اقامت دائم آلمان به معنای اجازه اقامت بلندمدت در این کشور است که به افراد خارجی این امکان را می‌دهد تا بدون محدودیت زمانی در آلمان زندگی، کار و تحصیل کنند. برای دریافت اقامت دائم، فرد باید حداقل 5 سال در آلمان زندگی کرده، از منابع مالی کافی برخوردار باشد، زبان آلمانی را به سطح معینی تسلط داشته باشد و شرایط دیگر مانند بیمه اجتماعی و ادغام در جامعه آلمان را رعایت کند. این نوع اقامت به فرد اجازه می‌دهد تا بدون نیاز به تمدید دوره‌ای، در آلمان اقامت داشته باشد.
اقامت دائم آلمان به افراد اجازه می‌دهد که به طور قانونی در این کشور زندگی، کار و تحصیل کنند. دریافت اقامت دائم آلمان از طرق مختلفی امکان‌پذیر است که هر کدام شرایط خاص خود را دارند. در زیر به چند روش متداول برای دریافت اقامت دائم آلمان اشاره می‌کنیم:
برای دریافت اقامت از طریق تولد در آلمان، مهم است که بدانیم این کشور بیشتر بر اساس اصل خون یا اصل خاک عمل می‌کند. بسیاری از کشورهای اروپایی، ازجمله آلمان، تابعیت فرزندان را بر اساس تابعیت والدینشان می‌دهند، یعنی فرزندانی که در آلمان متولد می‌شوند، تابعیت پدر و مادر خود را دریافت می‌کنند.
بااین‌حال، آلمان سیستم پیچیده‌تری دارد و در برخی شرایط، از اصل خاک هم استفاده می‌کند. به‌طور خاص، اگر یکی از والدین کودک حداقل 8 سال در آلمان زندگی کرده و اقامت دائم این کشور را داشته باشد، کودک می‌تواند تابعیت آلمان را به‌دقت آورد.
درصورتی‌که کودک در چنین شرایطی تابعیت کشوری دیگر را هم به‌واسطه والدین خود از طریق اصل خون دریافت کرده باشد، باید تا قبل از سن 21 سالگی یکی از تابعیت‌های خود را انتخاب کرده و دیگری را کنار بگذارد.
یکی از روش‌های دیگر برای مهاجرت به آلمان و دریافت اقامت دائم، ازدواج با فردی است که شهروند آلمان یا دارای اقامت دائم این کشور باشد. در این صورت، همسر خارجی نیز می‌تواند برای اقامت آلمان اقدام کند.
با این حال، در آلمان، ازدواج با یک شهروند آلمانی به‌طور خودکار منجر به اقامت دائم نمی‌شود. در ابتدا، فرد اقامت موقت دریافت می‌کند و همسر غیرآلمانی باید اثبات کند که زبان آلمانی را در سطحی مناسب یاد گرفته است که معمولاً سطح B1 برای این منظور قابل قبول است.
بعد از آن، اگر فرد حداقل 3 سال در آلمان زندگی کرده و 2 سال از مدت ازدواجشان گذشته باشد، می‌تواند درخواست اقامت دائم آلمان را ارائه دهد.
آلمان با توجه به شرایط اقتصادی قوی خود، نیاز زیادی به نیروی کار خارجی دارد. درحالی‌که کشورهای اتحادیه اروپا اولویت استخدام را برای نیروهای خود قائل هستند، از سال 2020 آلمان این قانون را تغییر داده و فرصت‌های شغلی را برای افراد از کشورهای مختلف برابر کرده است. برای مهاجرت کاری به آلمان، دو مسیر اصلی وجود دارد:
دریافت پیشنهاد شغلی از یک کارفرمای آلمانی
استفاده از ویزای جستجوی کار آلمان، که به افراد این امکان را می‌دهد که برای مدت شش ماه در آلمان به دنبال شغل بگردند.
با ویزای جستجوی کار، شخص می‌تواند در این مدت شغل مناسبی پیدا کند و پس‌ازآن به مدت قرارداد کاری خود در آلمان اقامت داشته باشد که قابل تمدید است.
