اقامت دائم اسپانیا به معنای اجازه‌نامه‌ای است که به افراد غیر اسپانیایی داده می‌شود تا به‌طور دائمی در این کشور زندگی و کار کنند. برای دریافت این نوع اقامت، فرد باید به مدت پنج سال به‌طور قانونی در اسپانیا اقامت داشته باشد و شرایط مختلفی مانند داشتن شغل پایدار، بیمه اجتماعی، و عدم سوابق کیفری را رعایت کند. این اقامت به فرد اجازه می‌دهد که در اسپانیا زندگی کند، کار کند، تحصیل کند و از خدمات بهداشتی و اجتماعی بهره‌مند شود.
اقامت دائم اسپانیا به افراد اجازه می‌دهد که به طور قانونی در این کشور زندگی، کار و تحصیل کنند. دریافت اقامت دائم اسپانیا از طرق مختلفی امکان‌پذیر است که هر کدام شرایط خاص خود را دارند. در زیر به چند روش متداول برای دریافت اقامت دائم اسپانیا اشاره می‌کنیم:
یکی از روش‌های دریافت اقامت اسپانیا از طریق تولد در این کشور است، اما این فرایند بر اساس سیستم "تابعیت از طریق خون" در اسپانیا انجام می‌شود. یعنی اگر یکی از والدین فرد اسپانیایی باشد یا کودک در اسپانیا متولد شود و شرایط خاصی داشته باشد، می‌تواند تابعیت اسپانیا را کسب کند. برای مثال، کودکانی که والدین آن‌ها هیچ تابعیتی ندارند یا در شرایط خاصی به دنیا آمده‌اند (مثل کودکان بدون هویت) می‌توانند تابعیت اسپانیا را دریافت کنند. همچنین، اگر کودکی قبل از 18 سالگی توسط والدین اسپانیایی به فرزندخواندگی گرفته شود، می‌تواند پس از رسیدن به سن قانونی درخواست تابعیت بدهد. بااین‌حال، دریافت تابعیت برای فرزند، به‌هیچ‌عنوان به والدین اجازه دریافت تابعیت اسپانیا را نمی‌دهد. مدارک موردنیاز برای این فرآیند شامل گواهی تولد، پاسپورت والدین و مدارک دیگر برای اثبات شرایط تولد در اسپانیا است.
افراد خارجی می‌توانند از طریق ازدواج با یک تبعه اسپانیایی برای دریافت اقامت اسپانیا اقدام کنند. پس از ورود به کشور و ازدواج با یک شهروند اسپانیایی، امکان درخواست اقامت فراهم می‌شود. برای این منظور، ارائه مدارکی چون اثبات تمکن مالی و درآمد مناسب همسر اسپانیایی، تأیید تابعیت اسپانیا، گواهی عدم ممانعت از ازدواج و گواهی تجرد ضروری است.
پس از ثبت ازدواج، شما به‌عنوان عضو خانواده یک شهروند اتحادیه اروپا شناخته می‌شوید و می‌توانید درخواست ویزای "tarjeta comunitaria" (ویزای خانواده شهروند اتحادیه اروپا) کنید که به شما اجازه اقامت پنج‌ساله را می‌دهد. بعد از گذشت یک سال از اقامت در اسپانیا، اگر شرایط ازدواج شما نشان دهد که ازدواجتان واقعی است، می‌توانید برای اخذ تابعیت اسپانیا درخواست بدهید. در این فرآیند، معمولاً ممکن است با تأخیر یک یا دوساله در دریافت تابعیت مواجه شوید.
مدارک لازم برای این نوع اقامت شامل پاسپورت، گواهی عدم سوءپیشینه، ویزا، کارت اقامت (درصورتی‌که قبلاً در اسپانیا اقامت داشته‌اید)، گواهی سلامت جسمی و روانی، مدارک مربوط به وضعیت تأهل (در صورت لزوم) و ترجمه معتبر این مدارک به زبان اسپانیایی است.
یکی از روش‌های دریافت اقامت اسپانیا از طریق کار، به این صورت است که ابتدا باید یک کارفرمای اسپانیایی به خدمات شما نیاز داشته باشد. برای شروع، شما باید شغلی پیدا کنید که کارفرما تمایل به استخدام نیروی خارجی داشته باشد و سپس درخواست الحاق نیروی کار خارجی را از کارفرما دریافت کنید. این درخواست باید با هماهنگی سفارت اسپانیا در کشور شما و همچنین اداره کار اسپانیا صورت گیرد.
