میدانیم که معتبرترین کار پژوهشی که هر دانشجو در طول دوره تحصیلی خود انجام میدهد، ارائه پایان نامه است. دانشجویان همواره برای به نتیجه رساندن تلاشهای خود به دنبال بهترین سایتها و مراکز خدماتی هستند که بتوانند به راحتی و با اطمینان کامل پایان نامه خود را به کتاب تبدیل کرده و از مزایا و امتیازات آن بهرهمند شوند.
دانشجویان تحصیلات تکمیلی برای فارغ التحصیلی و کسب مدرک تحصیلی موظف هستند بعد از گذران واحدهای درسی خود، پایان نامهای شامل تمام یافتهها و نتایج حاصل از تحقیق و پژوهش خود را ارائه دهند. پایان نامه از ابتدای فصل با بیان مسئله وفرضیهها شروع میشود و به ترتیب به اهداف و ضرورت انجام پژوهش میپردازد و سپس روشهای انجام تحقیق، یافتهها و نتایج بیان میشود و در ادامه این یافتهها با یافتههای تحقیقات مشابه مقایسه شده وآخر سر به نتیجهگیری نهایی میرسند. اما کتاب توضیحاتی قطعی است که بدون فرضیه و فصلهای ابتدایی پایان نامه نگاشته میشود. درکتاب پژوهشگران با توجه به پژوهش خود و سایرین یک سری اصول و توضیحات قطعی و نتیجهگیری شده را دریک کتاب شرح میدهند. متاسفانه پایاننامههایی که توسط دانشجویان نگاشته میشوند به دلیل دسترسی بسیار سخت جامعه علمی به آنها، کاربرد چندانی پیدا نمیکنند و اغلب در کتابخانههای دانشگاهها بدون استفاده باقی میمانند. علاوه بر ترجمه پایان نامه، با تبدیل پایان نامه به کتاب و انتشار آن به صورت انبوه، پایاننامههای دانشجویی دردسترس عموم قرار گرفته و نتایج و محتوای آنها قابل استفاده میشود. همچنین تبدیل پایان نامه به کتاب علاوه بر اینکه میتواند به بالابردن سطح علمی و ذخایر تحقیقاتی کشور کمک کند بلکه امتیاز ویژهای نیز در رزومه محقق محسوب میشود.
شاید بپرسید چرا پایان نامه را تبدیل به کتاب میکنیم؟ در ابتدا باید بگوییم که از دلایل مهم آن این است که اغلب کتابهای دانشگاهی موجود در بازار کتاب مربوط به سالهای گذشته هستند و طبیعتاً احتمال دارد از پیشرفتهای علمی اخیر بسیار عقبتر باشند. در حالیکه در تدوین یک پایاننامه معمولاً از آخرین پژوهشها و نتایج موجود در دنیا استفاده میشود و نتایج آن نیز بسیار بهروز و برحسب آخرین تغییرات میباشد. از این رو تبدیل آن به کتاب می تواند پایه و مبنای مطالعه سایرین باشد، چرا که پایاننامهها معمولاً در کنار تئوری به کاربرد هم تمرکز دارند و کتابهایی که توانستهاند تئوری را با کاربرد آمیخته نمایند تبدیل به کتابهای مرجع شدهاند. علاوه بر این دلایل که جنبه های علمی تبدیل کتاب به پایان نامه را بیان میکند، دلایل دیگری نیز برای تبدیل پایان نامه به کتاب وجود دارد که در ادامه به آنها میپردازیم:
مزایای تبدیل پایان نامه به کتاب برای کشور و محققان دیگر
تبدیل پایان نامه به کتاب می تواند برای کشور و محققان دیگر مزایا و امتیازاتی داشته باشد که از جمله مهمترین آنها موارد زیر می باشند:
کمک به بالا بردن سطح علمی کشور با به جریان انداختن ذخایر علمی
تبدیل شدن به یک منبع اطلاعاتی ارزشمند برای محققان در آن حوزه علمی
استفاده شدن به عنوان پایه و مرجع برای تدوین مقالات علمی و کتابهای علمی دیگر
ماندگارشدن مطالب پایاننامه و در دسترس قراردادن آن برای عموم
مزایای فردی تبدیل پایان نامه به کتاب
هر فردی ممکن است به دلایل کاملا فردی، به تبدیل پایان نامه به کتاب اقدام کند که مهمترین امتیازاتی که این کار برای فرد می تواند داشته باشد عبارتند از:
توسعه نگرش علمی
یادگیری روششناسی تحقیق
کسب مهارت برای مطالعه عمیق و موشکافانه
بهرهمندی از اطلاعات جدیدتر
ثبت نام نویسنده در کتابخانه ملی
ورود به انجمن نخبگان
