ویرایش متون رشته شیمی تجزیه
رشته شیمی تجزیه یک‌رشته تخصصی می‌باشد. برای همین منظور در ویرایش چنین متن‌هایی باید از ویرایش تخصصی استفاده کرد. ویرایش متون رشته شیمی تجزیه باید ازنظر دستوری درست و ازنظر نگارشی زیبا و مهم‌تر از همه اینکه راحت فهم و به‌دوراز هرگونه ابهام ناخواسته باشد که خواننده را در فهم آن به شک و تردید نکشاند.
شیمی تجزیه
شیمی تحلیلی تجزیه‌وتحلیل می‌کند و از ابزارها و روش‌هایی استفاده می‌کند که برای جدا کردن، شناسایی و تعیین کمیت ماده استفاده می‌شود. در عمل، جداسازی، شناسایی یا تعیین میزان ممکن است کل تجزیه‌وتحلیل را تشکیل دهد یا با یک روش دیگر ترکیب شود. جداسازی آنالیت را جدا می‌کند. تجزیه‌وتحلیل کیفی، آنالیزها را مشخص می‌کند، درحالی‌که تجزیه‌وتحلیل کمی مقدار یا غلظت عددی را تعیین می‌کند. شیمی تحلیلی متشکل از روش‌های شیمیایی کلاسیک، مرطوب و روش‌های نوین و ابزاری است. روش‌های کیفی کلاسیک از جدایی‌هایی مانند بارش، استخراج و تقطیر استفاده می‌کنند. شناسایی ممکن است بر اساس تفاوت در رنگ، بو، نقطه ذوب، نقطه‌جوش، رادیواکتیویته یا واکنش‌پذیری باشد. تجزیه‌وتحلیل کمی کلاسیک از تغییرات جرم یا حجم برای تعیین کمیت استفاده می‌کند. از روش‌های ابزاری برای جداسازی نمونه‌ها با استفاده از کروماتوگرافی، الکتروفورز یا کسری جریان میدانی استفاده می‌شود. سپس می‌توان تجزیه‌وتحلیل کمی و کیفی را انجام داد، اغلب با همان ابزار انجام می‌شود و ممکن است از تعامل نور، تعامل گرما، میدان‌های برقی یا میدان مغناطیسی استفاده کند. غالباً همان ابزار می‌تواند یک آنالیت را جدا، شناسایی و تعیین کند. شیمی تحلیلی همچنین بر پیشرفت‌های طراحی آزمایشگاهی، شیمی سنجی و ایجاد ابزارهای اندازه‌گیری جدید متمرکز است. شیمی تحلیلی کاربردهای گسترده‌ای در پزشکی، علوم و مهندسی دارد.
تاریخچه
شیمی تحلیلی از همان اوایل مهم بوده است و روش‌هایی برای تعیین عناصر و مواد شیمیایی موجود در ماده موردنظر ارائه می‌دهد. اولین تجزیه‌وتحلیل ابزار طیف‌سنجی انتشار شعله توسعه‌یافته توسط رابرت بونسن و گوستاو کیرشوف است که در سال 1860 روبییدیوم (Rb) و سزیم (Cs) را کشف کردند. بیشترین پیشرفت‌های شیمی تحلیلی بعد از سال 1900 اتفاق می‌افتد. به‌طور خاص بسیاری از تکنیک‌های اساسی طیف‌سنجی و طیف‌سنجی در اوایل قرن بیستم کشف شد و در اواخر قرن بیستم تصفیه شد. در دهه 1970 بسیاری از این تکنیک‌ها برای دستیابی به یک توصیف کامل از نمونه‌ها به‌عنوان تکنیک ترکیبی استفاده شدند. با شروع دهه 1970 میلادی، شیمی تحلیلی امروزه به‌تدریج بیشتر درگیر سؤالات بیولوژیکی (شیمی بیواناولیتیک) می‌شود، درحالی‌که قبلاً بیشتر در مولکول‌های آلی غیر آلی یا کوچک متمرکزشده بود. لیزر به‌طور فزاینده‌ای در شیمی به‌عنوان کاوشگر مورداستفاده قرار می‌گیرد و حتی برای شروع و تأثیر طیف گسترده‌ای از واکنش‌ها نیز مورداستفاده قرار می‌گیرد. در اواخر قرن بیستم نیز شاهد گسترش کاربرد شیمی تحلیلی از سؤالات شیمیایی آکادمیک تا سؤالات پزشکی قانونی، زیست‌محیطی، صنعتی و پزشکی مانند تاریخ‌شناسی بود. شیمی تحلیلی مدرن توسط تجزیه‌وتحلیل ابزار حاکم است. بسیاری از شیمیدانان تحلیلی بر یک نوع ابزار واحد تمرکز می‌کنند. دانشگاهیان تمایل دارند که روی برنامه‌ها و اکتشافات جدید و یا روی روش‌های جدید تحلیل تمرکز کنند. کشف ماده شیمیایی موجود در خون که خطر ابتلا به سرطان را افزایش می‌دهد، کشفی است که ممکن است یک شیمیدان تحلیلی در آن دخیل باشد.
روش طیف‌سنجی
بسیاری از روش‌ها، پس از توسعه، عمداً ثابت نگه‌داشته می‌شوند تا داده‌ها در مدت‌زمان طولانی قابل‌مقایسه باشند. این امر به‌ویژه در تضمین کیفیت صنعتی (QA)، پزشکی قانونی و برنامه‌های کاربردی زیست‌محیطی صادق است. شیمی تحلیلی نقش مهمی در صنعت داروسازی ایفا می‌کند که به‌غیراز QA، از آن در کشف کاندیداهای دارویی جدید و در کاربردهای بالینی استفاده می‌شود که درک متقابل دارو و بیمار بسیار مهم است.
ویرایش متون رشته شیمی تجزیه
رشته شیمی تجزیه یک‌رشته تخصصی می‌باشد برای همین منظور در ویرایش چنین متن‌هایی باید از ویرایش تخصصی استفاده کرد ویرایش متون رشته شیمی تجزیه باید ازنظر دستوری درست و ازنظر نگارشی زیبا و مهم‌تر از همه اینکه راحت فهم و به‌دوراز هرگونه ابهام ناخواسته باشد که خواننده را در فهم آن به شک و تردید نکشاند.
ویرایش متون رشته شیمی تجزیه در شبکه مترجمین اشراق
هدف اصلی ویراستاری یک متن قابل‌فهم و زیبا کردن آن با استفاده از دستور زبان است تا مفهوم موردنظر نویسنده دقیق و درست منتقل شود. شبکه مترجمین اشراق با دارا بودن کادر مجرب و بامهارت درزمینه ویرایش عمومی متخصصی آماده همکاری می‌باشد.
