از زمانی که کسبوکارهای مجازی ایجاد شدند، همواره مسئله جذب مخاطب در بسترهای مجازی، دغدغه صاحبان کالا و خدمات بوده و همین موضوع باعث پیدایش مفهوم بازاریابی دیجیتال شده است. یکی از مصادیق بازاریابی دیجیتال تولید محتوای تخصصی است. تولید محتوا به معنای ایجاد مفاهیمی جذاب، دقیق، آموزنده و حتی سرگرمکننده پیرامون کالا و خدمات مختلف است و اقسام مختلف و متنوعی از قبیل محتوای متنی، تصویری، ویدئویی، صوتی، اینفوگرافیک و ... دارد. در کلیه این اقسام تلاش بر این است که محتوایی ایجاد شود که بتواند پای مخاطب را به بستر مجازی فروش کالا و خدمات باز کند. رفتهرفته طی سالیان متمادی اخیر، تولید محتوا بهخصوص تولید محتوای متنی تخصصیتر شد. از بین انواع مختلف محتوای متنی میتوان به بلاگپست، شرح محصول، رپورتاژ آگهی و محتواهای شبکههای اجتماعی اشاره کرد که در دنیا افراد زیادی به ایجاد و تهیه اینگونه از مطالب گمارده شدهاند. به این افراد در اصطلاح، متخصص تولید محتوا میگویند.

نویسندگان و تولیدکنندگان محتوا به روشهای مختلفی میتوانند مشغول به کار شوند که انواع این روشها در ادامه بهصورت مختصر توضیح داده شده است:
حالت اول فعالیت بهعنوان نویسنده محتوا، استخدام است. برخی شرکتها برای انجام امور تولید محتوای خود اقدام به جذب نیروی حضوری و تماموقت میکنند. نویسندگان محتوا میتوانند استخدام چنین مؤسساتی شوند و در قبال کاری که ارائه میکنند، دستمزد دریافت کنند.

حالت دوم، فعالیت بهعنوان فریلنسر یا آزادکار است. فعالیت فریلنسری یعنی نویسنده محتوا ازلحاظ مالی، کیفی و زمانی با مجموعهای به توافق برسد تا درازای دریافت مبلغی تعدادی محتوا برای آنها تولید کند و بعد از اتمام این تعداد هیچ تعهدی در قبال مجموعه مذکور ندارد.

حالت سوم که در چند سال اخیر توسعه یافته است، همکاری با مجموعههای ارائهدهنده خدمت تولید محتوا است. نویسندگان و تولیدکنندگان محتوا بهصورت حضوری یا دورکاری با این مجموعهها همکاری میکنند. صاحبان کالا و خدمات درخواست تولید محتوای خود را به اینگونه مؤسسات میسپارند و آنها بر اساس سابقه و تخصص نویسنده، محتواهای مختلف را به نویسندگان محول میکنند. این مجموعهها معمولاً دارای یک یا چند مدیر محتوا هستند. مدیر محتوا بعد از تهیه محتوا، آن را ازلحاظ کمی و کیفی و درخواست متقاضی محتوا بررسی میکند تا جلوی ایرادات احتمالی گرفته شود و به این صورت کیفیت محتوای تولیدی تضمین میشود. شبکه مترجمین اشراق ازایندست مؤسسات است؛ یعنی محتوانویسانی را بهصورت دورکاری جذب میکند و سفارشهای تولید محتوای دریافت شده از شرکتهای حقوقی و حقیقی را به آنها میسپارد.