افرادی که در برخی رشته‌ها درآمد سالیانه‌شان به 55,200 یورو یا 43,056 یورو برسد، می‌توانند کارت آبی آلمان (بلو کارت) دریافت کنند. افرادی که این کارت رادارند، پس از 33 ماه زندگی در آلمان و درصورتی‌که به زبان آلمانی مسلط باشند، می‌توانند اقامت دائم آلمان را اخذ کنند. برای افرادی که بلوکارت ندارند و درآمدشان کمتر از این میزان است، پس از 5 سال اقامت در آلمان، امکان دریافت اقامت دائم فراهم می‌شود.است.
پناهندگی یکی از راه‌های مهاجرت به کشورهای دیگر است و معمولاً برای افرادی مناسب است که در کشور خود به دلایلی چون تهدیدات جانی یا مالی قرار دارند. این دلایل می‌تواند شامل عقاید سیاسی یا مذهبی خاص، عضویت در گروه‌های اجتماعی خاص یا موارد مشابه باشد.
اگرچه این مسیر می‌تواند فرصتی برای مهاجرت فراهم کند، اما دارای ریسک‌ها و معایب بسیاری است که باید به‌طور کامل آگاهی داشت. در آلمان، افرادی که درخواست پناهندگی آن‌ها پذیرفته می‌شود، پس از 3 تا 5 سال می‌توانند برای اقامت دائم درخواست دهند.
اگر فرد موفق شود که نشان دهد با جامعه آلمان به‌خوبی سازگار شده و مهارت زبان آلمانی‌اش به سطح C1 رسیده باشد، می‌تواند پس از 3 سال درخواست اقامت دائم کند. درصورتی‌که زبان وی به سطح A2 باشد، این فرصت بعد از 5 سال فراهم خواهد شد. در هر دو حالت، فرد باید اثبات کند که مکانی برای زندگی دارد و قادر است بخش قابل‌توجهی از هزینه‌های زندگی خود و خانواده‌اش را تأمین کند. این روش یکی از گزینه‌های موجود برای اخذ اقامت دائم آلمان است.
یکی از روش‌های دریافت اقامت دائم آلمان، سرمایه‌گذاری در این کشور است. افراد می‌توانند از طریق خرید ملک، راه‌اندازی کسب‌وکار یا سرمایه‌گذاری در پروژه‌های توسعه‌ای آلمان این مسیر را دنبال کنند.
روش‌های مختلفی برای سرمایه‌گذاری در آلمان وجود دارد که توصیه می‌شود برای کسب اطلاعات بیشتر به مقالات تخصصی مرتبط با این موضوع مراجعه کنید. معمولاً افراد در ابتدا اقامت موقت دریافت می‌کنند و پس از 3 سال می‌توانند درخواست اقامت دائم دهند.
همچنین، همراهان فرد اصلی معمولاً پس از 5 سال اقامت در آلمان و با شرایط مشابه می‌توانند برای اقامت دائم اقدام کنند.
یکی از روش‌های محبوب برای مهاجرت به کشورهای دیگر، ادامه تحصیل است. بسیاری از افراد در مقاطع مختلف تحصیلی مانند مدرسه یا دانشگاه برای مهاجرت اقدام می‌کنند. در مورد آلمان، دریافت ویزای تحصیلی برای مدارس دشوارتر است و با افزایش سن و مقطع تحصیلی فرد، احتمال صدور ویزا کاهش می‌یابد.
اما نکته مثبت درباره تحصیل در آلمان این است که افراد می‌توانند در دانشگاه‌های دولتی این کشور به‌صورت رایگان تحصیل کنند، مشروط بر اینکه به زبان آلمانی تسلط داشته باشند. برای مقاطع فوق‌لیسانس و دکتری، برخی از رشته‌ها نیز به زبان انگلیسی ارائه می‌شوند و در این مقاطع هم تحصیل رایگان است.
