محتوای صوتی فرم شنیداری یک متن است که توسط گوینده اجرا و از طریق یکسری نرم‌افزارهایی ضبط و تبدیل به فایل شنیداری می‌شود. در ساخت و تولید فایل صوتی، گوینده نقش مهمی دارد و لازم است علاوه بر داشتن صدای خوب و رسا، با اصول گویندگی آشنایی کافی داشته باشد. همچنین برای ساخت یک فایل صوتی با کیفیت و حرفه‌ای نیاز به استودیو و نرم‌افزارهای ادیت صدا هست و تنها با ضبط صدا از طرق گوشی موبایل نمی‌توان یک فایل صوتی خوب تهیه کرد.
امروزه انواع گوناگونی از محتواهای صوتی مثل کتاب صوتی، پادکست‌ها، فایل‌های صوتی آموزشی و... ساخته می‌شوند که کاربردهای مختلفی می‌توانند داشته باشند. شبکه مترجمین اشراق این امکان را فراهم نموده است تا هر نوع فایل متنی را چه به زبان فارسی و چه زبان انگلیسی با بهترین سطح کیفیت، در کمترین زمان و مناسب‌ترین قیمت به صورت فایل صوتی تبدیل نماید. برای ثبت سفارش گویندگی و تولید محتوای صوتی می‌توانید علاوه بر ارتباط مستقیم با پشتیبان مجموعه، از طریق ایجاد حساب کاربری در سایت شبکه مترجمین اشراق، سفارش خود را ثبت نمایید. در انتهای مطلب راهنمای ویدیویی برای ایجاد حساب کاربری و ثبت سفارش گویندگی قرار داده شده است.
در این سطح از تولید محتوی صوتی، گوینده از تلفن همراه برای ضبط پروژه استفاده می‌کند. سطح نیمه‌حرفه‌ای معمولا برای محتواهای صوتی که قرار است در شبکه‌های اجتماعی درج شوند و یا برای معرفی کسب و کارهای نوپا بکار روند، استفاده می‌شود. گویندگان در این سطح تازه‌کار بوده اما از مهارت کافی برای اجرای متن بصورت صوتی برخوردار هستند. گویندگان همچنین پس از ضبط صدا طبق درخواست مشتری آن را ویرایش کرده و سپس تحویل مشتری می‌دهند.
در سطح حرفه‌ای از تولید محتوای صوتی، گویندگان از استودیو و ابزار تخصصی برای ضبط صدای استفاده می‌کنند که تمامی گویندگان در سطح حرفه‌ای به تکنیک‌های گویندگی اشراف کامل داشته و از قدرت بیان بالا و صدای رسایی برخوردار هستند. این سطح تولید محتوای صوتی مناسب برای تولید کتاب صوتی و پادکست مناسب است. همچنین پس از ضبط صدا آن را ویرایش کرده و طبق درخواست مشتری و بر حسب نوع سفارش به آن افکت‌های صوتی لازم را اضافه می‌کنند.
منظور از صدای آشنا، گویندگانی هستند که سابقه کاری درخشانی در حوزه گویندگی دارند و صدای آن‌ها به گوش افراد خورده است. این سطح کیفی تولید محتوای صوتی برای ساخت کلیپ‌ها و تیزرهای تبلیغاتی یا صداگذاری بر روی شخصیت‌های فیلم و انیمیشن پیشنهاد می‌شود. گویندگان صدا آشنا سفارش شما را در استودیوی حرفه‌ای ضبط، و با بالاترین کیفیت ویرایش می‌کنند. سپس با فرمت مورد نظر آن را به مشتری تحویل می‌دهند.
در شرایط عادی انجام سفارش تولید محتوای صوتی، روال انجام کار طبق برآورد سیستمی به ازای هر 2000 کلمه، 29 ساعت است. این پلن ویژه کاربرانی است که عجله‌ای برای دریافت سفارش خود ندارند.
تحویل زودتر از حالت عادی تحت عنوان حالت فشرده است که تقریباً 19 ساعت به ازای اجرای هر 2000 کلمه است. این پلن ویژه کاربرانی است که میخواهند سفارش خود را سریع‌تر از روال معمول دریافت نمایند.
راهکاری که شبکه مترجمین اشراق برای گویندگی در زمان کمتر در نظر گرفته است، تقریبا 8.5 ساعت به ازای اجرای هر 2000 کلمه است. این پلن ویژه کاربرانی است که عجله دارند و میخواهند در سریع‌ترین زمان ممکن سفارش آن‌ها انجام گیرد.
در نظر داشته باشید که هر چقدر زمان تحویل فایل کوتاه‌تر و فشرده‌تر شود، هزینه دریافتی برای آن سفارش نیز به مراتب بیشتر از روال عادی آن خواهد بود. لازم به ذکر است که این کاهش زمان باعث افت کیفیت کار نخواهد شد.