امتیازات ویژه تبدیل پایان نامه به کتاب
از جمله امتیازات دیگری که تبدیل پایان نامه به کتاب برای دانشجویان دارند می توان به موارد زیر اشاره کرد:
کسب امتیاز در مصاحبه دکتری
کسب امتیاز برای استخدام و ترفیع شغلی
اخذ امتیازهای لازم برای استخدام و ارتقای شغلی
افزایش احتمال بالا رفتن حقوق و مزایا
همانطور که گفته شد یکی از راههای به نتیجه رساندن تلاشهای دانشجویان در راستای تدوین پایان نامه، تبدیل آن به کتاب است زیرا چندین ماه برای نگارش پایان نامه صرف میشود و اگر نتیجه تلاش این مدت به صورت یک فایل الکترونیک یا یک فایل چاپی در قفسه کتابخانه خاک بخورد، به هدر خواهد رفت و چندان کاربردی ندارد. امروزه با توجه به مزایا و اهمیت تبدیل پایان نامه به کتاب و همچنین افزایش تقاضا، وب سایتها و مراکز خدمات بسیاری با بهرهگیری از افراد متخصص، دانشجویان را در تبدیل پایان نامه به کتاب یاری نموده و خدمات ارزشمندی ارائه میدهند. اما مسئله مهم اینجاست که به کدام موسسه و سایت ترجمه می توان اعتماد کرد و یا کدام سایت می تواند با کیفیت بهتری این کار را انجام دهد؟ در ادامه مطلب به بررسی ویژگی های بهترین سایت برای تبدیل پایان نامه به کتاب می پردازیم.
دانشجویان برای تبدیل پایان نامه به کتاب، به دنبال سایت و مرکز خدماتی معتبر و قابل اعتماد میگردند تا بتوانند با در نظر گرفتن تمام ویژگیهای مثبت آن، پایان نامه خود را به آن بسپارند. یک سایت و مرکز خدمات معتبر باید خدمات خود را در تمام زبانها و رشتههای تحصیلی ارائه کند تا دانشجویان برای سفارش خود در تخصصهای مختلف با مشکلی مواجه نشوند. برخی از مولفههای موسسه و سایت خوب در این زمینه می تواند موارد زیر باشد:
بهرهگیری از نیروهای متخصص و باتجربه
تبدیل پایان نامه به کتاب یکی از خدمات تخصصی هر سایت و مرکز خدمات است که به طور حتم می بایست به صورت تخصصی و توسط افراد متخصص و با تجربه صورت پذیرد و انتخاب این مترجمان و ویراستاران باید براساس آزمون و صحت سنجی تخصص هر فرد باشد. استخراج کتاب، بدون استفاده از افراد حرفهای و کارآزموده در این زمینه به هیچ عنوان محقق نخواهد شد.
معتبر بودن و مورد اعتماد بودن سایت
یکی از مهمترین و اصلیترین نگرانیهای دانشجویان در تبدیل پایان نامه خود به کتاب، اطمینان از حفظ و صیانت موضوعات و نتایج نوشته شده در پایان نامه میباشد. زیرا موضوع پایان نامه و نتایج بدست آمده از آن خاص و منحصر بفرد بوده و حاصل چندین ماه تحقیق و پژوهش دانشجو میباشد؛ بنابراین برای رعایت این نکته که تمامی مطالب و محتوای پایان نامه به طور محرمانه حفظ و نگهداری شود، موضوع بسیار مهمی است.
برآورد آنلاین قیمت تبدیل پایان نامه به کتاب توسط سایت
یکی دیگر از مزیتهایی که برترین سایتها و مراکز خدمات دارند، برآورد آنلاین هزینه استخراج کتاب از پایان نامه، به طور صریح و واضح برای دانشجویان میباشد. در این صورت دانشجو میتواند نحوه محاسبه قیمت را به طور کامل مشاهده نماید و مطابق با بودجه خود برخی عوامل تاثیرگذار بر هزینه را تغییر دهد و با خیال راحت سفارش خود را انجام دهد.
تحویل کتاب استخراج شده در سریعترین زمان ممکن
قطعا زمان برای دانشجویان مخصوصا دانشجویانی که در حال آماده شدن برای مصاحبه دکتری هستند بسیار مهم است. تمام دانشجویان میخواهند در اسرع وقت پایان نامه خود را تبدیل به کتاب کرده و از امتیاز آن در مصاحبه دکتری بهرهمند شوند. به همین دلیل وجود سایت و مرکز خدمات معتبر و مورد اعتماد که بتواند کتاب استخراج شده را در سریعترین زمان ممکن به دست دانشجو برساند، بسیار مهم و پراهمیت است.
