
کانادا یکی از محبوبترین کشورهای جهان برای مهاجرت است و به دلیل سیستم مهاجرتی ساختاریافته و شفاف، امکان دریافت اقامت دائم را برای افراد با تخصصها و شرایط مختلف فراهم میکند. این کشور برنامههای متنوعی دارد که بر اساس مهارتهای شغلی، تحصیلات، تجربه کاری، زبان و عوامل دیگر ارزیابی میشوند.


Express Entry یک سیستم آنلاین است که دولت کانادا برای مدیریت درخواستهای اقامت دائم از نیروی کار ماهر استفاده میکند. این سیستم افراد را بر اساس یک مدل امتیازبندی به نام Comprehensive Ranking System (CRS) ارزیابی میکند.
برای اقدام از طریق Express Entry، باید در یکی از سه برنامه زیر واجد شرایط باشید:
Federal Skilled Worker Program (FSWP): مخصوص افراد با تجربه کاری ماهر در مشاغل خاص.
Federal Skilled Trades Program (FSTP): مخصوص افرادی که در مشاغل فنی و مهارتی ویژه کار میکنند.
Canadian Experience Class (CEC): مخصوص کسانی که سابقه کار در کانادا دارند


ارزیابی اولیه:بررسی کنید که حداقل شرایط لازم (مثل تجربه کاری، مهارت زبان، تحصیلات) را دارید یا نه.
آزمون زبان:باید در آزمونهای معتبر زبان انگلیسی (مثل IELTS) یا فرانسه (مثل TEF) شرکت کنید و حداقل نمره مورد نیاز را کسب کنید.
ارزیابی مدارک تحصیلی (ECA):اگر تحصیلات خود را خارج از کانادا انجام دادهاید، باید مدارک تحصیلی خود را توسط سازمانهای معتبر کانادایی تأیید کنید.
ایجاد پروفایل در سیستم Express Entry:یک پروفایل آنلاین بسازید و اطلاعات شخصی، تحصیلات، سابقه کاری، مهارت زبان و سایر موارد را وارد کنید.
دریافت امتیاز CRS:بر اساس اطلاعات وارد شده، امتیازی به شما تعلق میگیرد که شامل فاکتورهایی مثل سن، تحصیلات، سابقه کاری، مهارت زبان، پیشنهاد شغلی و حمایت استانی است.
ورود به استخر متقاضیان:متقاضیانی که بالاترین امتیاز را دارند، هر دو هفته یکبار توسط اداره مهاجرت دعوت به درخواست (Invitation to Apply - ITA) میشوند.
ارسال درخواست اقامت دائم:پس از دریافت ITA، ظرف 60 روز مدارک مورد نیاز (گواهی عدم سوء پیشینه، مدارک پزشکی، مدارک مالی و ...) را ارسال میکنید.
بررسی و صدور اقامت دائم:اداره مهاجرت کانادا درخواست شما را بررسی میکند و اگر همه چیز کامل باشد، اقامت دائم صادر میشود.
پاسپورت معتبر
نتایج آزمون زبان (IELTS، TEF)
ارزیابی مدارک تحصیلی (ECA)
مدارک سابقه کاری (قرارداد، نامه از کارفرما و ...)
گواهی عدم سوء پیشینه (از پلیس کشور محل اقامت)
گواهیهای پزشکی از مراکز مورد تأیید
مدارک مالی (در صورت نیاز)


فرآیند سریع (معمولاً بین 6 تا 12 ماه)
امکان همراهی خانواده (همسر و فرزندان زیر 22 سال)
امکان کار و زندگی در هر نقطه کانادا پس از دریافت اقامت دائم
دسترسی به خدمات اجتماعی و آموزشی رایگان
برنامههای استانی یا Provincial Nominee Programs (PNP) یکی از مسیرهای مهم و جذاب مهاجرت به کاناداست که به متقاضیان اجازه میدهد از طریق حمایت یک استان یا قلمرو خاص، اقامت دائم دریافت کنند. این برنامهها برای جذب مهاجرانی طراحی شدهاند که توانایی کمک به اقتصاد و جامعه آن استان را داشته باشند.
هر استان یا قلمرو کانادا برنامه مخصوص به خود را دارد و شرایط و نیازهای اقتصادی آن استان تعیینکننده اولویتهای مهاجرتی است. به این ترتیب، برنامههای استانی تنوع زیادی دارند و معمولاً با برنامه Express Entry همگام میشوند.
اولویت گرفتن در مهاجرت: اگر استانی شما را نامزد کند (Nominate کند)، امتیاز بالایی در سیستم Express Entry خواهید گرفت که شانس دعوت به درخواست اقامت دائم را افزایش میدهد.
انطباق با نیازهای بازار کار استانی: این برنامهها به دنبال جذب نیروهای کار در مشاغل مورد نیاز استان هستند.
فرآیند سریعتر: در بعضی استانها، فرآیند مهاجرت از طریق PNP سریعتر از روشهای دیگر است.
تنوع در برنامهها: برخی استانها برنامههای جداگانه برای نیروی کار ماهر، فارغالتحصیلان محلی، کارآفرینان و سرمایهگذاران دارند.


