مهاجرت به یکی از بزرگ‌ترین تصمیمات زندگی هر فرد است و انتخاب مقصد مناسب می‌تواند تأثیر زیادی بر کیفیت زندگی و آینده شخصی و حرفه‌ای شما داشته باشد. دو مقصد محبوب برای مهاجرت، انگلستان و ایالات متحده آمریکا هستند، که هرکدام ویژگی‌ها و مزایای خاص خود را دارند. اما سوال اینجاست: کدام یک از این دو کشور برای مهاجرت مناسب‌تر است؟ آیا انگلستان با هزینه‌های زندگی پایین‌تر و سیستم بهداشت عمومی‌اش بهتر است یا آمریکا با فرصت‌های شغلی بی‌نظیر و اقتصاد پررونق؟ در این مقاله، به مقایسه جنبه‌های مختلف زندگی در هر یک از این دو کشور خواهیم پرداخت تا به شما کمک کنیم انتخابی آگاهانه و مناسب برای مهاجرت داشته باشید.
برای نتیجه گیری بهتر در ادامه به بررسی هزینه‌ها و شرایط اقامت و تحصیل در هر دو کشور میپردازیم. با ما همراه باشید.
روش مهاجرت | آمریکا | انگلیس |
|---|
مهاجرت کاری | 1. ویزای H-1B (برای مشاغل تخصصی) | 1. ویزای Skilled Worker (برای مشاغل تخصصی) |
2. ویزای L-1 (برای انتقال داخل شرکت) | 2. ویزای Global Talent (برای افراد با استعداد بالا) |
3. ویزای O-1 (برای افراد با استعداد ویژه) | 3. ویزای Tier 2 (برای کار در مشاغل خاص) |
مهاجرت تحصیلی | 1. ویزای F-1 (برای دانشجویان) | 1. ویزای Tier 4 (برای دانشجویان بین‌المللی) |
2. ویزای M-1 (برای دوره‌های فنی و حرفه‌ای) | 2. ویزای Short-term Study (برای دوره‌های کوتاه‌مدت) |
مهاجرت از طریق خانواده | 1. ویزای F2A (برای همسر و فرزندان) | 1. ویزای Spouse (برای همسران) |
2. ویزای F3 (برای والدین و اعضای خانواده) | 2. ویزای Family Reunion (برای پیوستن به اعضای خانواده) |
مهاجرت سرمایه‌گذاری | 1. ویزای EB-5 (سرمایه‌گذاری) | 1. ویزای Tier 1 (برای سرمایه‌گذاران و کارآفرینان) |
2. ویزای E-2 (برای سرمایه‌گذاری کوچک) | 2. ویزای Innovator (برای کارآفرینان نوآور) |
پناهندگی | 1. درخواست پناهندگی | 1. درخواست پناهندگی |
مهاجرت به عنوان افراد با استعداد | 1. ویزای EB-1 (افراد با استعداد بالا) | 1. ویزای Global Talent (افراد با استعداد) |
مهاجرت از طریق ازدواج | 1. ویزای CR-1 (برای همسران مقیم در آمریکا) | 1. ویزای Spouse (برای همسران مقیم در انگلستان) |
به طور کلی، تفاوت‌های زیادی در هزینه‌های زندگی در ایالات متحده و بریتانیا وجود دارد. به طور معمول، هزینه‌های زندگی در ایالات متحده بیشتر از بریتانیا است، اما باید توجه داشت که این هزینه‌ها بسته به محل زندگی و سبک زندگی شما می‌تواند متفاوت باشد. در بریتانیا، شاخص هزینه زندگی به طور کلی 7.73٪ کمتر از ایالات متحده است. بنابراین، اگر قصد مهاجرت یا سفر به یکی از این دو کشور را دارید، آگاهی از هزینه‌ها و برنامه‌ریزی مالی از اهمیت زیادی برخوردار است.
آمریکا
اجاره یک آپارتمان یک‌خوابه در مرکز شهر به طور متوسط حدود 1٬604 دلار در ماه است. در خارج از مرکز، این مقدار حدود 1٬022 دلار است.
هزینه خدمات عمومی شامل برق، گرمایش، آب و زباله برای یک آپارتمان 85 مترمربعی حدود 231 دلار در ماه است.
