پاسپورت (یا گذرنامه) یک مدرک شناسایی رسمی است که توسط دولتها به شهروندان خود صادر میشود و به آنها اجازه میدهد تا به کشورهای دیگر سفر کنند. پاسپورت معمولاً شامل اطلاعات شخصی مانند نام، تاریخ تولد، عکس، ملیت، و تاریخ صدور و انقضای آن است. این مدرک نشاندهنده تابعیت فرد و تأیید هویت او است.
پاسپورت علاوه بر اینکه به عنوان مدرک شناسایی در هنگام سفر استفاده میشود، به عنوان مجوزی برای عبور از مرزهای بینالمللی و ورود به کشورهای مختلف نیز عمل میکند. هر کشور قوانین خاص خود را برای صدور پاسپورت و شرایط سفر به کشورهای دیگر دارد.
حداقل 5 سال اقامت قانونی در لوکزامبورگ، با سال آخر اقامت بدون وقفه.
آزمون شهروندی لوکزامبورگ یکی از مراحل مهم برای دریافت تابعیت است و هدف آن ارزیابی دانش متقاضی درباره زبان، فرهنگ، حقوق و وظایف شهروندی در لوکزامبورگ است . نمره قبولی در آزمون بستگی به نوع سوالات دارد اما معمولاً باید حداقل 60 تا 70 درصد سوالات را درست پاسخ دهید.
اگر یکی از والدین کودک تابعیت لوکزامبورگ را داشته باشد، کودک به صورت خودکار تابعیت لوکزامبورگ را دریافت میکند، حتی اگر خارج از لوکزامبورگ به دنیاآمده باشد. کودکان زیر 18 سال که حداقل 5 سال به طور قانونی در لوکزامبورگ زندگی کرده باشند، میتوانند برای تابعیت اقدام کنند.
در این حالت، معمولا باید کودک در زندگی اجتماعی و تحصیلی در لوکزامبورگ ادغام شده باشد و والدین درخواست تابعیت را به نمایندگی از کودک ارائه دهند. کودکانی که قبل از 18 سالگی حداقل 5 سال در لوکزامبورگ اقامت قانونی داشته باشند، میتوانند بهصورت اختیاری تابعیت لوکزامبورگ را دریافت کنند.
همچنین کودکانی که در مدارس دولتی لوکزامبورگ حداقل 7 سال تحصیل کرده باشند، میتوانند درخواست تابعیت کنند.
معمولاً باید گواهی عدم سوء پیشینه (Certificate of Good Conduct) از کشور محل سکونت و سایر کشورهایی که در آنها زندگی کردهاید ارائه دهید.
برای دریافت تابعیت لوکزامبورگ، داشتن اشتغال یا خودکفایی مالی اهمیت زیادی دارد و یکی از معیارهای اصلی در ارزیابی درخواستهاست.
اقامت قانونی همراه با تامین مالی
داشتن شغل یا منبع درآمد پایدار
عدم دریافت کمکهای اجتماعی
مدارک اثبات مالی
مدت زمان زندگی مشترک:
برای درخواست تابعیت از طریق ازدواج، معمولاً باید حداقل 3 سال زندگی مشترک و قانونی با همسر لوکزامبورگی داشته باشید.
اقامت در لوکزامبورگ:
معمولاً لازم است که زوجین حداقل یک سال در لوکزامبورگ اقامت داشته باشند و ازدواج رسمی ثبت شده باشد..
سطح A2 در مکالمه:
باید بتوانید در سطح مقدماتی، بهصورت ساده در مکالمات روزمره شرکت کنید.
سطح B1 در درک مطلب (خواندن و شنیدن):
باید توانایی درک متون ساده و شنیدن مطالب معمولی را داشته باشید.
کی از مراحل نهایی برای دریافت تابعیت لوکزامبورگ، ادای سوگند وفاداری (Serment de fidélité) است. این مرحله بسیار مهم و اجباری است و بدون آن، تابعیت به طور رسمی اعطا نمیشود. زمان سوگند وفاداری :پس از تأیید تمام مدارک و شرایط قانونی (زبان، اقامت، سوابق کیفری و...) و پیش از دریافت سند تابعیت.
مکان :در دفتر ثبت احوال شهرداری (Commune) محل اقامت شما در لوکزامبورگ.
لوکزامبورگ اجازه داشتن تابعیت دوم را میدهد:
در سالهای اخیر لوکزامبورگ رویکرد نسبتاً انعطافپذیری نسبت به دو تابعیتی داشته و به طور کلی اجازه میدهد شهروندانش تابعیت کشور دیگری را هم داشته باشند.