انتخاب استان یا قلمرو مورد نظر
ابتدا باید تصمیم بگیرید کدام استان یا قلمرو را میخواهید و بررسی کنید که کدام برنامه استانی با تخصص و شرایط شما سازگار است.
درخواست نامزدی استانی
فرم درخواست برای نامزدی را به استان مربوطه ارسال میکنید.
هر استان شرایط و معیارهای خاص خودش را دارد (مثل داشتن پیشنهاد شغلی، سابقه تحصیل در استان، تجربه کاری مرتبط با نیاز استان و غیره).


دریافت نامزدی استانی (Nomination)
اگر درخواست شما مورد قبول قرار گیرد، یک نامه نامزدی دریافت میکنید که ارزش امتیازی بالایی در سیستم Express Entry دارد (600 امتیاز اضافه میکند).
ثبت پروفایل در Express Entry یا درخواست مستقیم به اداره مهاجرت
اگر در سیستم Express Entry هستید، با دریافت نامزدی امتیاز شما افزایش مییابد و شانس دریافت دعوتنامه (ITA) بسیار بالاتر میرود.
برخی استانها مسیر درخواست مستقیم به اداره مهاجرت کانادا را دارند که بدون وارد شدن به Express Entry اقدام میشود.


ارسال درخواست اقامت دائم:
پس از دریافت دعوتنامه، مدارک لازم را به اداره مهاجرت ارسال میکنید.
صدور اقامت دائم:
پس از بررسی نهایی، اقامت دائم صادر میشود.
مدارک مورد نیاز در برنامههای استانی
مدارک هویتی و پاسپورت
مدارک تحصیلی و ارزیابی آنها (ECA)
مدارک سابقه کاری و توصیهنامهها
مدرک زبان (IELTS یا TEF) با نمره مورد نظر استان
پیشنهاد شغلی در استان (اگر لازم باشد)
مدارک مالی و توانایی پشتیبانی مالی


مهاجرت خانوادگی به کانادا (Family Sponsorship) یکی از مسیرهای انسانی و پرطرفدار مهاجرت است که به شهروندان و دارندگان اقامت دائم اجازه میدهد اعضای خانواده نزدیک خود را برای زندگی در کانادا اسپانسر کنند (یعنی حمایت مالی و اقامتی از آنها بر عهده بگیرند).
هدف این برنامه پیوستن اعضای خانواده به یکدیگر در کانادا است. دولت کانادا اهمیت زیادی به حفظ و اتحاد خانوادهها میدهد و از همین رو این مسیر نسبتاً سادهتر و سریعتر از برخی مسیرهای اقتصادی است.
شهروند کانادا یا دارنده اقامت دائم (PR) باشد.
حداقل 18 سال سن داشته باشد.
توانایی مالی برای حمایت از اعضای خانواده را اثبات کند (در بیشتر موارد).
در خارج از کبک یا با رعایت قوانین خاص کبک زندگی کند.
سابقه کیفری یا بدهی به دولت کانادا نداشته باشد.


1. همسر یا شریک زندگی (Spouse or Common-law Partner):
باید ازدواج رسمی یا رابطه مشترک حداقل 12 ماهه داشته باشند.
ازدواج صوری (صرفاً برای اقامت) ممنوع است.
فرزندان وابسته (Dependent Children):
زیر 22 سال و مجرد باشند.
یا اگر بالای 22 سال هستند، به دلیل شرایط خاص (مانند ناتوانی جسمی یا ذهنی) وابسته باشند.
پدر و مادر و پدربزرگ/مادربزرگ (Parents and Grandparents Program - PGP):
این برنامه ظرفیت محدودی دارد و معمولاً سالی یکبار باز میشود.
اسپانسر باید حداقل درآمد مشخصی داشته باشد تا بتواند هزینههای زندگی والدین را تأمین کند
سایر اعضای خاص خانواده (در شرایط استثنایی):
مثلاً خواهر، برادر، خواهرزاده یا برادرزاده یتیم زیر 18 سال، بدون پدر و مادر.
بررسی صلاحیت اسپانسر و عضو خانواده
بررسی میشود آیا اسپانسر واجد شرایط است و عضو خانواده جزو گروههای مجاز قرار دارد یا نه.