با توجه به رقابت زیاد در بازار کار اسپانیا، کارفرما باید ثابت کند که نیروی کار خارجی دارای مهارت‌ها و ویژگی‌هایی است که در نیروی داخلی یا سایر افراد اتحادیه اروپا یا منطقه شنگن وجود ندارد. پس از دریافت پیشنهاد شغلی، شما باید مدارک موردنیاز را به سفارت اسپانیا تحویل دهید. شغل‌هایی مانند کادر درمان و فناوری اطلاعات در اسپانیا از شانس بالاتری برای جذب نیروی کار خارجی برخوردارند، اما برای سایر حرفه‌ها رقابت بسیار سخت است.
فرآیند جذب نیرو در اسپانیا ابتدا از طریق آگهی در خود اسپانیا و سپس در کشورهای اتحادیه اروپا انجام می‌شود، که معمولاً حدود سه ماه طول می‌کشد. پس‌ازاین مدت، درصورتی‌که نیروی مناسبی پیدا نشد، از افراد خارج از اتحادیه اروپا برای استخدام دعوت می‌شود. برای انجام این کار، باید ثابت کنید که نیروی کاری با شرایط مشابه در داخل اتحادیه اروپا وجود ندارد. حداقل دستمزد برای یک شغل در اسپانیا معمولاً حدود هزار یورو است.
روش تمکن مالی یکی از راه‌های مهاجرت به اسپانیا است که به متقاضیان این امکان را می‌دهد تا با اثبات داشتن مبلغ مشخصی از پول، اقامت این کشور را دریافت کنند. یکی از معروف‌ترین روش‌های این نوع اقامت، ارائه 25,000 یورو به دولت اسپانیا است. در این فرآیند، متقاضی باید ثابت کند که این مبلغ را در حساب بانکی خود دارد. برای این کار، شخص باید گردش حساب سه ماه اخیر خود را به سفارت اسپانیا ارائه دهد. پس از تائید این اطلاعات و گذشت مدت‌زمان سه ماه، متقاضی می‌تواند برای دریافت کارت اقامت اسپانیا اقدام کند.
مهاجرت به اسپانیا از طریق سرمایه‌گذاری یکی از روش‌های محبوب برای اخذ اقامت این کشور است. افراد می‌توانند با استفاده از چندین روش مختلف مانند خرید ملک، راه‌اندازی کسب‌وکار، خود حمایتی و گلدن ویزا، اقامت اسپانیا را دریافت کنند. به‌طور مثال، افراد می‌توانند با سرمایه‌گذاری 500 هزار یورو در یک کسب‌وکار جدید در اسپانیا، اقامت این کشور را به دست آورند.
برای اخذ اقامت اسپانیا از طریق سرمایه‌گذاری، چندین روش اصلی وجود دارد که به شرح زیر است:
1.خرید ملک: با خرید ملکی به ارزش حداقل 500 هزار یورو در اسپانیا می‌توانید اقامت دریافت کنید. اما توجه داشته باشید که اقتصاد اسپانیا نوسان دارد و ممکن است قیمت ملک افت کند.
2.گلدن ویزا: این روش به شما امکان سرمایه‌گذاری 500 هزار یورو برای خرید ملک یا تجارت را می‌دهد. اقامت اولیه یک‌ساله است که قابل تمدید برای دو دوره دوساله و درنهایت به اقامت دائم و پاسپورت می‌تواند منجر شود. مزیت این روش، عدم نیاز به حضور دائم در اسپانیا و امکان کار است.
3.ثبت شرکت و کارآفرینی: با راه‌اندازی کسب‌وکار در اسپانیا و ارائه بیزینس پلن، می‌توانید ویزای سرمایه‌گذاری دریافت کنید. این ویزا ابتدا یک‌ساله است و پس‌ازآن در صورت سودآوری کسب‌وکار، قابل تمدید برای 2 سال دیگر خواهد بود. بعد از 5 سال، امکان درخواست اقامت دائم و پس از 10 سال، پاسپورت وجود دارد. هزینه این روش حدود 60 هزار یورو است.
4.تمکن مالی (خود حمایتی): برای این روش، باید نشان دهید که ازلحاظ مالی مستقل هستید و درآمد مناسبی دارید. این اقامت یک‌ساله است و به شما اجازه کار رسمی نمی‌دهد، اما می‌توانید کسب‌وکار شخصی خود را راه‌اندازی کنید. همچنین باید حداقل 6 ماه در اسپانیا حضورداشته باشید.
5.خرید اوراق قرضه دولتی: برای سرمایه‌گذاری در این روش، باید حداقل 2 میلیون یورو در اوراق قرضه دولتی اسپانیا سرمایه‌گذاری کنید. این اوراق معمولاً برای پروژه‌های عمرانی و آبادانی استفاده می‌شوند.
