه است که با هدف صرفه‌جویی در زمان مشتریان به صورت آنلاین خدمات ویراستاری کتاب را انجام می‌دهد. با سپردن ویرایش کتاب خود به متخصصین شبکه مترجمین اشراق، کتاب خود را با کیفیت بالا و در کوتاه‌ترین زمان ممکن تحویل خواهید گرفت. از طریق لینک زیر می‌توانید سفارش ویرایش کتاب خود را ثبت نموده و کیفیت عالی در ارائه خدمات را با ما تجربه کنید.