ارسال درخواست اسپانسری (Sponsorship Application)
درخواست رسمی به اداره مهاجرت کانادا (IRCC) ارسال میشود.
شامل دو بخش است:
درخواست اسپانسری توسط فرد مقیم کانادا
درخواست اقامت دائم توسط عضو خانواده در خارج یا داخل کانادا
بررسی مدارک و مصاحبه احتمالی
اداره مهاجرت ممکن است مدارک بیشتری بخواهد یا برای تأیید رابطه مصاحبه انجام دهد.
تصمیم نهایی و صدور اقامت دائم (PR)
در صورت تأیید، فرد اسپانسرشده میتواند وارد کانادا شود و اقامت دائم دریافت کند.
پاسپورت و مدارک هویتی هر دو طرف
سند ازدواج یا مدارک رابطه (برای همسران)
گواهی تولد فرزندان
مدارک مالی اسپانسر (فرمهای درآمد، مالیات، نامه از کارفرما و …)
گواهی عدم سوء پیشینه
مدارک پزشکی

همسر و فرزندان: حدود 6 تا 12 ماه
والدین و پدربزرگ/مادربزرگها: معمولاً 12 تا 24 ماه
(بسته به حجم پروندهها و کشور مبدأ)

پیوستن اعضای خانواده در محیطی امن و باکیفیت
دسترسی کامل به مزایای اقامت دائم (تحصیل، بیمه درمانی، کار)
مسیر آسانتر برای شهروندی کانادا در آینده
بدون نیاز به امتیازبندی یا سیستم Express Entry
مهاجرت از طریق سرمایهگذاری یا کارآفرینی یکی از مسیرهای محبوب برای افرادی است که قصد دارند با راهاندازی کسبوکار یا سرمایهگذاری در اقتصاد کانادا، اقامت دائم دریافت کنند. این مسیر برای صاحبان کسبوکار، مدیران، و افراد دارای توان مالی طراحی شده است.
کانادا از طریق این برنامهها به دنبال جذب افرادی است که بتوانند:
سرمایهگذاری مؤثر در اقتصاد انجام دهند،
فرصتهای شغلی برای کاناداییها ایجاد کنند،
نوآوری و رشد اقتصادی را تقویت نمایند.


هر استان کانادا (مثل بریتیش کلمبیا، انتاریو، آلبرتا، ساسکاچوان و...) برنامه کارآفرینی مخصوص خود را دارد.
این برنامهها مناسب افرادی است که میخواهند در آن استان کسبوکاری ایجاد یا خریداری کنند.
شرایط کلی (ممکن است در هر استان متفاوت باشد)
دارایی خالص شخصی: حدود 300٬000 تا 800٬000 دلار کانادا
سرمایهگذاری اولیه در کسبوکار: حدود 100٬000 تا 600٬000 دلار
تجربه مدیریتی یا مالکیت بیزنس
مدرک زبان انگلیسی یا فرانسه (حداقل CLB 4 یا بالاتر)
ارائه طرح تجاری (Business Plan) معتبر و واقعبینانه
حضور فعال در مدیریت روزانه کسبوکار پس از ورود
فرآیند کلی:
ارسال Expression of Interest (EOI) به استان
دریافت دعوتنامه برای ارائه درخواست رسمی
مصاحبه و بررسی طرح تجاری
دریافت ویزای کار موقت برای اجرای طرح
پس از اثبات موفقیت کسبوکار (معمولاً طی 1–2 سال)، درخواست اقامت دائم
این برنامه برای کارآفرینان نوآور طراحی شده است که ایدهای خلاق دارند و میتوانند از یکی از سازمانهای تأییدشده در کانادا حمایت بگیرند.
شرایط اصلی:
داشتن ایده کسبوکار نوآورانه و قابل اجرا در بازار کانادا
دریافت نامه حمایت (Letter of Support) از یکی از سازمانهای معتبر (Venture Capital، Angel Investor یا Business Incubator)
مهارت زبان حداقل CLB 5 در انگلیسی یا فرانسه
توانایی مالی برای زندگی در کانادا تا زمان راهاندازی کسبوکار
مزیت بزرگ:
نیازی به سرمایهگذاری شخصی کلان نیست؛ تمرکز بر ایده و پشتیبانی سازمانهای کانادایی است.


