پارافریز یا بازنویسی یک متن با هدف تغییر ظاهری متن بدون تغییر در مفهوم اصلی برای کاهش میزان تشابه آن با منابع مشابه انجام میگیرد. هدف از انجام پارافریز، جلوگیری از سرقت ادبی در متون علمی بخصوص مقاله و پایاننامه است. امروزه بخش پژوهش دانشگاهها یک درصد تشابه مشخصی را مد نظر قرار دادهاند (معمولا 25 درصد) که بایستی تمامی پایاننامهها بر مبنای آن نوشته شوند و در آخر نامه تائیدیه میزان تشابه کمتر از 25 درصد از ایرانداک یا سایر سایتهای معتبر مشابهتیاب دریافت و به تائید دانشگاه برسانند تا اجازه دفاع به آنها داده شود. مجلات علمی پژوهشی در دنیا نیز به موضوع کپی و میزان تشابه بالا بسیار حساس بوده و در صورتی که میزان تشابه مقالهای بالاتر از تعرفه آنها باشد آن را رد میکنند و یا از نویسنده میخواهند درصد تشابه مقاله را کم کرده و مجدد ارسال نماید.
شبکه مترجمین اشراق در این راستا به منظور تسریع روند چاپ مقاله و یا دفاع از پایاننامه، با تشکیل تیمی از متخصصین در 85 رشته و مسلط به زبانهای مختلف همچون (انگلیسی، عربی، فرانسه، روسی و...) خدمات پارافریز و بازنویسی را بصورت کاملا تضمینی طبق میزان درصد درخواستی شما ارائه مینماید. این مجموعه به منظور راحتی ثبت سفارش شما کاربران محترم از طریق ایجاد حساب کاربری، مراحل کار را در قالب ویدیوی آموزشی تهیه و در ادامه مطلب قرار داده است.
فردی که در این سطح کیفی کار پارافریز را انجام میدهد، تسلط کامل بر حوزههای تخصصی متن دارد. مقالات و پایاننامههای بررسی شده با نرمافزارهای iThenticate، سمیم نور و همانندجو در این سطح کیفی مورد بررسی قرار میگیرند. این سطح برای متقاضیان پارافریز با حداکثر درصد تشابه 10 درصد مورد استفاده قرار میگیرد. تفاوت بین این دو حالت کیفی این است که در حالت پریمیوم پلاس پس از اتمام پارافریز، بازرسی متن توسط فرد دوم انجام میگیرد.
فردی که در این سطح کیفی کار پارافریز را انجام میدهد، تسلط کامل بر حوزههای تخصصی متن دارد. مقالات و پایاننامههای بررسی شده با انواع نرمافزارهای مشابهتیاب در این سطح کیفی مورد بازنویسی قرار میگیرند. این سطح برای متقاضیان پارافریز با حداکثر درصد تشابه 15 درصد پیشنهاد داده میشود. تنها تفاوت بین این دو حالت کیفی این است که در حالت طلای پلاس پس از اتمام پارافریز، بازرسی مجدد متن توسط فرد دوم انجام میگیرد.
فردی که کار پارافریز در سطح نقرهای را انجام میدهد آشنا به حوزه های تخصصی متن و مسلط به زبان است. انوع متون تحقیقاتی، مقالات کنفرانسی و سایر متون بررسی شده با انواع نرمافزارهای مشابهتیاب در این سطح کیفی مورد بازنویسی قرار میگیرند. این سطح برای متقاضیان پارافریز با حداکثر درصد تشابه 25 درصد پیشنهاد داده میشود.
فردی که کار پارافریز در سطح برنزی را انجام میدهد به حوزههای تخصصی متن آشنایی داشته و مسلط به زبان است. انوع متون تحقیقاتی، مقالات کنفرانسی بررسی شده با انواع نرمافزارهای مشابهتیاب در این سطح کیفی مورد بازنویسی قرار میگیرند. این سطح برای متقاضیان پارافریز با حداکثر درصد تشابه 35 درصد پیشنهاد داده میشود.
پارافریز عادی یک روال معمولی در فرایند بازنویسی است که بر اساس زبان، درصد تشابه گزارش شده از آیدنتیکیت یا سایر برنامهها، تعداد کلمات، بازه زمانی انجام و هزینه آن مشخص و برای کاربر قابل رویت میگردد. معمولا برای افرادی که زمان کافی دارند و عجلهای در تحویل فایل ندارند مناسب است.
یکی از راهکارهای شبکه مترجمین اشراق جهت انجام پارافریز در مدتزمان کمتر، زمان تحویل فشرده است. در این حالت، زمان انجام پارافریز و بازنویسی 0.6 زمان لازم برای حالت عادی خواهد بود. واضح است که در این حالت هزینه آن نیز بیشتر از حالت عادی محاسبه خواهد شد.
راهکار دیگری که شبکه مترجمین اشراق برای انجام پارافریز در زمان کمتر برای کاربران در نظر گرفته است، پارافریز بهصورت فشرده پلاس است. در این حالت، زمان پارافریز و بازنویسی 0.28 زمان لازم برای حالت عادی بوده و بهتبع آن هزینه پارافریز نیز تقریباً 2.2 برابر بیشتر از حالت عادی خواهد بود.
