گرین کارت (Green Card)، که به آن "کارت اقامت دائمی ایالات متحده" نیز گفته می‌شود، یک مجوز است که به فرد اجازه می‌دهد به طور قانونی در ایالات متحده زندگی و کار کند. افرادی که گرین کارت دارند، از حقوق و مزایای مشابه شهروندان آمریکایی بهره‌مند می‌شوند، اما برخی از حقوق مانند حق رای در انتخابات فدرال برای آنها محفوظ نیست.
گرین کارت به افراد این امکان را می‌دهد که:
در ایالات متحده اقامت دائم داشته باشند.
به طور قانونی در ایالات متحده کار کنند.
تحت شرایط خاص، پس از چند سال اقامت، درخواست شهروندی کنند.
گرین کارت (Green Card) یا کارت اقامت دائم آمریکا به افراد اجازه می‌دهد که به طور قانونی در این کشور زندگی، کار و تحصیل کنند. یکی از مسیرهای اصلی دریافت گرین کارت، برنامه لاتاری گرین کارت (Diversity Visa Lottery) است، اما روش‌های دیگری نیز وجود دارد.
برنامه لاتاری گرین کارت توسط دولت آمریکا برای تنوع‌بخشی به جمعیت مهاجران طراحی شده است. هر ساله حدود 55,000 نفر از کشورهایی که نرخ مهاجرت کمتری به آمریکا دارند، از طریق قرعه‌کشی ویزای مهاجرتی دریافت می‌کنند.
مثال: فردی از ایران که از طریق ثبت‌نام در لاتاری انتخاب شده و پس از طی مراحل اداری، گرین کارت دریافت می‌کند.
شرایط: داشتن حداقل دیپلم یا 2 سال سابقه کاری مرتبط در 5 سال گذشته.
این گرین کارت برای افرادی صادر می‌شود که عضو خانواده یک شهروند یا مقیم دائم آمریکا هستند.
مثال: همسر یک شهروند آمریکایی که از طریق ویزای IR-1 وارد شده و گرین کارت دریافت می‌کند.
دسته‌ها: شامل همسر، فرزندان، والدین یا حتی خواهر و برادرهای شهروندان آمریکایی می‌شود.
این گرین کارت برای افرادی است که در زمینه‌های خاص شغلی واجد شرایط هستند.
مثال: دانشمندی که از طریق ویزای EB-1 به دلیل توانایی‌های فوق‌العاده گرین کارت دریافت می‌کند.
دسته‌ها: EB-1 (افراد با توانایی‌های ویژه)، EB-2 (افراد با تحصیلات پیشرفته)، EB-3 (کارگران ماهر)، EB-4 (کارمندان خاص مانند کارکنان مذهبی)، و EB-5 سرمایه‌گذاران).
افرادی که در آمریکا پناهنده شده‌اند یا پناهجویی آنها پذیرفته شده است، می‌توانند پس از یک سال درخواست گرین کارت بدهند.
مثال: فردی که به دلیل خطر جانی در کشور خود به آمریکا پناهنده شده است.
سرمایه‌گذاران خارجی که حداقل 800,000 دلار در یک منطقه هدف سرمایه‌گذاری کنند و 10 شغل ایجاد کنند، می‌توانند گرین کارت دریافت کنند.
مثال: کارآفرینی که یک رستوران زنجیره‌ای در آمریکا راه‌اندازی می‌کند.
این گرین کارت برای گروه‌های خاصی مانند مترجمان ارتش آمریکا یا کارکنان بین‌المللی صادر می‌شود.
مثال: مترجم افغان که برای نیروهای نظامی آمریکا کار کرده است.
. اسپانسرینگ توسط خانواده یا کارفرما:
اگر شما یکی از اعضای نزدیک خانواده (همسر، فرزند، والدین یا خواهر/برادر) یک شهروند آمریکایی یا مقیم دائم باشید، می‌توانید درخواست گرین کارت کنید.
همچنین اگر کارفرمایی در آمریکا شما را استخدام کند و برای شما درخواست گرین کارت بدهد، شما می‌توانید از این طریق گرین کارت دریافت کنید.
2. برنامه لاتاری:
همان‌طور که قبلاً ذکر شد، برنامه لاتاری یکی از راه‌های دریافت گرین کارت است که به طور تصادفی به برندگان تعلق می‌گیرد.
3. پناهندگی یا وضعیت پناهجویی:
افرادی که در آمریکا وضعیت پناهندگی یا پناهجویی دارند، پس از مدت زمان مشخصی می‌توانند برای دریافت گرین کارت اقدام کنند.