نیاز به اطلاعرسانی به دولت:
اگر شما تابعیت لوکزامبورگ را بگیرید و تابعیت دیگری هم داشته باشید، معمولاً باید این موضوع را به مراجع لوکزامبورگ اطلاع دهید. موارد استثنایی:
در برخی شرایط خاص یا بر اساس قوانین کشورهای دیگر، داشتن تابعیت دوم ممکن است محدودیتهایی داشته باشد؛ بنابراین بهتر است قبل از اقدام با یک مشاور حقوقی یا سفارت مشورت کنید.
تابعیت خودکار:
برای کودکان متولد شده از والدین لوکزامبورگی و غیرلوکزامبورگی، تابعیت دوگانه معمولا به طور خودکار صادر میشود.
فرآیند دریافت تابعیت لوکزامبورگ یک روند رسمی و نسبتاً طولانی است که نیاز به ارائه کامل مدارک، فرمها، شرکت در آزمونها و طی کردن مراحل قانونی دارد.
فرم درخواست تابعیت: فرم تکمیل شده که از دفتر ثبت احوال (Commune) یا سایت رسمی دولت لوکزامبورگ دریافت میشود.
مدارک شناسایی و هویتی:گذرنامه معتبر ،کارت شناسایی (ID Card) ،شناسنامه متقاضی ،شناسنامه والدین (برای کودکان)
مدارک اقامت قانونی: کارت اقامت موقت یا دائم ،مدارکی که نشاندهنده حداقل 5 سال اقامت قانونی و مستمر در لوکزامبورگ باشد
گواهی عدم سوء پیشینه کیفری: از لوکزامبورگ و سایر کشورهایی که در آنها زندگی کردهاید ،معمولا این گواهی نباید بیش از 3 ماه از زمان درخواست اعتبار داشته باشد
گواهی زبان لوکزامبورگی: مدرک قبولی در آزمون زبان لوکزامبورگی با سطح A2 در مکالمه و B1 در درک مطلب
مدارک مالی: فیش حقوق ،قرارداد کاری ،مدارک اثبات خودکفایی مالی و عدم وابستگی به کمکهای دولتی
مدارک وضعیت تاهل (در صورت لزوم):سند ازدواج ،گواهی زندگی مشترک ،مدارک مربوط به همسر لوکزامبورگی (در صورت درخواست تابعیت از طریق ازدواج)
مدارک مربوط به کودکان (در صورت درخواست برای کودکان): شناسنامه کودک ،مدارک والدین ،مدارک اقامت قانونی کودک
سایر مدارک احتمالی: مدارک تحصیلی ،اسناد مربوط به خدمت سربازی (در صورت وجود) ،مدارک مربوط به وضعیت پناهندگی یا حمایت فرعی (در صورت لزوم)
پس از اینکه سوگند وفاداری رو ادا کردید و تابعیت رسمی لوکزامبورگ به شما اعطا شد، دولت یک سند رسمی تابعیت (Certificat de nationalité luxembourgeoise) به شما میدهد.
با این سند و مدارک شناسایی، باید درخواست صدور پاسپورت لوکزامبورگ را به اداره پاسپورت در دفتر ثبت احوال (Commune) محل اقامت خود تحویل دهید.
اگر در خارج از لوکزامبورگ هستید، میتوانید به سفارت یا کنسولگری لوکزامبورگ مراجعه کنید.
ارائه اصل و کپی سند تابعیت
مدارک شناسایی معتبر (مانند کارت شناسایی لوکزامبورگ)
عکس پاسپورت جدید (معمولاً 2 قطعه)
فرم درخواست پاسپورت تکمیل شده
هزینه صدور پاسپورت معمولاً حدود 50 تا 100 یورو است (بسته به نوع پاسپورت و سن متقاضی).
زمان صدور پاسپورت معمولاً بین 5 تا 15 روز کاری طول میکشد.
در برخی موارد ممکن است بررسیهای اضافی صورت گیرد.
پس از آماده شدن پاسپورت، میتوانید آن را شخصاً از دفتر ثبت احوال یا سفارت تحویل بگیرید.
در برخی موارد، امکان ارسال پاسپورت به آدرس شما هم وجود دارد.
دریافت گذرنامه لوکزامبورگ قوانین خاص و دقیقی دارد که باید رعایت شوند. این قوانین بسته به شرایط اقامتی و سنی شما، تفاوتهایی دارند.
برای دریافت گذرنامه، حتماً باید تابعیت لوکزامبورگ داشته باشید.
اگر مهاجر هستید، باید ابتدا مراحل دریافت تابعیت را طی کرده باشید.
فقط دارندگان تابعیت میتوانند پاسپورت دریافت کنند، نه مقیمان یا دارندگان ویزا.
افرادی که خارج از لوکزامبورگ هستند، باید اطلاعاتشان در سامانه ملی RNPP (Register National des Personnes Physiques) ثبت شده باشد.
این ثبت اطلاعات برای تأیید هویت و صدور گذرنامه الزامی است.