در ایالات متحده، هزینه‌های بهداشت و درمان می‌تواند بسیار بالا باشد. هزینه یک بازدید معمولی از پزشک بدون بیمه ممکن است حدود 105 دلار باشد، و هزینه بیمه سلامت نیز می‌تواند بسیار گران باشد.
هزینه‌های مواد غذایی در آمریکا به طور متوسط حدود 287 دلار در هفته برای یک خانواده است.
هزینه حمل‌ونقل در آمریکا به طور متوسط 250 دلار در ماه است، که معمولاً شامل هزینه بنزین و حمل‌ونقل عمومی می‌شود. در بسیاری از شهرها، برای افراد در مناطقی که حمل‌ونقل عمومی ندارند، داشتن خودرو ضروری است.
هزینه تحصیلات در دانشگاه‌های آمریکا بسیار بالا است. هزینه تحصیل در دانشگاه‌ها می‌تواند سالانه به بیش از 30٬000 دلار برسد.
انگلیس
اجاره یک آپارتمان یک‌خوابه در مرکز شهر به طور متوسط حدود 1٬126 دلار در ماه است. در مناطق خارج از مرکز، اجاره به حدود 774 دلار (584 پوند) کاهش می‌یابد.
این هزینه در بریتانیا برای همان آپارتمان حدود 217 دلار (159 پوند) است، که کمی ارزان‌تر از آمریکا است.
بریتانیا از سیستم بهداشت عمومی (NHS) بهره‌مند است که هزینه‌ها را به‌طور قابل توجهی کاهش می‌دهد. مراقبت‌های بهداشتی عمومی معمولاً رایگان است، اما برخی خدمات خاص ممکن است هزینه‌بر باشند.
در بریتانیا، این هزینه حدود 253 دلار (187 پوند) برای یک خانواده است، که کمتر از آمریکا است.
در بریتانیا، به طور متوسط، هزینه حمل‌ونقل عمومی حدود 150 دلار در ماه است، که در مقایسه با آمریکا کمتر است. همچنین، استفاده از اتوبوس‌ها و مترو در شهرهای بزرگ مانند لندن راحت‌تر و رایج‌تر است.
در بریتانیا، هزینه تحصیل برای دانشجویان بین‌المللی به طور متوسط حدود 15٬000 پوند (20٬000 دلار) در سال است. اما هزینه‌ها بسته به دانشگاه و رشته می‌تواند متغیر باشد.
آمریکا
در ایالات متحده، درآمد متوسط خانوار سالانه حدود 70٬000 دلار است.
میزان درآمد می‌تواند به شدت در ایالات مختلف متفاوت باشد. به عنوان مثال، درآمد در ایالت‌های پرجمعیت و با هزینه‌های بالای زندگی مانند کالیفرنیا یا نیویورک بسیار بیشتر از ایالت‌هایی با هزینه زندگی کمتر است.
انگلیس
در بریتانیا، درآمد متوسط خانوار سالانه حدود 30٬000 پوند (تقریباً 40٬000 دلار) است.
در بریتانیا، مشابه ایالات متحده، درآمد نیز بسته به منطقه می‌تواند متفاوت باشد. به طور معمول، در لندن و مناطق جنوب شرقی بریتانیا، درآمدها بیشتر از سایر مناطق کشور است.
آمریکا
در ژانویه 2025، نرخ بیکاری در ایالات متحده به 4.0 درصد کاهش یافت که پایین‌ترین سطح از مه 2024 است.
نرخ بیکاری در ایالات متحده به‌طور میانگین در چند سال گذشته در حدود 4٪ تا 5٪ قرار داشته است.
انگلیس
در بریتانیا، نرخ بیکاری در سه‌ماهه منتهی به نوامبر 2024 به 4.4 درصد رسید که بالاترین نرخ در پنج ماه گذشته است.
به‌طور میانگین در سال‌های اخیر، نرخ بیکاری در بریتانیا حدود 4.5٪ تا 5.5٪ بوده است که از آمریکا بیشتر است.
آمریکا
ایالات متحده یکی از بزرگ‌ترین و پیشرفته‌ترین اقتصادهای جهان است که فرصت‌های سرمایه‌گذاری زیادی را در صنایع مختلف فراهم می‌کند. از جمله صنایع برجسته می‌توان به فناوری، سلامت، انرژی‌های تجدیدپذیر، و داروسازی اشاره کرد.
