سفارش فرمت بندی مقالات عربی

فرمت بندی چیست؟

وقتی نوشته به‌صورت فایل خام است که ساختار و فرم خاصی ندارد. فرمت‌بندی و یا تنظیم به فرمت مورد نظر فرایندی است که نحوه قرارگیری هر یک از قسمت‌های متن و چهارچوب آن بر اساس الزامات و استانداردهای خاص هر محتوایی در آن انجام می‌گیرد. فرمت بندی به‌صورت کلی، مرتب بندی بخش‌های محتوا اعم از مقاله، پایان‌نامه و کتاب و غیره با رعایت تمامی نکات نگارشی بخش‌های مختلف محتوا مانند نوع فونت، حجم فونت، فاصله بین سطرها، نحوه‌ی نوشتن منابع، فاصله از طرفین صفحه و... می‌باشد.

آیا فرمت بندی فقط مخصوص مقاله‌ است؟

نه خیر، فرمت بندی برای انواع متون الزامی است، یعنی چه برای یک پژوهش جهت چاپ، چه برای پایان‌نامه، چه برای کتاب، چه حتی برای یک محتوای معمولی جهت انتشار در اینترنت به فرمت بندی نیاز دارید. چون باید با ترتیب خاصی بنویسید و وقتی به‌ این‌ ترتیب یا به نظم و آرایی محتوا اهمیت ندهید محتوایتان از لحاظ نکات سئو ضعیف خواهد بود و انتشار وسیعی نخواهد داشت. لذا قبل از شروع به نوشتن هر متنی باید با اصول و نکات خاص فرمت بندی آشنا باشید تا متن خود را به نتیجه مورد انتظار برسانید.

اگر فرمت بندی به‌صورت صحیح انجام نشود، چه نتیجه ای خواهد داشت؟

همان‌طوری که در کار یک اصل به نام 90 در 90 در مدیریت و مصاحبه‌ها وجود دارد که می‌گوید در اولین 90 ثانیه 90 درصد شخصیت طرف مقابل در ذهن شکل می‌گیرد، مقاله یا پایان‌نامه یا هر محتوای دیگر از این امر مستثنی نیست بلکه 90 ثانیه شاید به 10 ثانیه تبدیل شود. بیشتر داوران مجلات اگر در نگاه اول متوجه شوند که فرمت بندی مقاله مناسب نیست یا منطبق با قانون مجله نمی باشد مستقیماً و بدون توجه به محتوای مقاله آن را ریجیکت می‌کنند، چون به نظرشان اگر کسی نتوانسته نوشته خودش را با استاندارد به کار گرفته در مجله تطبیق بدهد پس توانایی نوشتن محتوای ارزشمند را نیز ندارد. برعکس اگر بتوانید محتوای خودتان را خیلی منظم و شیک و مطابق با فرمت مجله ارائه دهید یک نمره مثبتی خواهید گرفت و احتمال پذیرش مقاله افزایش خواهد یافت.

1. فرمت بندی پایان‌نامه عربی

دانشجویان ارشد و دکتری باید پایان‌نامه‌ی خودشان را به روش اصولی یادداشت کنند تا بتوانند در جلسه دفاع از آن دفاع کنند و انتقادات داور را به حداقل برسانند، لذا اول کار معمولاً استاد راهنما فصل‌به‌فصل دانشجو را همراهی خواهد کرد، اینجا می‌توانید یک دیدگاه مثبتی از طریق فرمت بندی و ویراستاری مناسب فصل‌هایتان در مورد خودتان به استاد راهنما به دست دهید و اگر از اول ضعیف بودن خودتان را در این موارد نشان دهید یعنی نتوانید فرمت بندی پایان‌نامه را بدرستی انجام دهید یک دید منفی شکیل خواهد گرفت که برطرف کردن آن کار ساده‌ای نیست. اگر هم قبلاً در دفاع یکی از دانشجویان دکتری یا ارشد شرکت کرده اید، حتماً ملاحظه کردید که استاد داور اولین ایراداتی که به آن توجه می‌کند نحوه صحیح فرمت پایان‌نامه ازلحاظ ساختاری و محتوایی می باشد. لذا باید رعایت شوند وگرنه پایان‌نامه رد خواهد شد و دوباره‌کاری زیاد می‌شود یا اینکه دانشجو مجبور به انجام اصلاحات زیادی قبل از پذیرش می‌شود.

آیا همه دانشگاه‌ها یک قالب واحد دارند؟

بالطبع نه، هر دانشگاهی در هر کشوری فرمت خاص خودش برای تدوین پایان‌نامه دارد و باید به سایت دانشگاه مراجعه کنید تا بفهمید فرمت موردپذیرش چه شکلی است و پس از تدوین پایان‌نامه آن را با این فرمت کاملاً تطبیق دهید.