4. مهاجرت از طریق سرمایه‌گذاری:
افرادی که برای سرمایه‌گذاری در آمریکا حداقل 1 میلیون دلار (یا 800 هزار دلار در مناطق خاص) سرمایه‌گذاری کنند و 10 شغل تمام‌وقت برای شهروندان آمریکایی ایجاد نمایند، می‌توانند از طریق ویزای EB-5 گرین کارت دریافت کنند.
پاسخ به شرایط قانونی: افراد باید شرایط خاصی از جمله عدم سوابق کیفری و داشتن سلامت جسمی مناسب را داشته باشند.
رعایت قوانین مهاجرت: درخواست‌کنندگان باید مراحل قانونی را به‌درستی طی کنند و در صورت لزوم، به مصاحبه‌های مهاجرتی شرکت کنند.
ویزای لاتاری یکی از روش‌های دریافت گرین کارت است و به صورت قرعه‌کشی انجام می‌شود، در حالی که گرین کارت از طریق روش‌های متعددی از جمله خانواده، کار، سرمایه‌گذاری یا پناهندگی به دست می‌آید.
درخواست اولیه:
متقاضی باید ابتدا درخواست اولیه خود را (فرم I-130 برای خانواده، فرم I-140 برای کار یا فرم I-526 برای سرمایه‌گذاران) به USCIS (اداره خدمات شهروندی و مهاجرت آمریکا) ارسال کند.
تأیید ویزا:
پس از تأیید درخواست، درخواست ویزا به سفارت یا کنسولگری آمریکا ارسال می‌شود و متقاضی باید برای مصاحبه آماده شود.
مراجعه به سفارت:
در مصاحبه، متقاضی باید مدارک مورد نیاز را ارائه دهد، از جمله شناسنامه، عکس، مدارک مالی و گواهی‌های پزشکی.
دریافت گرین کارت:
پس از تأیید ویزا، فرد می‌تواند به آمریکا سفر کند و پس از ورود، گرین کارت خود را دریافت کند.
زندگی و کار قانونی در آمریکا:
با داشتن گرین کارت، شما می‌توانید به طور قانونی در ایالات متحده اقامت داشته باشید و در هر جایی که بخواهید کار کنید.
دسترسی به خدمات بهداشتی و آموزشی:
دارندگان گرین کارت از خدمات بهداشتی و درمانی عمومی و همچنین تحصیل در دانشگاه‌های معتبر ایالات متحده بهره‌مند می‌شوند.
امکان درخواست شهروندی:
بعد از مدت معینی از اقامت دائم (معمولاً 5 سال)، افراد می‌توانند درخواست شهروندی آمریکا بدهند و از تمامی حقوق یک شهروند آمریکایی برخوردار شوند.
آزادی سفر بین‌المللی:
گرین کارت به شما این امکان را می‌دهد که به راحتی بین کشورهای مختلف سفر کنید و به ایالات متحده بازگردید بدون اینکه مشکلی در بازگشت به کشور داشته باشید.
امکان ایجاد خانواده:
افراد دارنده گرین کارت می‌توانند خانواده خود را به ایالات متحده بیاورند و آنها نیز اقامت دائم را دریافت کنند.
دسترس‌پذیری به فرصت‌های شغلی بهتر:
دارندگان گرین کارت می‌توانند از فرصت‌های شغلی با درآمد بالا و شرایط کاری بهتر در ایالات متحده استفاده کنند.
در نهایت، دریافت گرین کارت می‌تواند به شما فرصت‌های زیادی در زندگی، کار و تحصیل در ایالات متحده بدهد. این مجوز به شما اجازه می‌دهد که از مزایای قانونی اقامت و کار در یکی از پیشرفته‌ترین کشورهای دنیا بهره‌مند شوید. اگر شرایط لازم را دارید، اقدام برای دریافت گرین کارت می‌تواند گامی مهم در مسیر موفقیت شما باشد.
شبکه مترجمین اشراق با بهره‌گیری از تخصص و تجربه نخبگان دانشگاهی، خدمات ترجمه رسمی مدارک شما به زبان انگلیسی را ارائه می‌دهد و شما را در مسیر مهاجرت به آمریکا همراهی می‌کند. همچنین، این شبکه با ترجمه مقاله شما و ویرایش نیتیو آن، فرآیند اخذ پذیرش از دانشگاه‌های آمریکا را برای شما تسهیل می‌نماید.