این نوع پارافریز نیز بسته به نیاز شما سریعتر از حالات فشرده و فشرده پلاس است و با هماهنگی توسط تیم پشتیبانی قابل ثبت سفارش و انجام خواهد بود. در این شیوهی تحویل کار، پشتیبان خدمات با هماهنگی تیم پارافریز و بازنویسی، سفارش را در حداقل زمان ممکن برای مشتری آماده میکند.
ورود به سایت و ایجاد حساب کاربری
اولین مرحله ثبت سفارش، ایجاد پنل کاربری در سایت شبکه مترجمین اشراق است. با انتخاب گزینه ثبت نام و وارد کردن شماره موبایل یا ایمیل خود و یک رمز عبور اختیاری، حساب کاربری شما ایجاد میشود.
انتخاب گزینه سفارش پارافریز
پس از ورود به حساب کاربری خود برای اینکه مراحل ثبت سفارش خود را پیش ببرید باید گزینه سفارش پارافریز را کلیک کنید تا صفحه مربوط به اطلاعات ثبت سفارش را مشاهده فرمایید.
تکمیل مشخصات پروژه
در صفحه ثبت سفارش با واردکردن اطلاعات دقیق در فرم نمایش داده شده، مثل زبان، رشته، درصد تشابه گزارش شده از آیدنتیکیت یا سایر برنامهها، تعداد کلمات و ثبت فایل درخواستی سفارش خود را ایجاد نمایید.
پرداخت صورتحساب
پس از تکمیل مشخصات سفارش، با توجه به آیتمهای انتخابی شما بر اساس نوع پارافریز، زبان، میزان درصد مشابهت از ایرانداک یا ایر نرمافزارها و تعداد کلمات، قیمت پارفریز محاسبه و به بخش پرداخت هزینه هدایت میشوید.
بررسی سفارش توسط پشتیبان
پس از پرداخت صورتحساب توسط کاربر، سفارش و مشخصات آن توسط پشتیبان به طور کامل بررسی شده و در صورت ناقص بودن اطلاعات، با کاربر تماس حاصل میشود تا اطلاعات تکمیلی از او گرفته شود.
ارسال به پارافریز
پشتیبان پس از اطمینان از کامل بودن توضیحات، فایل متن را برای همکار مربوطه ارسال مینماید و توضیحات مشتری را نیز در اختیار او قرار میدهد تا کاپارافریز را آغاز کرده و در بازه تعریف شده آن را به بازرس تحویل دهد.
کنترل کیفی توسط بازرس
پس از اتمام پارافریز، بازرس بازبینی نهایی را انجام داده و در صورت نیاز به ویرایش، نظرات خود را اعمال کرده و برای انجام اصلاحات آن را به نوسنده ارجاع میدهد. در نهایت فایل اصلاح شده را برای پشتیبان ارسال مینماید.
تحویل به مشتری
پشتیبان مربوطه پس از دریافت فایل از بازرس، آن را از طریق پنل کاربری مشتری برای او ارسال مینماید. مشتری میتواند در صورت نیاز به اصلاحات مجدد، در موعد مقرر آن را برای پشتیبان ارسال نماید.
برای شروع ابتدا بایستی در سایت شبکه مترجمین اشراق ثبتنام نموده و حساب کاربری برای خود ایجاد نمایید.
به منظور تسهیل فرایند ثبتنام میتوانید از ویدیوی راهنمای زیر کمک بگیرید :
شبکه مترجمین اشراق با دارا بودن 3 گواهینامه کیفیت iso 9001, iso 17100 , iso 10004 همواره در تلاش است تا خدمات ترجمه و ویراستاری خود را به بهترین نحو ممکن به دانشگاهیان و سایر سازمانها ارائه نماید. ازاینرو با توجه به نیاز جامعه علمی و دانشگاهی به ترجمه متون تخصصی به زبانهای مختلف، آماده ارائه خدمات زیر است:
تیم پشتیبانی شبکه مترجمین اشراق، آماده پاسخگویی به سوالات شما در همه ساعات شبانهروز
آدرس: میدان انقلاب خیابان انقلاب به سمت ولیعصر بین خیابان دانشگاه فخررازی جنب بانک ملت ساختمان پارسا طبقه 6 واحد604.
تلفن: 66971897 (پیششماره 021)
ایمیل: tehran.eshragh@gmail.com
میدان انقلاب خیابان انقلاب به سمت ولیعصر بین خیابان دانشگاه فخررازی جنب بانک ملت ساختمان پارسا طبقه 6 واحد604.
02166971897 - 09966327226 - tehran.eshragh@gmail.com
آدرس: خیابان امام. چهارراه منصور. ساختمان سامان. طبقه ششم. واحد جنوبی.
تلفن: 33343915 - 33343916 - 33345229 - 33342677 (پیششماره 041)
ایمیل: trans.eshragh@gmail.com
خیابان امام. چهارراه منصور. ساختمان سامان. طبقه دوم. واحد شمالی.
09918953354 - official.eshragh@gmail.com