ایالات متحده دارای بازارهای سرمایه بسیار بزرگ و متنوعی است که از جمله آن‌ها می‌توان به بورس‌های نیویورک (NYSE) و NASDAQ اشاره کرد. این بورس‌ها به‌ویژه در زمینه‌های فناوری و نوآوری شناخته شده‌اند.
به‌ویژه در بخش‌های استارتاپ‌ها و فناوری‌های نوآورانه، سرمایه‌گذاران فرصت‌های زیادی برای رشد دارند.
انگلیس
بریتانیا، به‌ویژه لندن، یکی از مراکز مهم مالی جهان است. بخش‌های بانکی، بیمه و خدمات مالی در این کشور نقش عمده‌ای در جذب سرمایه دارند. این ویژگی‌ها باعث شده‌اند که لندن مقصدی جذاب برای سرمایه‌گذاران و شرکت‌های بین‌المللی باشد که به دنبال فرصت‌های تجاری و مالی هستند.
یکی از بزرگ‌ترین بورس‌ها در جهان است که تمرکز ویژه‌ای بر صنایع سنتی مانند انرژی، بیمه و بانکداری دارد. این بازار به‌ویژه برای شرکت‌های بزرگ و پایدار مناسب است.
بریتانیا به ویژه در زمینه‌های فناوری مالی (FinTech) و حقوق دیجیتال فرصت‌های مناسبی ارائه می‌دهد.
آمریکا
دانشجویان می‌توانند در طول سال‌های اول و دوم به صورت عمومی‌تر تحصیل کنند و سپس در رشته‌های تخصصی‌تر تمرکز کنند.
فرآیند پذیرش معمولاً به مدارک تحصیلی، نمرات آزمون‌ها (مانند SAT یا ACT) و سوابق غیرآکادمیک (مانند فعالیت‌های اجتماعی یا ورزشی) بستگی دارد.
دوره‌های تحصیلی در آمریکا معمولاً 4 ساله هستند و دانشجویان در سال‌های اول می‌توانند به دروس عمومی و از سال‌های سوم به بعد به دروس تخصصی‌تر بپردازند.
هزینه‌های تحصیل در دانشگاه‌های آمریکا معمولاً بالاتر از انگلستان است.
شهریه‌ها برای دانشگاه‌های خصوصی بسیار بالا هستند، در حالی که دانشگاه‌های دولتی هزینه کمتری دارند.
فارغ‌التحصیلان دانشگاه‌های آمریکا اغلب فرصت‌های شغلی خوبی برای شروع دارند، به‌ویژه در شرکت‌های بزرگ فناوری و مالی.
انگلیس
معمولاً دوره‌های تخصصی‌تری دارند و مدت زمان دوره‌ها به طور متوسط 3 سال است.
در دانشگاه‌های انگلستان، دانشجویان به صورت مستقیم وارد رشته تحصیلی مورد نظر خود می‌شوند.
دوره‌های تحصیلی در دانشگاه‌های انگلستان معمولاً 3 ساله هستند (در برخی رشته‌ها ممکن است 4 ساله باشند).
هزینه‌های تحصیل در انگلستان برای دانشجویان بین‌المللی معمولاً کمتر از آمریکا است.
برای دانشجویان بریتانیایی، هزینه‌ها محدود به هزینه‌های شهریه دانشگاه و برخی هزینه‌های اضافی است.
پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه، بسیاری از دانشجویان می‌توانند برای دوره‌های کاریابی یا internship در داخل کشور اقدام کنند.
آمریکا
شهریه دانشگاه‌های دولتی برای دانشجویان داخلی (Bachelors): معمولاً بین 10,000 تا 30,000 دلار در سال.
شهریه دانشگاه‌های خصوصی برای دانشجویان داخلی: می‌تواند بین 30,000 تا 60,000 دلار در سال یا حتی بیشتر باشد.
شهریه برای دانشجویان بین‌المللی: بین 20,000 تا 50,000 دلار در سال، بسته به دانشگاه و رشته.
شهریه برای دانشجویان داخلی: به طور معمول بین 15,000 تا 45,000 دلار در سال، بسته به دانشگاه و رشته.
شهریه برای دانشجویان بین‌المللی: می‌تواند بین 20,000 تا 50,000 دلار در سال باشد.