مهمترین برتری این حالت از برونسپاری تولید محتوا برای متقاضیان محتوا نسبت به حالت فریلنسر همین تضمین کیفیت است. اگر مؤسسه متقاضی محتوا، کارشناس محتوایی نداشته باشد که بتواند کیفیت محتوا را تشخیص دهد و هر آنچه را که تولیدکننده محتوای فریلنسر ارسال کرده است، منتشر کند، ممکن است از هزینهای که انجام داده است پاسخ مناسبی دریافت نکند. درحالیکه مؤسسات تولید محتوا ازجمله شبکه مترجمین اشراق با توجه به تعهدی که به مخاطب دادهاند و برای حفظ اعتبار خود، کیفیتی مطلوب را از خود ارائه میدهند.
برتری این روش همکاری برای نویسنده محتوا نسبت به روش فریلنسر، تعداد بالای پروژههای تولید محتوای دریافتی توسط مؤسسات خدمت رسان و بهتبع آن انجام پروژههای محتوایی بیشتر (کسب درآمد بیشتر) و عدم نیاز به بازاریابی برای دریافت پروژه است.
شبکه مترجمین اشراق شرایط همکاری فوقالعادهای را برای نویسندگان محتوا به وجود آورده است که این شرایط عبارتاند از :
حجم بالای سفارشها در تمام ایام سال
پرداخت منظم حقالزحمه به حساب بانکی
فعالیت بهصورت دورکاری (غیرحضوری) از طریق پنل آنلاین
حقوق و دستمزد حداکثری
در ادامه هر یک از این موارد توضیح داده شده است:
با توجه به اینکه اشراق بهعنوان مجموعهای مورد اعتماد در بین مؤسسات ارائهدهنده خدمات آنلاین طی سالهای اخیر شناختهشده است، مراجعین زیادی دارد. این حجم بالای مراجعین بهواسطه تضمین کیفیتی است که اشراق ارائه میدهد و طبعاً سفارشهای زیادی را در پی دارد. این سفارشهای زیاد در تمام ایام سال به معنای امکان کسب درآمد بیشتر برای نویسنده محتوا است.

شبکه مترجمین اشراق در سرویس تولید محتوای خود هم مانند سایر خدماتی که ارائه میدهد، بهصورت منظم و ماهانه حقوق نویسندگان محتوا را در یک موعد مقرر پرداخت میکند تا خیال نویسندگان همکار از بابت مسائل مادی راحت باشد و صرفاً به بحث کیفیت در فرآیند تولید محتوا و ارائه خدمات به بهترین شکل ممکن بیندیشند.

دورکاری و فعالیت از منزل حالت ایدهآل کار کردن برای بسیاری از افراد جامعه است. این افراد ترجیح میدهند تا بهجای فعالیت در یک محل مشخص و در یک ساعات معین، در هرکجا و هر ساعتی از شبانهروز که برای آنها میسر بود، فعالیت کنند. شبکه مترجمین اشراق برای تولیدکنندگان محتوای علاقهمند به شرایط کاری اینچنینی زمینه همکاری را فراهم کرده است.

هدف نهایی از کارکردن برای اکثر افراد، جز عده محدودی که بعضاً برای سرگرمی و پر کردن وقت خود کار میکنند، کسب درآمد است. اگر حقوق به ازای کار انجامشده مکفی باشد، طبعاً نیروی کار تلاش خواهد نمود تا بهترین کیفیت خود را ارائه کند. اشراق بااطلاع از این موضوع حیاتی برای نویسندگان، حقوق و دستمزد حداکثری نسبت به سایر مجموعههای ارائهدهنده خدمات تولید محتوا پرداخت میکند.

نویسنده متخصص محتوا باید از ویژگیهای مختلفی برخوردار باشد. بعضی از مهمترین این ویژگیها که در فرآیند جذب و استخدام اشراق موردتوجه قرار میگیرد، عبارت است از:
تسلط بر اصول نگارش

مهارت در تحقیق

تولید محتوای سئوشده

دقت و تمرکز بالا

قدرت درک مطلب بالا

سرعت کار مناسب

نویسندگی

سخنوری و فن بیان

طبقهبندی و نظم ذهنی

تسلط به تایپ

خلاقیت و ایدهپردازی

متقاعدکنندگی

برای متخصص محتوایی که تمایل به همکاری با اشراق دارد، ضروری است که با ویژگیهای محتوای تولیدی در اشراق آشنا شود. این ویژگیها بهصورت مختصر در ادامه ارائه شده است:

مقاله عمومی یا تخصصی (بلاگپست) | محتوا برای شبکههای اجتماعی | انواع مکاتبات | رپورتاژ آگهی | شرح محصول |
|---|---|---|---|---|
ابر محتوا | محتوای نقد و بررسی | محتوای راهنمای خرید | محتوای لندینگ پیجها | تبلیغ نویسی (کپی رایتینگ) |
ترجمه | تألیف و ترجمه | تحقیق و تألیف | بازنویسی |
|---|