پشتیبانی و ارائه خدمات 24 ساعته
استخراج کتاب از پایان نامه و انجام امور مربوط به آن، یکی از حساسترین خدمات است که دانشجو نیازمند ارتباط دائمی با پشتیبان و همچنین فرد یا افرادی که کار استخراج کتاب از پایان نامه را انجام میدهند، می باشد. بنابراین سایت و مرکز خدماتی که بتواند به طور 24 ساعته و در تمام روزهای هفته، حتی روزهای تعطیل پاسخگوی مشتریان خود باشد، قطعا بهترین سایت برای دانشجویان میباشد.
یکی از دغدغههای اصلی دانشجویان، نوشتن پایان نامه خوب و با کیفیت است که بتوانند از آن برای تبدیل پایان نامه به کتاب استفاده کنند. معمولا تبدیل پایان نامه به کتاب با پرداخت کمترین هزینه و صرف کوتاهترین زمان توسط افراد متخصص در این زمینه، انجام میشود. این افراد تجربه بالایی در انجام تبدیل پایان نامه به کتاب دارند و به تمامی مراحل انجام آن تسلط دارند. پایان نامهها در 5 بخش کلی ارائه میشوند که فصل اول دربردارنده کلیات پژوهش، فصل دوم مبانی نظری و پیشینههای پژوهش، فصل سوم روششناسی پژوهش و فصل چهارم تجزیه و تحلیل اطلاعات و فصل آخر قسمت بحث و نتیجهگیری است. اما در تبدیل پایان نامه به کتاب همه بخشهای پایان نامه لازم نیست ذکر شود و بخشهایی از آن حذف و یا تغییر داده میشوند که به بهترشدن کتاب کمک میکند.
به طور کلی شیوه و روش تبدیل پایان نامه به کتاب صورت زیر میباشد:
قدم اول: انتخاب نام برای کتاب است. انتخاب عنوان برای کتاب با انتخاب عنوان برای مقاله و پایان نامه تفاوت دارد. نباید عینا از عنوان پایان نامه برای نام کتاب استفاده شود. بنابراین عنوان کتاب باید جدید، مرتبط و متفاوت با عنوان پایان نامه انتخاب شود.
قدم دوم: بخشهایی مانند اهداف، فرضیات، پیشینه تحقیق و بیان مساله که مختص پایاننامه هستند، حذف میشوند اما اطلاعات ضروری این بخشها، در قسمتهای دیگر کتاب استفاده میشود. مثلا اهداف به مقدمه کتاب اضافه میگردد.
قدم سوم: تیترها و عناوین فصول کاملا تغییر داده میشوند و به عبارات مشابه تبدیل میگردند و شمارهگذاری قبل از تیترها حذف میشوند، زیرا شمارهگذاری قبل از تیتر مناسب کتاب نیست.
قدم چهارم: به طور کلی هر چیزی که در متن به پایان نامه بودن اشاره دارد حذف میشود. مثلا هر کجا که کلمه پایان نامه، مقاله و تحقیق استفاده شده به کتاب تبدیل شده و عبارات استاد راهنما، استاد مشاور حذف میشوند.
قدم پنجم: برای صفحات اولیه کتاب پیشگفتار تهیه میشود و در آن قید میشود که کتاب برگرفته از پایان نامه است. همچنین نام استاد راهنما در پیشگفتار ذکر میگردد.
قدم ششم: پایان نامه هم به عنوان منبع در فهرست منابع آخر کتاب اضافه میشود و در برخی صفحات به پایان نامه استناد میشود.
قدم هفتم: هر بخش از کتاب باید به جای یک فصل شامل دو فصل شود و حجم فصلها باید باهم متناسب باشند.
قدم هشتم: در شناسنامه کتاب قید میشود که همه حقوق برای دانشگاه مربوطه محفوظ است.
ویراستاران متخصص و با تجربه در زمینه تبدیل پایان نامه به کتاب، با آشنایی از تمام اصول ویراستاری و نگارش کتاب میتوانند تضمین کنند که تمام نکات ویراستاری از جمله املای صحیح کلمات و غیره رعایت میگردد و متن کتاب به صورت روان نگاشته میشود. همچنین تمامی جزئیات نگارش و تبدیل پایان نامه به کتاب از جمله پاورقیها، رفرنسها و پینوشتهای پایان نامه براساس شیوهنامه نگارش و ویراش کتاب که از سوی معاونت پژوهش ابلاغ شده است، تنظیم و تبدیل به شیوه کتاب میشوند. از جمله نکات مهم نگارشی که باید در تبدیل پایان نامه به کتاب رعایت شوند می توان به موارد زیر اشاره کرد:
عنوان و توضیح جداول در بالای آنها و عنوان و توضیح اشکال و نمودارها در پایین آنها قرار میگیرند.