برخی رشته‌ها مانند MBA یا حقوق هزینه‌های بالاتری دارند و می‌توانند به 60,000 دلار در سال برسند.
شهریه برای دانشجویان داخلی: در مقطع دکتری، شهریه‌ها ممکن است از 15,000 تا 45,000 دلار در سال متغیر باشد.
برای دانشجویان بین‌المللی: هزینه‌ها معمولاً مشابه به مقطع ارشد، یعنی بین 20,000 تا 50,000 دلار در سال.
در بسیاری از رشته‌های دکتری، به ویژه در علوم پایه یا مهندسی، ممکن است دانشجویان به دلیل بورسیه‌های تحصیلی و کمک‌های مالی، شهریه کمتری پرداخت کنند.
بسیاری از دانشگاه‌های آمریکا برنامه‌های بورسیه و کمک هزینه برای دانشجویان بین‌المللی و داخلی ارائه می‌دهند.
همچنین بسیاری از دانشگاه‌ها به دانشجویان دکتری بورسیه‌های کامل به همراه حقوق و کمک‌های مالی برای انجام تحقیقات می‌دهند.
انگلیس
رای دانشجویان بریتانیایی و اتحادیه اروپا: شهریه معمولاً حدود 9,250 پوند در سال است.
برای دانشجویان بین‌المللی: شهریه معمولاً بین 10,000 تا 38,000 پوند در سال بسته به دانشگاه و رشته.
در رشته‌های تخصصی مثل پزشکی، هزینه‌ها ممکن است بسیار بیشتر (تا 50,000 پوند در سال) باشد.
برای دانشجویان بریتانیایی و اتحادیه اروپا: شهریه برای مقطع ارشد معمولاً بین 10,000 تا 30,000 پوند در سال است.
برای دانشجویان بین‌المللی: شهریه می‌تواند بین 15,000 تا 40,000 پوند در سال باشد.
در رشته‌هایی مانند MBA و دوره‌های تخصصی، شهریه ممکن است به 50,000 پوند نیز برسد.
شهریه دکتری برای دانشجویان بریتانیایی و اتحادیه اروپا معمولاً بین 4,000 تا 7,000 پوند در سال است.
برای دانشجویان بین‌المللی: شهریه در این مقطع معمولاً بین 15,000 تا 30,000 پوند در سال است.
در رشته‌های خاص مانند پزشکی یا هنر، شهریه‌ها می‌تواند تا 50,000 پوند نیز برسد.
در انگلستان نیز برنامه‌های مختلف بورسیه برای دانشجویان بین‌المللی وجود دارد، از جمله بورسیه‌های دولت بریتانیا مانند Chevening و بورسیه‌های دانشگاه‌ها.
برخی از دانشگاه‌ها به ویژه در مقطع دکتری، ممکن است شهریه را کاهش دهند و همچنین به دانشجویان کمک هزینه پژوهشی ارائه دهند.
قبل از مهاجرت به هر کشور، ضروری است که شرایط اقتصادی، اجتماعی، فرهنگی و قانونی آن کشور را به دقت بررسی کنیم. آگاهی از هزینه‌های زندگی، فرصت‌های شغلی، سیستم آموزشی، شرایط بهداشتی و فرآیندهای مهاجرتی می‌تواند به تصمیم‌گیری بهتر کمک کند. همچنین، شناخت زبان، فرهنگ و پذیرش مهاجران در کشور مقصد اهمیت زیادی دارد تا فرد بتواند خود را با شرایط جدید سازگار کرده و از فرصت‌های موجود بهره‌برداری کند. این اطلاعات کمک می‌کنند تا انتخابی آگاهانه و مطمئن داشته باشیم.
شبکه مترجمین اشراق با بهره گیری از متخصصان و نخبگان دانشگاهی و با استفاده از بیش از ده سال تجربه خود در زمینه ترجمه رسمی، با ترجمه مدارک شما به زبان انگلیسی شما را در مسیر مهاجرت به مقصد دلخواهتان همراهی می‌کند. همچنین شبکه مترجمین اشراق با ترجمه مقاله شما و ویرایش نیتیو آن، راه شما را در اخذ پذیرش از دانشگاه‌های برتر دنیا هموارتر می‌کند.