لحن ادبی و رسمی | لحن محاورهای |
|---|
فارسی | عربی | انگلیسی | فرانسوی |
|---|


فروشگاهی و خدماتی | علمی و آموزشی | فرهنگی، هنری و خبری | مذهبی | گردشگری و سرگرمی |
|---|
موبایل، کامپیوتر، دیجیتال و IT | طراحی سایت و سئو | بازاریابی | پزشکی و سلامت، ورزشی و تغذیه |
|---|---|---|---|
علوم انسانی | علوم پایه | علوم فنی و مهندسی | سایت خبری، روزنامه و مجله |
صنایع غذایی و کشاورزی | ارزهای دیجیتال و هوش مالی | آموزش نرمافزارها | عکاسی |

با توجه به نحوه همکاری با اشراق و ویژگیهای آن، مهارتهای موردنیاز و ویژگی محتوای تولیدی در این مجموعه، شبکه مترجمین اشراق از بین متخصصان تولید محتوا که قابلیت نگارش محتوا به زبانهای فارسی، عربی، انگلیسی و فرانسوی در تخصصها و زمینههای فعالیت ذکرشده را دارند، دعوت به همکاری بهعمل میآورد. علاقهمندان به همکاری با اشراق بعد از گذراندن مراحل زیر میتوانند بهعنوان همکار متخصص تولید محتوا عضو خانواده بزرگ اشراق گردند:
متخصصان تولید محتوا که علاقهمند به همکاری با شبکه مترجمین اشراق هستند، باید مراحل زیر را برای شروع همکاری طی کنند:
تکمیل فرم استخدام تا تأیید نهایی مشخصات
ارسال محتوای تعیین سطح مشخصشده
فعالشدن پنل و دسترسی به لیست سفارشها
انتخاب سفارش، تولید محتوا و آپلود در پنل
واریز درآمد به حساب متخصص در موعد مقرر
در ادامه به تشریح هر یک از مراحل خواهیم پرداخت:
در مرحله اول باید فرم درخواست همکاری بهعنوان متخصص تولید محتوا را تکمیل کنید. این فرم شامل اطلاعاتی نظیر : نام و نام خانوادگی، شماره تلفن، ایمیل، فایل رزومه و توضیحات تکمیلی است. بعد از تکمیل فرم گزینه ارسال درخواست را بزنید.


بعد از تکمیل فرم درخواست همکاری، ایمیلی از سوی شبکه مترجمین اشراق دریافت میکنید که باید در آن نحوه نگارش و حوزه تخصصی نگارش محتوا را مشخص کنید. بر اساس نحوه نگارش شما و حوزه تخصصی شما درخواست میشود تا برای تعیین سطح محتوایی تهیه و ارسال کنید. این محتوا توسط اشراق بررسی میشود و شما برای یکی از کیفیتهای نقرهای، طلایی و طلایی پلاس تعیین سطح میشوید.
بعد از تعیین سطح برای شما پنل کاربری ایجاد میشود که میتوانید از طریق آن وارد پنل شوید و به سفارشهای حوزه تخصصی و سطح کیفی خود دسترسی پیدا کنید.


بعد از دسترسی به سفارشها بر اساس موضوع و سایر موارد مشخصشده برای محتوای درخواستی، میتوانید آن را انتخاب کنید. در گام بعدی باید محتوا را تهیه و در تاریخ مقرر ارسال (آپلود) نمایید.
در انتهای هرماه میزان کارکرد متخصص محتوا در طول یک ماه محاسبه میشود و حداکثر تا روز سوم ماه آتی به حساب وی واریز میشود.

محل فرم درخواست همکاری
شبکه مترجمین اشراق در سال 1393 با بهرهگیری از توان داخلی و تکیهبر دانش بومی متخصصان دانشگاهی فعال در حوزه ترجمه و فناوری اطلاعات پا به عرصه علمی کشور عزیزمان ایران نهاد. این مؤسسه دارای مجوز رسمی فعالیت در حوزه ترجمه و خدمات دانشگاهی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی جمهوری اسلامی ایران است.

از موارد مهمی که صاحبان کسبوکارهای مجازی و مشاغل حوزه تجارت الکترونیک باید به آن توجه ویژه داشته باشند، ایجاد حس اعتماد در جامعه هدف است. ازهمینرو شبکه مترجمین اشراق اقدام به دریافت نماد اعتماد الکترونیکی نموده است. ای نماد یا نماد اعتماد الکترونیک (E-Namad) توسط مرکز توسعه تجارت الکترونیکی، وابسته به وزارت صنعت، معدن و تجارت جمهوری اسلامی ایران به کسبوکارهای مجازی ارائه میشود. این نماد درواقع احراز هویت قانونی این کسبوکارها را انجام میدهد و باعث ایجاد حس اعتماد کاربران هنگام استفاده از خدمات پلتفرمهای آنلاین میشود. شبکه مترجمین اشراق با برخورداری از این نماد اعتماد الکترونیکی خود را ملزم به رعایت قوانین و مقررات مندرج در تعهدنامه مربوط به آن، تحت نظارت دستگاههای مسئول میداند.