آیا همه مجلات از یک فرمت واحد برخوردارند؟

نه خیر، مقاله‌های ارسالی به مجلات انواع مختلفی دارند و فرمت‌های مختلفی دارند که به نوع مقاله و نوع مجله بستگی دارد. هر مجله در قسمت راهنمای نویسندگان به توضیح کامل جزئیات فرمت بندی می‌پردازد و با درک مطلب و تسلط به ورد می‌توانید نکات و اصول فرمت بندی برای چاپ در این مجله را یاد بگیرید و در مقاله خود اعمال کنید.

4. فرمت بندی محتواهای عربی

و در آخر به فرمت بندی محتواهای عربی که شامل موارد زیر می شود می توان اشاره کرد.

1. کتاب

2. محتوای وب‌سایت‌های علمی و اجتماعی

3. محتوای تبلیغاتی

4. محتوای روزنامه

5. هر متنی که قصد انتشار به‌صورت وسیع دارد.

انواع فرمت بندی مقاله عربی

فرمت‌بندی مقاله عربی به معنای رعایت ساختار و فرمت موردنظر مجلات به زبان عربی است که به‌منظور ایجاد ساختار یکپارچه برای ارائه مقالات خود در نظر می‌گیرند. فرمت‌بندی مقاله عربی در دو مرحله فرمت‌بندی محتوایی و فرمت‌بندی ساختاری انجام می‌گیرد که در ادامه به آن‌ها می‌پردازیم:

ضرورت و اهمیت فرمت بندی مقاله عربی

به نظر ویراستاران و داوران وقتی پژوهشگر نتواند فرمت خاص مجله که نکته به نکته در راهنمای نویسندگان یادداشت شده است را انجام دهد پس یا پژوهشگر ضعیف است و آمادگی چاپ مقاله را ندارد یا اینکه پژوهشگر به کار خودش توجه نمی‌کند و دقت لازم برای انجام کارها را ندارد. لذا ویراستار اگر چنین ضعفی در مقاله لمس کند مستقیماً مقاله را ریجیکت می‌کند و این گاهی اوقات باعث مشکلات زیادی برای نویسنده می‌شود؛ ازجمله تلف کردن وقت در انتظار پاسخ مجله و بعضی‌ اوقات اگر مجله پولی می‌باشد شاید پول خود را از دست بدهد.

اصول مهم فرمت بندی مقاله عربی

طبیعتاً اصول کلی فرمت بندی برای هر زبانی یکی خواهد بود، ولی جزئیات ریز هر زبان مربوط به قواعد نگارش آن زبان و استاندارد رایج در مؤسسات آموزشی و انتشارات این زبان می باشد، یعنی کسی که تسلط کامل به فرمت بندی فارسی دارد شاید نتواند فرمت بندی عربی را به‌خوبی انجام دهد.

مهم‌ترین مواردی که باید کسی که فرمت بندی را انجام می‌دهد به آن توجه کند چنین است:

1. آشنایی با الزامات خاص انتشار مقاله

   در فرمت بندی، باید الزامات خاص مطرح‌ شده توسط ناشر نیز مورد توجه قرار بگیرد. ممکن است محدودیت‌هایی از طرف مجله، مثل محدودیت در تعداد کلمات، تعداد صفحات و... در فرمت بندی وجود داشته باشد، که در این مواقع باید متن مقاله بدون از دست دادن معنی و مفاهیم ویرایش شود.

2. در نظر گرفتن تفاوت بین فرمت بندی در مجلات مختلف

   برای انجام فرمت بندی صحیح مجله موردنظر، باید فرمت مشخص‌شده توسط مجله به‌طور کامل مطالعه شود. همچنین بامطالعه مقالات قدیمی چاپ‌شده در مجله، می‌توان با نحوه فرمت بندی مجله بیشتر آشنا شد و به‌راحتی ایرادات فرمت بندی مقاله را تشخیص داده و اصلاح کرد. از طرفی نیز می‌توان مطمئن شد که فرمت بندی انجام‌شده با توجه به دستورالعمل‌ها و حوزه‌های مشخص‌شده توسط مجله مطابقت دارد.

3. رعایت تمامی نکات نگارشی در زبان عربی

   در زبان عربی برنامه‌ای مانند ویراستیار زبان فارسی وجود ندارد، لذا نویسنده به هنگام فرمت بندی باید تسلط خیلی بالا به قواعد و نحو و صرف و نگارش زبان عربی داشته باشد چون همان‌طور که می دانیم در چاپ مقالات عربی احتمال خطای املایی یا نگارشی و غیره نباید باشد.

4. فرمت بندی صحیح و اصولی بر اساس قواعد نگارش
   فرمت بندی مقاله باید صحیح و اصولی و بر اساس قواعد نگارشی، شامل تعداد کلمات چکیده، ترتیب قرارگیری بخش‌های مختلف و نوع رفرنس دهی باشد. رعایت کردن تمامی این نکات، مراحل داوری مقاله را سریع‌تر به انجام می‌رساند و در زمان و هزینه صرفه‌جویی می‌کند.