طول و عرض جدول، شکل، نمودار و مانند آن از طول، سطر و عرض صفحه فراتر نمیرود.
اصطلاحات و کلماتی که معادل لاتین دارند، در پاورقی ذکر میشوند.
فصل ها از یک سوم صفحه شروع میشوند و شماره فصل به عدد اما شمارنده بخش به حروف نوشته میشود.
قلم عنوان بخش بزرگتر از عنوان فصل است و استایل مجزا دارد.
نام کتابها در متن فقط به حالت ایتالیک درج میگردد و از گیومه استفاده میشود.
نام اشخاص و مکان های خاص فقط اولین بار در گیومه و بدون ایتالیک شدن درج میشود. نام مشاهیر و مکان های معروف از این قاعده مستثنی هستند و بدون گیومه قید میشود.
نقل قولهای مستقیم از منبع با تو رفتگی 1.5 سانتی متر و قلم کوچک تر از قلم متن اصلی و بدون گیومه درج میشود.
در مواردی که گیومه و نقطه پایان جمله با هم تلاقی پیدا میکنند، اگر عبارت داخل گیومه در میان سطر به پایان رسیده باشد، نقطه درون گیومه درج میشود و اگر در پایان پاراگراف قرار دارد، نقطه بعد از گیومه آورده میشود.
به غیر از موارد نادری که ممکن است کلمه یا عبارتی به شکل نادرست خوانده شوند از علائمی همانند تشدید، تنوین، فتحه، کسره و ضمه استفاده نمیشود.
معیارهای تبدیل پایان نامه به کتاب
حال با توجه به اهمیت و مزایای تبدیل پایان نامه به کتاب، این پرسش به ذهنمان میرسد که آیا همه پایان نامهها قابلیت تبدیل به کتاب را دارند؟ باید بگوییم خیر. هر پایان نامهای قابل تبدیل شدن به کتاب نیست و برای تبدیل شدن به کتاب نیازمند اعمال تغییراتی در فایل کتاب هستند. معیارهایی وجود دارند که براساس آنها میتوان گفت پایان نامه میتواند به کتاب تبدیل شود یا نه. این معیارها به صورت زیر میباشند.
پایان نامه میبایست نمره بالای 18 کسب کند. | موضوع پایان نامه نو و مورد نیاز منطقه باشد. |
---|---|
موضوع مورد بررسی قابلیت فروش یا ارائه خدمات و یا قابلیت استفاده در تدریس داشته باشد. | پایان نامه از لحاظ علمی غنی بوده و در جشنوارهها و همایشهای علمی امتیاز کسب کرده باشد. |
سفارش فرمت بندی پایان نامه و تبدیل پایان نامه به کتاب در وبسایتها به این صورت است که ابتدا شما تعداد کلمات، نوع زبان، زمان تحویل، وجود شعر یا فرمول در پایان نامه و کیفیت پروژه را تعیین میکنید. البته برای تعیین تعداد کلمات یا میتوانید خودتان تعداد کلمات پایان نامه خود را درج کنید و یا فایل پایان نامه خود را در سایت بارگذاری کنید که در این صورت خود سیستم تعداد کلمات شما را برآورد میکند. در این صورت هزینه انجام پروژه و همچنین زمان تحویل آن به شما اعلام خواهد شد. سپس با ایجاد سفارش و همچنین پرداخت هزینه، فایل پایان نامه توسط کارشناسان مراکز خدمات به افراد متخصص در این زمینه ارسال میشود. بعد از آنکه عنوان کتاب انتخاب شد، مراحل استخراج شروع میشود و تا حد امکان سعی میشود که در زمان صرفهجویی شود. بعد از اینکه کتاب استخراج شد باید آن را صفحه آرایی و به قالب کتاب تبدیل کرد. بعد از صفحه آرایی نوبت به طراحی جلد کتاب میرسد که باید توسط طراح انجام شود زیرا جلد کتاب تاثیر بهسزایی در جذب مخاطب دارد و باید با نهایت دقت و ظرافت طراحی شود. حالا میتوانید در موعد تعیین شده فایل کتاب خود را دریافت نمایید.
