همه چیز درباره ی ترجمه فریلنسری

ترجمه فریلنسری چیست؟

ترجمه فریلنسری، ترجمه ای است که در آن مترجم به طور مستقیم با مشتری در ارتباط است و همچنین هزینه و مدت زمان تحویل پروژه ترجمه وابسته به موسسات ترجمه نیست و این مترجم است که با تعرفه های خود هزینه فایل ترجمه را مشخص می کند و مشتری مختار است که برای ترجمه پروژه خود مترجم را انتخاب کند یا سراغ مترجم دیگری برود.

ایجاد و تعریف پروژه ترجمه

به هنگام ثبت سفارش ترجمه فریلنسری و ایجاد پروژه جدید، باید توضیحاتی مثل تخصصی یا عمومی بودن محتوای ترجمه، مهارت هایی که برای انجام پروژه مورد نظر نیاز است، بودجه مورد نظر برای ترجمه پروژه، توضیحی در مورد اینکه مطالب گرافیکی پروژه به ترجمه نیاز دارند یا نه، مخاطبان پروژه ترجمه چه کسانی هستند و... به طور کامل توضیح داده شود تا مترجمین فریلنسر به راحتی بتوانند زمان تحویل و هزینه پروژه ترجمه را برآورد کنند.

بررسی پیشنهادات مترجمین فریلنسر و انتخاب بهترین پیشنهاد

بعد از ثبت پروژه ترجمه، پروژه به مترجمین فریلنسر متخصص در زمینه مورد نظر ارسال می شود. مترجمین پس از بررسی، هزینه و زمان تحویل پروژه را به شما پیشنهاد می دهند که تمامی این پیشنهادات در پنل شخصی هر فرد نشان داده می شود که مشتری باید با در نظر گرفتن اهداف و نیاز های خود بهترین پیشنهاد را انتخاب کند. پس از انتخاب مترجم فریلنسر، مشتری می تواند به طور مستقیم با مترجم در ارتباط باشد.

در پنل موسسات ترجمه امکان بررسی پروفایل هر مترجم فریلنسر از جهت سوابق کاری، زمینه تخصصی هر مترجم، مدرک و رشته تحصیلی و همچنین نمونه کار های ترجمه شده توسط مترجم وجود دارد که مشتری می تواند با خیالی راحت و مطمئن مترجم فریلنسر پروژه اش را انتخاب کند.

پرداخت امن هزینه پروژه فریلنسری

برای شروع فرآیند ترجمه پروژه، باید هزینه آن پرداخت شود و تا پرداخت نشدن هزینه ترجمه، مترجم کار ترجمه را شروع نمی کند. از طرفی هم مشتری باید پرداخت امنی برای ترجمه خود داشته باشد. جهت افزایش اعتماد مشتری هزینه ترجمه در حساب امن موسسه پرداخت می شود. به طوری که تا قبل از اعلام رضایت مشتری از نتیجه، مبلغ پرداختی توسط مشتری آزاد نشده و در اختیار مترجم فریلنسر قرار نمی گیرد. لازم به ذکر است که اگر در هر بخش موردی پیش آمد طرفین اعلام اختلاف می کنند تا کارشناسان وارد عمل شوند.

مزایای ترجمه فریلنسری

• آزادی در انتخاب مترجم بر اساس پیشنهاد های هزینه و زمان تحویل پروژه ترجمه از طرف مترجم

• امکان انتخاب مترجمی که کمترین مقدار هزینه را پیشنهاد داده است.

• امکان تحویل پروژه ترجمه سریع تر از زمان پیشنهادی

• امکان بررسی سوابق، رشته تحصیلی و نمونه های ترجمه شده مترجمین فریلنسر

• امکان ارتباط مستقیم با مترجم در خارج از ساعات اداری و در 7 روز هفته

• آزاد نشدن هزینه پرداختی قبل از اعلام رضایت مشتری از ترجمه

• دریافت ترجمه ای با کیفیت بالا به علت رقابت بین مترجمین فریلنسر

انواع خدمات ترجمه فریلنسری

برخی موسسات ترجمه برتر خدمات ویژه ای در ترجمه فریلنسری ارائه می دهند.

سخن آخر

شبکه مترجمین اشراق با ارائه خدمات ترجمه تخصصی در حوزه‌های مختلف علمی و تخصصی، تلاش می‌کند تا پلی مطمئن میان دانش و مخاطبان ایجاد کند. دقت، کیفیت و رعایت اصول حرفه‌ای، از مهم‌ترین ویژگی‌های این مجموعه است. همچنین تیم پشتیبانی اشراق به‌صورت مستمر در کنار کاربران قرار دارد تا در تمامی مراحل ثبت سفارش تا تحویل نهایی، پاسخگوی نیازها و سوالات آنان باشد. هدف ما جلب رضایت شما و ارائه تجربه‌ای سریع، مطمئن و باکیفیت از خدمات ترجمه است.