از سن 12 سالگی به بالا، اثر انگشت برای پاسپورت بیومتریک اجباری است.
این دادهها فقط در پاسپورت ذخیره میشوند و در هیچ جای دیگر نگهداری نمیشود.
اگر کودک والدین جداشده دارد، باید رضایتنامه کتبی والد دیگر یا حکم حضانت ارائه شود.
اگر یکی از والدین اجازه ندهد، صدور گذرنامه ممکن نیست، مگر با حکم دادگاه.
اگر در خارج از کشور زندگی میکنید:
باید مدرکی برای اثبات محل سکونت فعلی ارائه دهید (مثل قبض برق، اجارهنامه یا مدرک اقامت قانونی).
گم شدن یا سرقت پاسپورت : در صورت گم شدن یا سرقت پاسپورت، متقاضی باید فوراً به پلیس گزارش دهد و سپس برای صدور مجدد اقدام کند.
افراد دارای اقامت دائم یا پناهندگی حق دریافت گذرنامه لوکزامبورگ را ندارند، مگر پس از اخذ تابعیت.
امکان سفر به بیش از 190 کشور جهان بدون نیاز به ویزا یا با دریافت ویزا در فرودگاه.
شامل کشورهای مطرحی مانند:
آمریکا (بدون ویزا تا 90 روز با برنامه ESTA)
کانادا (بدون ویزا تا 6 ماه)
بریتانیا (تا 6 ماه بدون ویزا)
تمام کشورهای اتحادیه اروپا و حوزه شنگن
ژاپن، کرهجنوبی، استرالیا، نیوزیلند، امارات، برزیل، آفریقای جنوبی و بسیاری دیگر
معمولاً پاسپورت لوکزامبورگ بین رتبههای 1 تا 5 جهان قرار دارد
چون لوکزامبورگ عضو اتحادیه اروپاست، دارندگان پاسپورت آن میتوانند:
بدون ویزا در تمام کشورهای عضو اتحادیه اروپا زندگی، کار و تحصیل کنند.
بدون نیاز به مجوز کار، در هر کشور عضو EU شغل بگیرند.
از امکانات اجتماعی، بیمه درمانی، و مزایای شهروندی در کشورهای مختلف اروپایی استفاده کنند.
دسترسی آسان به سیستم بانکی و سرمایهگذاری در اروپا
اعتبار بالای پاسپورت برای افتتاح حساب بانکی بینالمللی، اخذ وام، یا خرید ملک در کشورهای دیگر
فرزندان متولد از شهروندان لوکزامبورگی معمولاً خودبهخود تابعیت میگیرند.
امکان انتقال تابعیت به نسل بعد، حتی اگر در خارج از لوکزامبورگ زندگی کنید.
افرادی که در خارج از لوکزامبورگ زندگی میکنند نیز میتوانند برای دریافت گذرنامه (پاسپورت) لوکزامبورگ اقدام کنند .البته به شرطی که تابعیت لوکزامبورگ را داشته باشند.
نوع درخواست | محل درخواست | زمان صدور تقریبی | توضیحات |
|---|---|---|---|
عادی (Standard) | داخل لوکزامبورگ | 7 روز کاری | پس از ثبت اطلاعات بیومتریک |
فوری (Express) | داخل لوکزامبورگ | 3 روز کاری | هزینه بیشتر؛ تحویل سریعتر |
عادی | خارج از کشور (سفارت/کنسولگری) | 10 تا 15 روز کاری | به دلیل ارسال از لوکزامبورگ به سفارت |
فوری | خارج از کشور | حدود 5 تا 10 روز کاری | بستگی به کشور مقصد دارد؛ همه سفارتها خدمات فوری ارائه نمیدهند |
تابعیت این کشور نهتنها به شما یک گذرنامه بسیار قدرتمند میدهد، بلکه شما را وارد خانوادهی شهروندان اتحادیه اروپا میکند. با حقوق کامل برای زندگی، تحصیل، کار و سفر در سراسر اروپا و فراتر از آن. لوکزامبورگ با وجود جمعیت کم، یکی از پیشرفتهترین، امنترین و ثروتمندترین کشورهای جهان است. دولت آن سیاست مهاجرتی نسبتاً باز و روشن دارد، بهویژه برای افرادی که:چند سال در این کشور زندگی کردهاند،زبان لوکزامبورگی را آموختهاند،با فرهنگ و قوانین آن آشنا هستند.
شبکه مترجمین اشراق با تجربه درخشان خود در زمینه ترجمه مدارک، آماده ترجمه رسمی پاسپورت شما به زبانهای مختلف انگلیسی، عربی، فرانسوی، ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی و ... است. همچنین شبکه مترجمین اشراق با ترجمه غیر رسمی مدارک شما به 49 زبان زنده دنیا، شانس پذیرش در مهاجرت به مقصد دلخواهتان را افزایش خواهد داد.