همانطور که گفته شد، هزینه تبدیل پایان نامه به کتاب کمتر و مقرون به صرفه تر از تبدیل آن به مقاله است. تنها یک عامل تعیین کننده قیمت تبدیل پایان نامه به کتاب نیست، بلکه عوامل زیادی بر هزینه تبدیل پایان نامه به کتاب تاثیر میگذارند که هرکدام توسط خود مشتری مطابق با نیاز و بودجه مورد نظر انتخاب میشود. این عوامل عبارتند از:
زبان:
ممکن است پایان نامه به زبانهای مختلفی نگاشته شده باشد که برحسب نادر بودن متخصصین آن زبان هزینه تبدیل پایان نامه به کتاب هم افزایش مییابد. برای مثال از آنجایی که زبان فارسی رایجترین زبان در کشورماست، هزینه کمتری نسبت به سایر زبانها دارد.
زمانبندی:
منظور از زمانبندی، زمان تحویل پروژه است که مشتری بسته به زمان ارائه خود تعیین میکند که زمان تحویل کتاب چه زمانی باشد و بدیهی است هرچه بازه زمانی تحویل پروژه فشرده باشد، هزینه پرداختی بیشتر میشود.
کیفیت:
تبدیل پایان نامه به کتاب در دو سطح کیفی طلایی و طلایی پلاس ارائه میشود که همانند زمانبندی سایر خدمات توسط مشتری انتخاب میشود. هنگامیکه مشتری خواهان پروژهای بدون هیچ نقص و ایراد است، بایستی زمان زیادی صرف انجام آن گردد که در این صورت هزینه پروژه به نسبت دقت انجام آن بیشتر خواهد بود.
تایپ شعر و یا فرمول:
هرچه محتوای پایان نامه شامل شعر و فرمول بیشتری باشد، زمان و دقت بسیاری برای نگارش آن میطلبد. درنتیجه بر تعیین قیمت پروژه تاثیر میگذارد.
تعداد منابع پایان نامه:
از جمله عوامل تاثیرگذار بر هزینه تبدیل پایان نامه به کتاب منابع آن است که هرچه مراجع بیشتر باشد هزینه بیشتر خواهد بود.
تعداد کلمات:
از اصلیترین عوامل در تعیین هزینه تبدیل پایان نامه به کتاب، تعداد کلمات پایان نامه است. بسته به حجم پروژه، ویراستار متخصص زمان زیادی را وقف آن خواهد کرد. درنتیجه مشتریان موظف به پرداخت هزینه بیشتری خواهند بود.
نیاز به صفحه آرایی:
ممکن است برخی از دانشجویان، پس از تبدیل پایان نامه به کتاب، خواستار صفحه آرایی کتاب خود باشند که این مورد نیز هزینه مجزایی خواهد داشت.
نیاز به طراحی جلد:
طراحی جلد کتاب هم از مواردی است که مشتری به اختیار آن را انتخاب میکند و درصورت نیاز به طراحی جلد، قیمت پروژه افزایش خواهد یافت.
معمولاً بسیاری از موسسات و سایت هایی که خدمات تبدیل پایان نامه به کتاب را انجام می دهند، پروسه بسیار وقتگیر و طاقتفرسایی دارند. شبکه مترجمین اشراق به منظور رفاه حال مشتریان گرامی، صفحه ای مختص برای فرمت بندی انواع متون طراحی کرده است تا متقاضیان به سرعت بتوانند سفارش تبدیل پایان نامه به کتاب را از این طریق در سریع ترین زمان انجام بدهند. شما عزیزان می توانید با انتخاب فرمت بندی پایان نامه از فیلد نوع فرمت بندی و انتخاب تبدیل پایان نامه به کتاب از فیلد نوع فرمت بندی پایان نامه، با وارد کردن اطلاعات مربوط به فایل خود اعم از زبان و زمینه تخصصی متن موردنظر، تعداد کلمات و... می توانید به ثبت سفارش خود اقدام نمایید. در ادامه صفحه ثبت سفارش مختص برای فرمت بندی پایان نامه آورده شده است تا برای پایان نامه خود اقدام کنید.
استخراج کتاب از پایان نامه توسط شبکه مترجمین اشراق
شبکه مترجمین اشراق با بهرهگیری از کارشناسان متخصص و متبحر خود، روند استخراج کتاب از پایان نامه شما را با کمترین هزینه، کیفیت بالا و در سریعترین زمان تسریع میکند. شبکه مترجمین اشراق به صورت رایگان قیمت تبدیل پایان نامه به کتاب را بصورت آنلاین برآورد میکند و به اطلاع مشتریان عزیز میرساند. شایان ذکر است که در ارائه این خدمات، محرمانگی پایان نامه حفظ خواهد شد. بنابراین مشتریان با خیال راحت میتوانند پایان نامه خود را به ما بسپارند.