در همه این روش‌ها، مدارک شغلی، گواهی‌های مالی، و گواهی سلامت برای درخواست ویزا ضروری است.
اخذ اقامت اسپانیا از طریق تحصیل یکی از روش‌های مناسب مهاجرت است و این امکان در مقاطع مختلف تحصیلی وجود دارد:
1.تحصیل در مدارس: برای دانش‌آموزان زیر 18 سال، تحصیل در مدارس اسپانیا امکان‌پذیر است. برای این افراد نیاز به قیم وجود دارد که توسط مدارس شبانه‌روزی تأمین می‌شود. هزینه تحصیل در مدارس خصوصی اسپانیا معمولاً بین 25,000 تا 40,000 یورو در سال است.
2.تحصیل در مقطع لیسانس: تحصیل در مقطع کارشناسی در اسپانیا 4 ساله است و هزینه‌ها بسته به نوع دانشگاه متفاوت است. دانشگاه‌های دولتی هزینه‌ای بین 1,000 تا 3,500 یورو دارند، درحالی‌که دانشگاه‌های خصوصی ممکن است هزینه‌ای بین 4,000 تا 20,000 یورو داشته باشند.
3.تحصیل در مقطع فوق‌لیسانس: این مقطع 2 ساله است و هزینه‌ها مشابه مقطع کارشناسی است. برای رشته‌هایی مثل MBA، هزینه‌ها در دانشگاه‌های دولتی از 960 تا 1,800 یورو است و در دانشگاه‌های خصوصی می‌تواند از 4,000 یورو شروع شود.
4.تحصیل در مقطع دکتری: دکتری در اسپانیا معمولاً بین 3 تا 5 سال طول می‌کشد و هزینه‌ها به ازای هر واحد ECTS محاسبه می‌شود، که برای سال اول حدود 2,200 تا 3,600 یورو خواهد بود. تحصیل در مقطع دکتری نیاز به استاد راهنما و مقالات علمی دارد.
5.بورسیه تحصیلی: برای مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری، بورسیه‌های تحصیلی نیز قابل دریافت است که نیاز به سطح علمی بالا، مدارک مناسب و مقالات بین‌المللی دارد.
کار ضمن تحصیل: دانشجویان می‌توانند از 10 تا 30 ساعت در هفته کار کنند، البته این کار نباید بیشتر از مدت ویزای تحصیلی باشد.
مدت اقامت موقت: شما باید حداقل 5 سال به‌طور مداوم در اسپانیا اقامت داشته باشید. این مدت می‌تواند از طریق انواع ویزاهای موقت، مانند ویزای کار، تحصیل، سرمایه‌گذاری، یا گلدن ویزا به دست آید.
پرداخت مالیات: شما باید نشان دهید که به‌طور منظم مالیات‌های اسپانیا را پرداخت کرده‌اید و ازنظر مالی مسئولیت‌پذیر هستید.
عدم سوءپیشینه: شما باید گواهی عدم سوءپیشینه از کشور خود و اسپانیا ارائه دهید که نشان دهد شما مرتکب جرائم جدی در مدت اقامت خود نشده‌اید.
توانایی مالی: شما باید ثابت کنید که ازنظر مالی توانایی تأمین زندگی خود و خانواده‌تان رادارید و وابسته به کمک‌های اجتماعی نیستید.
آشنایی با زبان اسپانیایی: برای درخواست اقامت دائم، شما باید حداقل به زبان اسپانیایی در سطح پایه (A2) تسلط داشته باشید. این مورد به‌ویژه برای کسانی که از طریق کار یا دیگر ویزاهای موقت اقدام می‌کنند، مهم است.
عدم نقض قوانین اقامت: شما باید تمامی قوانین اقامت در اسپانیا را رعایت کرده باشید و از قوانین مهاجرت پیروی کرده باشید.
صداقت در اطلاعات: تمامی اطلاعات ارائه‌شده در پرونده اقامت باید صحیح و معتبر باشد.
افرادی که از کشورهای غیر اتحادیه اروپا به اسپانیا مهاجرت می‌کنند، برای اقامت وزندگی قانونی در این کشور نیاز به ویزا دارند. انواع مختلفی از ویزاها و مجوزهای اقامت در اسپانیا وجود دارد که بسته به شرایط هر فرد متفاوت است.
ویزای کوتاه‌مدت: این ویزا برای اقامت تا 90 روز در اسپانیا صادر می‌شود و معمولاً برای سفرهای توریستی یا کاری موقت کاربرد دارد.
