اخذ تاییدیه تمامی سفارت‌خانه‌ها در ترجمه رسمی

مهر تایید سفارت یا کنسولگری کشور مقصد

مدارک رسمی برای ترجمه می‌تواند شامل شناسنامه، کارت ملی، سند ازدواج، اسناد مالی، سند مالکیت، کارت معافیت، ریز نمرات یا گواهی اشتغال به تحصیل و ... باشد که بسته به نوع ویزا و قوانین کشور مقصد متفاوت است. بعد از تمام شدن پروسه ترجمه و دریافت مدارک از دارالترجمه، با توجه به درخواست کشور مقصد، آن مدارک باید از سوی کنسولگری یا سفارتخانه کشور مقصد، مورد تایید واقع شوند. از نظر بعضی کشورها ترجمه رسمی که بوسیله کنسولگری خود آن کشور تایید نشده باشد؛ حتی اگر از سوی دادگستری و وزارت امور خارجه کشور مبدا تایید شده باشد هم هیچ ارزشی ندارد. از این رو توجه داشته باشید که اگر مهر تایید سفارت یا کنسولگری کشور مقصد بر روی اسناد و مدارک ترجمه شده شما درج نشده باشد کل زحمتی را که برای ارسال و ترجمه مدارکتان متحمل شده‌اید از بین رفته و بی اعتبار می‌شود. در این مطلب به توضیح نحوه تایید مدارک ترجمه شده شما در بعضی از سفارتخانه‌ها پرداخته‌ایم و البته بایستی دقت کنید که نحوه تایید مدارک ترجمه شده در همه سفارتخانه‌ها برابر نیست و هر کشوری قوانین خاص و مراحل خود را برای تایید یک مدرک ترجمه شده داراست.

نحوه تایید ترجمه رسمی مدارک توسط سفارت‌خانه

نخستین قدم برای تایید مدارک ترجمه شده شما در سفارتخانه یا کنسولگری هر کشور، اطلاع یافتن شما از چگونگی پذیرش آن سفارتخانه می باشد که معمولا به دو صورت رخ می‌دهد. یک حالت پذیرش بصورت حضوری و بدون رزرو وقت قبلی بوده و حالت دیگر با گرفتن وقت قبلی از آن سفارتخانه می باشد که برای مطلع شدن از اینکه کنسولگری مد نظرتان چگونه عمل میکند بایستی به وب سایت آن سفارتخانه رجوع کرده و شرایط پذیرش آنها را مطالعه نمایید. پس از اینکه در مورد نحوه پذیرش سفارتخانه کشور مورد نظر خود اطلاع یافتید، باییستی در روز معین شده به آن سفارتخانه رجوع کنید و مدارک ترجمه شده خود را که به تایید دادگستری و امور خارجه ایران رسانده اید، به همراه اصل مدارک خود تحویل کارشناسان مربوطه دهید. سپس هزینه تایید مدارک خود را که معمولا بصورت دلاری یا یورویی به ازای هر سند یا مدرک اخذ می شود، پرداخته و طبق نظر کارشناسان آن کنسولگری منتظر تایید مدارک و مهر کنسولگری بر روی مدارک خود باشید.