دانشجویانی که از دانشگاه‌های معتبر آلمان فارغ‌التحصیل می‌شوند، فرصت 18 ماهه‌ای دارند تا به دنبال شغلی مرتبط با رشته خود بگردند و در صورت یافتن شغل، امکان اخذ اقامت پس از تحصیل فراهم می‌شود. این افراد می‌توانند پس از دو سال کار در آلمان، برای اقامت دائم درخواست دهند.
مدت‌زمان اقامت: به‌طورمعمول، فرد باید حداقل 5 سال در آلمان به‌طور قانونی اقامت داشته باشد. این مدت می‌تواند بسته به نوع ویزا یا وضعیت خاص فرد، کاهش یا افزایش یابد. به‌عنوان‌مثال، افرادی که از طریق بلوکارت آلمان واردشده‌اند، پس از 33 ماه و در صورت تسلط به زبان آلمانی، می‌توانند برای اقامت دائم درخواست دهند.
توانایی مالی: فرد باید ثابت کند که می‌تواند هزینه‌های زندگی خود و خانواده‌اش را به‌طور مستقل تأمین کند. این امر معمولاً با ارائه مدارک مالی یا شغلی اثبات می‌شود.
آشنایی با زبان آلمانی: یکی از شروط اصلی برای اخذ اقامت دائم، تسلط به زبان آلمانی است. معمولاً سطح B1 یا بالاتر از زبان آلمانی نیاز است. در برخی موارد، ممکن است تسلط به زبان در سطوح بالاتر مانند C1 برای تسهیل فرآیند اقامت دائم ضروری باشد.
عدم سوءپیشینه: فرد باید ازنظر قانونی و جزائی هیچ مشکل یا سابقه منفی نداشته باشد.
داشتن بیمه درمانی: داشتن بیمه درمانی معتبر یکی از شرایط لازم برای اقامت دائم در آلمان است.
مسکن ثابت: فرد باید نشان دهد که مکانی برای سکونت دائمی دارد و در شرایط زندگی خود هیچ‌گونه مشکل یا بی‌ثباتی جدی ندارد.
تسلط به فرهنگ و قوانین آلمان: در برخی موارد، ممکن است فرد نیاز داشته باشد که نشان دهد بافرهنگ، قوانین و آداب اجتماعی آلمان آشنایی دارد. این می‌تواند از طریق شرکت در دوره‌های آموزشی یا آزمون‌های خاص ارزیابی شود.
1. اقامت موقت
در ابتدا، متقاضی باید از طریق یکی از روش‌های مهاجرتی مانند کار، تحصیل، پناهندگی، سرمایه‌گذاری یا ازدواج وارد آلمان شود. در بیشتر موارد، اقامت موقت به فرد داده می‌شود که می‌تواند از 1 تا 3 سال طول بکشد. این اقامت موقت ممکن است تمدید شود تا زمانی که فرد بتواند شرایط لازم برای درخواست اقامت دائم را برآورده کند.
2. مطالعه و رعایت شرایط عمومی
برای درخواست اقامت دائم، فرد باید شرایط عمومی زیر را داشته باشد:
اقامت قانونی حداقل 5 سال: فرد باید به مدت حداقل 5 سال به‌طور قانونی در آلمان زندگی کرده باشد.
تسلط به زبان آلمانی: فرد باید زبان آلمانی را در سطح B1 یا بالاتر یاد گرفته باشد. در برخی موارد ممکن است تسلط به زبان در سطوح بالاتر مثل C1 ضروری باشد.
ثبات مالی: فرد باید نشان دهد که قادر به تأمین هزینه‌های زندگی خود و خانواده‌اش است.
عدم سوء پیشینه: فرد باید از نظر قانونی و جزائی سابقه مشکلی نداشته باشد.
داشتن بیمه درمانی معتبر: داشتن بیمه درمانی برای درخواست اقامت دائم الزامی است.
مسکن ثابت: فرد باید ثابت کند که در آلمان محل سکونت دائمی دارد.