شبکه مترجمین اشراق برای ایفای هرچه بهتر نقش خود در حرکت پرشتاب علمی کشور، آماده همکاری با کلیه مراکز و نهادهای علمی، پژوهشی و دانشگاهی است. ارائه خدمات باکیفیت در تراز استانداردهای بینالمللی تاکنون باعث انعقاد قراردادهای رسمی همکاری با دانشگاهها، مجلات معتبر و سازمانها و نهادهای دولتی شده است.
جهت اطمینان کاربران و متخصصان تولید محتوا از قانونی بودن مراحل پرداخت هزینه، کلیه واریزها در شبکه مترجمین اشراق بهصورت آنلاین به حساب مؤسسه طلایهداران افق علم که دارای مجوزهای قانونی لازم در این زمینه است، انجام میگیرد و هیچگونه پرداخت وجهی به حساب اشخاص حقیقی مورد تائید این مجموعه نیست. واریزهای انجامشده تا اتمام پروژه تولید محتوا و دریافت فایل نهایی نزد این موسسه به امانت نگهداری میشود و پس از اتمام پروژه و اعلام رضایت مشتری پرداخت حقالزحمه نویسنده بهصورت ماهانه انجام میگیرد.


شبکه مترجمین اشراق مفتخر است به همکاری با متخصصان تولید محتوا که کاملاً به اصول نگارش و تولید محتوای بهینه سازی شده برای موتورهای جستجو مسلط هستند. اعتماد بینظیر متخصصان تولید محتوا به این مجموعه اندوختهای با ارزش برای مجموعه اشراق محسوب میشود و این پلتفرم کاملاً ایرانی، همواره پذیرای نویسندگان فرهیخته و متخصص برای همکاری و به حرکت درآوردن قطار پیشرفت جامعه کسب و کاری کشور است.
شبکه مترجمین اشراق با توجه به احساس وظیفهای که در قبال مخاطبان خود دارد، همواره به دنبال یافتن راهی برای بهبود کیفیت، ارائه خدمات در حد و اندازههای بینالمللی و افزایش هرچه بیشتر اعتماد مشتریان خود به این مجموعه است. یکی از مهمترین گامهای اعتماد ساز این شبکه سراسری، دریافت استانداردهای مربوط به حوزه کاری خودش است. شبکه مترجمین اشراق همگام با مؤسسات بزرگ ترجمه در دنیا بر اساس ارزیابیهای مختلف و پس از گذراندن مراحل حسابرسی متعدد و ارائه مستندات مختلف، موفق به اخذ گواهینامههای استاندارد ایزو از موسسه استاندارد کشور آلمان شده است تا بهعنوان تنها دارنده این استانداردها در کشور در حوزه ترجمه شناخته شود:

ISO 9001
استاندارد مدیریت کیفیت

ISO 17100
استاندارد الزامات کل فرآیند ترجمه

ISO 10004
استاندارد سیستم مدیریت پایش و اندازهگیری رضایت مشتریان
تیم پشتیبانی شبکه مترجمین اشراق، آماده پاسخگویی به سوالات شما در همه ساعات شبانهروز
آدرس: میدان انقلاب خیابان انقلاب به سمت ولیعصر بین خیابان دانشگاه فخررازی جنب بانک ملت ساختمان پارسا طبقه 6 واحد604.
تلفن: 66971897 (پیششماره 021)
ایمیل: tehran.eshragh@gmail.com
میدان انقلاب خیابان انقلاب به سمت ولیعصر بین خیابان دانشگاه فخررازی جنب بانک ملت ساختمان پارسا طبقه 6 واحد604.
02166971897 - 09966327226 - tehran.eshragh@gmail.com
آدرس: خیابان امام. چهارراه منصور. ساختمان سامان. طبقه ششم. واحد جنوبی.
تلفن: 33343915 - 33343916 - 33345229 - 33342677 (پیششماره 041)
ایمیل: trans.eshragh@gmail.com
خیابان امام. چهارراه منصور. ساختمان سامان. طبقه دوم. واحد شمالی.
09918953354 - official.eshragh@gmail.com