مجوز اقامت: این نوع اقامت از طرق مختلفی به دست می‌آید و افراد می‌توانند برای اقامت موقت یا دائم اقدام کنند.
اقامت دائم: افرادی که حداقل پنج سال در اسپانیا زندگی کرده باشند، می‌توانند درخواست اقامت دائم کنند.
مراحل دریافت اقامت اسپانیا به شرح زیر است:
1. انتخاب مسیر مهاجرت
اولین قدم در فرایند مهاجرت به اسپانیا، انتخاب مسیر مناسب بر اساس شرایط شخصی شما است. بسته به هدف شما از مهاجرت (تحصیل، کار، سرمایه‌گذاری و غیره)، روش مهاجرتی خاصی وجود دارد که باید آن را برگزینید.
2. آماده‌سازی مدارک
در این مرحله، لازم است مدارک موردنیاز برای هر مسیر مهاجرتی تهیه شود. برای مهاجرت تحصیلی، باید پذیرش از دانشگاه اسپانیایی دریافت کنید، درحالی‌که برای مسیر کاری باید یک پیشنهاد شغلی رسمی از کارفرمای اسپانیایی داشته باشید.
3. وقت‌گیری از سفارت و ارسال مدارک
بعد از آماده کردن مدارک، باید از سفارت اسپانیا وقت بگیرید. در این مرحله، باید مدارک خود را به سفارت ارائه دهید و هدف خود از مهاجرت به اسپانیا را به‌وضوح بیان کنید. یکی از نکات مهم در این مرحله، تأکید بر این است که قصد پناهندگی یا ایجاد مشکل برای کشور اسپانیا را ندارید.
4. دریافت ویزا
پس از ارسال مدارک، معمولاً بعد از 2 تا 3 ماه پاسخ ویزا از کنسولگری دریافت خواهید کرد. اگر درخواست شما تأیید شود، ویزای اسپانیا بر روی پاسپورت شما قرار خواهد گرفت.
5. سفر به اسپانیا
بعد از دریافت ویزا، شما یک ماه فرصت دارید که به اسپانیا سفر کنید. پس از ورود به این کشور، باید برای ثبت اثرانگشت در اداره پلیس وقت بگیرید و درنهایت کارت اقامت خود (TIE) را دریافت کنید.
این فرایند ممکن است بسته به نوع ویزا و شرایط فردی شما متفاوت باشد، اما این مراحل کلی را می‌توان برای اکثر درخواست‌ها به کاربرد.
دسترسی به بازار کار:
با داشتن اقامت دائم، شما می‌توانید بدون محدودیت‌های خاصی در اسپانیا کار کنید
دسترسی به خدمات اجتماعی:
شما می‌توانید از خدمات بهداشتی، درمانی و اجتماعی اسپانیا استفاده کنید.
امکان درخواست شهروندی:
پس از 5 سال اقامت دائم، شما می‌توانید برای شهروندی اسپانیا درخواست دهید.
سفر آزاد در محدوده اتحادیه اروپا:
با اقامت دائم اسپانیا، می‌توانید به راحتی در کشورهای حوزه شنگن سفر کنید.
دسترسی به امکانات فرهنگی و اجتماعی:
با اقامت دائم، شما می‌توانید از برنامه‌های فرهنگی، هنری و ورزشی اسپانیا بهره‌مند شوید
امنیت حقوقی و اجتماعی:
شما از حمایت قانونی و حقوقی در اسپانیا برخوردار خواهید بود، که شامل حق اقامت، کار، و تحصیل است.
در نهایت، دریافت اقامت دائم می‌تواند به شما فرصت‌های زیادی در زندگی، کار و تحصیل در اسپانیا بدهد. این مجوز به شما اجازه می‌دهد که از مزایای قانونی اقامت و کار در یکی از پیشرفته‌ترین کشورهای دنیا بهره‌مند شوید. اگر شرایط لازم را دارید، اقدام برای دریافت اقامت دائم می‌تواند گامی مهم در مسیر موفقیت شما باشد.
شبکه مترجمین اشراق با بهره‌گیری از تخصص و تجربه نخبگان دانشگاهی، خدمات ترجمه رسمی مدارک شما به زبان های مختلف انگلیسی، فرانسه، عربی، ترکی استانبولی و آذربایجانی و... را ارائه می‌دهد و شما را در مسیر مهاجرت همراهی می‌کند. همچنین، این شبکه با ترجمه مقاله شما و ویرایش نیتیو آن، فرآیند اخذ پذیرش از دانشگاه‌های معتبر اسپانیا را برای شما تسهیل می‌نماید.