3. جمع‌آوری مدارک مورد نیاز
برای درخواست اقامت دائم، متقاضی باید مدارک مختلفی را تهیه کند، از جمله:
گذرنامه معتبر
قرارداد کاری یا مدارک درآمد
مدرک زبان آلمانی
بیمه درمانی
مدارک مربوط به مسکن (مثل قرارداد اجاره)
گواهی عدم سوء پیشینه
هر مدرک دیگری که بسته به نوع اقامت موقت ممکن است نیاز باشد.
4. ارائه درخواست اقامت دائم
پس از برآورده کردن شرایط لازم، فرد می‌تواند به اداره مهاجرت آلمان (Ausländerbehörde) مراجعه کرده و درخواست خود را برای اقامت دائم ارائه دهد. این درخواست معمولاً به صورت آنلاین یا حضوری قابل انجام است.
5. بررسی و تأیید درخواست
اداره مهاجرت درخواست فرد را بررسی کرده و در صورت کامل بودن مدارک و شرایط، ممکن است اقامت دائم را صادر کند. در برخی موارد، فرد ممکن است نیاز به شرکت در آزمون‌هایی مثل آزمون زبان یا آزمون‌های آشنایی با فرهنگ آلمان داشته باشد.
6. دریافت اقامت دائم
پس از تأیید درخواست، فرد کارت اقامت دائم آلمان (Niederlassungserlaubnis) را دریافت می‌کند. این کارت به فرد اجازه می‌دهد تا به‌طور دائم در آلمان زندگی و کار کند. اقامت دائم معمولاً بدون محدودیت زمانی است و تنها در صورتی باطل می‌شود که فرد مدت طولانی از آلمان خارج شود یا شرایط قانونی خود را از دست بدهد.
7. امکان اخذ تابعیت آلمان (در صورت تمایل)
بعد از دریافت اقامت دائم، فرد می‌تواند پس از 8 سال اقامت در آلمان، درخواست تابعیت آلمانی کند. در صورتی که فرد به زبان آلمانی تسلط کافی داشته باشد و مشارکت فعال در جامعه آلمان داشته باشد، این زمان می‌تواند به 6 سال کاهش یابد.
دسترسی به بازار کار:
با داشتن اقامت دائم، شما می‌توانید بدون محدودیت‌های خاصی در آلمان کار کنید
دسترسی به خدمات اجتماعی:
شما می‌توانید از خدمات بهداشتی، درمانی و اجتماعی آلمان استفاده کنید.
امکان درخواست شهروندی:
پس از 5 سال اقامت دائم، شما می‌توانید برای شهروندی آلمان درخواست دهید.
سفر آزاد در محدوده اتحادیه اروپا:
با اقامت دائم آلمان، می‌توانید به راحتی در کشورهای حوزه شنگن سفر کنید.
دسترسی به امکانات فرهنگی و اجتماعی:
با اقامت دائم، شما می‌توانید از برنامه‌های فرهنگی، هنری و ورزشی آلمان بهره‌مند شوید
امنیت حقوقی و اجتماعی:
شما از حمایت قانونی و حقوقی در آلمان برخوردار خواهید بود، که شامل حق اقامت، کار، و تحصیل است.
در نهایت، دریافت اقامت دائم می‌تواند به شما فرصت‌های زیادی در زندگی، کار و تحصیل در آلمان بدهد. این مجوز به شما اجازه می‌دهد که از مزایای قانونی اقامت و کار در یکی از پیشرفته‌ترین کشورهای دنیا بهره‌مند شوید. اگر شرایط لازم را دارید، اقدام برای دریافت اقامت دائم می‌تواند گامی مهم در مسیر موفقیت شما باشد.
شبکه مترجمین اشراق با بهره‌گیری از تخصص و تجربه نخبگان دانشگاهی، خدمات ترجمه رسمی مدارک شما به زبان های مختلف انگلیسی، فرانسه، عربی، ترکی استانبولی و آذربایجانی و... را ارائه می‌دهد و شما را در مسیر مهاجرت همراهی می‌کند. همچنین، این شبکه با ترجمه مقاله شما و ویرایش نیتیو آن، فرآیند اخذ پذیرش از دانشگاه‌های معتبر آلمان را برای شما تسهیل می‌نماید.
