نزدیک ترین دارالترجمه به من کجاست؟

دارالترجمه رسمی یا همان دفتر ترجمه رسمی توسط یک مترجم که از سوی قوه قضائیه تائید و مجوز لازم را دریافت نموده است، تأسیس می‌گردد. مترجم رسمی دارای مجوز از سوی قوه قضائیه بوده و مسئول دارالترجمه است. خدماتی که در دارالترجمه رسمی انجام می‌شود دارای تعرفه معینی است. این مجموعه برای اهدافی مانند ترجمه اسناد قانونی اعم از شناسنامه، سند ملک گواهی‌ها و مدارک تحصیلی برای مهاجرت و ادامه تحصیل فعالیت می‌کند.

سفر به کشور خارجی به هر دلیلی نیاز به ترجمه مدارک به زبان آن کشور دارد. حال آنکه این مدارک باید به‌صورت رسمی و با تأییدیه کشور مبدأ باشد تا موردقبول کشور مقصد قرار گیرد. این ترجمه رسمی توسط دارالترجمه‌های رسمی در سراسر ایران انجام می‌گیرد. در زیر به اصلی‌ترین فعالیت‌های دارالترجمه‌های رسمی اشاره‌کرده‌ایم:

بعد از ترجمه مدارک شما توسط دارالترجمه‌های رسمی ترجمه شد، نوبت به تأیید این مدارک توسط کشور مبدأ می‌رسد. ترجمه‌های رسمی از نظر تأیید توسط مراجع و نوع درخواست مشتری و محل ارائه ترجمه به سه دسته تقسیم می‌شود:

هر کشوری تابع یکسری قوانینی برای جذب مهاجر برای اقامت، کار و ادامه تحصیل هست. ممکن است برای کشوری فقط دریافت مهر مترجم برای ترجمه مدارک کافی باشد (مثل کانادا). اما برخی کشورها سخت‌گیری بیشتری دارند و علاوه بر مهر مترجم، دریافت مهر دادگستری و مهر وزارت خارجه را برای ترجمه تمامی مدارک مورد نیاز لازم و ضروری می‌دانند. ازاین‌رو قبل از اقدام به ترجمه مدارک، بهتر است از قوانین کشور مقصد اطلاعات کافی کسب و سپس اقدام به دریافت مهرها نمود. چراکه گاها نه تنها نبود یک مهر پای ترجمه اسناد و مدارک برای کشور مقصد قابل قبول نیست، وجود مهرهای اضافی نیز دردسرساز شده و می‌تواند روند کار مهاجرت را به تعویق بیندازد.