هزینه تولید محتوای صوتی (گویندگی) بر مبنای فاکتورهای مختلفی همچون تعداد کلمات، سطح مهارت گوینده (نیمه حرفه‌ای، حرفه‌ای، صدای آشنا)، زبان محتوا و بازه زمانی مورد نظر مشتری برآورد می‌شود. مشتریان قبل از اینکه ارسال سفارش خود به همکاران پشتیبان شبکه مترجمین اشراق، می‌توانند پس از تکمیل کردن فرم ثبت سفارش، هزینه نهایی درخواست خود را مشاهده کنند.
ورود به سایت و ایجاد حساب کاربری
اولین مرحله ثبت سفارش، ایجاد پنل کاربری در سایت شبکه مترجمین اشراق است. با انتخاب گزینه ثبت نام و وارد کردن شماره موبایل یا ایمیل خود، حساب کاربری شما ایجاد می‌شود.
انتخاب گزینه سفارش گویندگی
پس از ورود به حساب کاربری خود برای اینکه مراحل ثبت سفارش خود را پیش ببرید باید گزینه سفارش گویندگی را کلیک کنید تا صفحه مربوط به اطلاعات ثبت سفارش را مشاهده فرمایید.
تکمیل مشخصات پروژه
در صفحه ثبت سفارش با واردکردن اطلاعات دقیق در فرم نمایش داده شده، مثل زبان، نوع محتوای صوتی (کتاب صوتی، پادکست، فایل آموزشی و ...) و تعداد کلمات سفارش خود را ایجاد نمایید.
پرداخت صورتحساب
پس از تکمیل مشخصات سفارش، با توجه به آیتم‌های انتخابی شما بر اساس زبان، نوع محتوای صوتی (کتاب صوتی، پادکست، فایل آموزشی و ...) و تعداد کلمات هزینه سفارش شما محاسبه شده و به بخش پرداخت هزینه هدایت می‌شوید.
بررسی سفارش توسط پشتیبان
پس از پرداخت صورتحساب توسط کاربر، سفارش و مشخصات آن توسط پشتیبان به طور کامل بررسی شده و در صورت ناقص بودن اطلاعات یا مبهم بودن توضیحات، با کاربر تماس حاصل می‌شود تا اطلاعات تکمیلی از او گرفته شود.
ارسال به گوینده
پشتیبان پس از اطمینان از کامل بودن توضیحات، فایل متن را برای گوینده ارسال می‌نماید و توضیحات مشتری را نیز در اختیار او قرار می‌دهد تا کار تولید محتوای صوتی را آغاز کرده و در بازه تعریف شده آن را به بازرس تحویل دهد.
تحویل به مشتری
پشتیبان مربوطه پس از دریافت فایل از گوینده، آن را از طریق پنل کاربری مشتری برای او ارسال می‌نماید. مشتری می‌تواند در صورت نیاز به اصلاحات مجدد، در موعد مقرر آن را برای پشتیبان ارسال نماید.
برای شروع ابتدا بایستی در سایت شبکه مترجمین اشراق ثبت‌نام نموده و حساب کاربری برای خود ایجاد نمایید.
به منظور تسهیل فرایند ثبت‌نام می‌توانید از ویدیوی راهنمای زیر کمک بگیرید :
شبکه مترجمین اشراق با دارا بودن 3 گواهینامه کیفیت iso 9001, iso 17100 , iso 10004 همواره در تلاش است تا خدمات ترجمه و ویراستاری خود را به بهترین نحو ممکن به دانشگاهیان و سایر سازمان‌ها ارائه نماید. ازاین‌رو با توجه به نیاز جامعه علمی و دانشگاهی به ترجمه متون تخصصی به زبان‌های مختلف، آماده ارائه خدمات زیر است:
تیم پشتیبانی شبکه مترجمین اشراق، آماده پاسخگویی به سوالات شما در همه ساعات شبانه‌روز
آدرس: میدان انقلاب خیابان انقلاب به سمت ولیعصر بین خیابان دانشگاه فخررازی جنب بانک ملت ساختمان پارسا طبقه 6 واحد604.
تلفن: 66971897 (پیش‌شماره 021)
ایمیل: tehran.eshragh@gmail.com
میدان انقلاب خیابان انقلاب به سمت ولیعصر بین خیابان دانشگاه فخررازی جنب بانک ملت ساختمان پارسا طبقه 6 واحد604.
02166971897 - 09966327226 - tehran.eshragh@gmail.com
آدرس: خیابان امام. چهارراه منصور. ساختمان سامان. طبقه ششم. واحد جنوبی.
تلفن: 33343915 - 33343916 - 33345229 - 33342677 (پیش‌شماره 041)
ایمیل: trans.eshragh@gmail.com
خیابان امام. چهارراه منصور. ساختمان سامان. طبقه دوم. واحد شمالی.
09918953354 - official.eshragh@gmail.com