(در حال حاضر در برخی سالها موقتاً بسته یا بهروزرسانی میشود)
شرایط عمومی:
دارایی خالص حداقل 2 میلیون دلار کانادا
سرمایهگذاری بدون بهره 1.2 میلیون دلار برای مدت 5 سال (تضمینشده توسط دولت کبک)
سابقه مدیریتی در کسبوکار یا شرکت
نداشتن سوءپیشینه و برخورداری از سلامت کامل
مدارک هویتی و پاسپورت
مدارک مالی (گزارش داراییها، حساب بانکی، املاک، سهام و...)
مدارک مالکیت یا مدیریت کسبوکار
طرح تجاری (Business Plan)
مدرک زبان انگلیسی یا فرانسه
گواهی عدم سوءپیشینه و مدارک پزشکی

دریافت اقامت دائم برای شما و خانواده (همسر و فرزندان زیر 22 سال)
دسترسی به بازار پویا و امن کانادا
امکان تحصیل و درمان رایگان برای خانواده
استفاده از مزایای مالیاتی و حمایتی کسبوکارها
مسیر سریعتر به شهروندی کانادا
نیاز به سرمایهگذاری مالی بالا
بسیاری از برنامهها به دارایی خالص قابل توجه (صدها هزار تا میلیونها دلار) نیاز دارند که برای خیلیها محدودیت ایجاد میکند.
ریسک سرمایهگذاری
راهاندازی کسبوکار در کشوری جدید با ریسکهای اقتصادی، فرهنگی و بازار مواجه است و ممکن است بیزنس به موفقیت نرسد.
فرآیند طولانی و پیچیده
پر کردن مدارک، ارزیابی طرح تجاری، مصاحبهها و دریافت مجوزهای مختلف ممکن است زمانبر و دشوار باشد.
شرایط سخت برای مدیریت فعال کسبوکار
در اکثر برنامهها باید در مدیریت روزانه کسبوکار حضور فعال داشته باشید که ممکن است فشار زیادی ایجاد کند، مخصوصاً برای کسانی که تجربه محدود دارند.
نیاز به مهارتهای زبان قابل قبول
داشتن حداقل نمره زبان (معمولاً CLB 4 تا 5) الزامی است و ممکن است برای برخی دشوار باشد.
محدودیتهای استانی
برنامههای استانی معمولاً متقاضی را به یک استان خاص محدود میکنند و جابجایی آزادانه در کانادا تا دریافت اقامت دائم ممکن نیست.
عدم تضمین موفقیت در دریافت اقامت دائم
حتی با سرمایهگذاری و ارائه طرح تجاری، در صورت عدم تطابق با معیارها یا مشکلات قانونی، ممکن است درخواست رد شود.
هزینههای بالای درخواست
هزینههای دولتی، هزینههای قانونی و مشاورههای تخصصی ممکن است مبلغ قابل توجهی باشند.
اقامت دائم کانادا هدف بزرگی اما دستیافتنی است .فقط باید مسیر درست را بر اساس شرایط خودتان انتخاب کنید. هیچ «راه جادویی» وجود ندارد، اما برنامهای که با واقعیت زندگی، تجربه و توانایی شما هماهنگ باشد، همیشه بهترین است.در نهایت، مهاجرت موفق یعنی برنامهریزی، صبر و انتخاب هوشمندانه.
اگر با دید واقعبینانه و برنامه مشخص اقدام کنید، کانادا یکی از بهترین کشورها برای ساختن آیندهای پایدار و مطمئن است.
شبکه مترجمین اشراق با تجربه درخشان خود در زمینه ترجمه مدارک، آماده ترجمه رسمی پاسپورت شما به زبانهای مختلف انگلیسی، عربی، فرانسوی، ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی و آلمانی... است. همچنین شبکه مترجمین اشراق با ترجمه غیر رسمی مدارک شما به 49 زبان زنده دنیا، شانس پذیرش در مهاجرت به مقصد دلخواهتان را افزایش خواهد داد.