شبکه مترجمین اشراق: نویسنده مقاله نیاز دارد نوع مقاله را قبل از شروع به نگارش آن انتخاب کند: مقاله علمی پژوهشی یا مقاله مروری
تهیه مقاله از نتایج مطالعات و پژوهش های انجام شده توسط یک پژوهشگر و ارائه آن به سایر محققین، یکی از مهمترین گامهای مراحل پژوهشگری به شمار می رود. زیرا یک تحقیق و کار علمی هر اندازه هم مهم باشد، در صورتی که در اختیار عموم قرار نگیرد به پیشرفت علم کمکی نخواهد کرد. چون رشد و گسترش هر عملی از طریق ارائه و به هم پیوستن دانشِ فراهم آمده از سوی فردفرد اندیشمندان آن علم تحقق می یابد.
مقالات علمی براساس محتوا و اهداف مقاله به دو دسته زیر تقسیم می شوند:
دراین نوع مقالات، محقق به بیان یافته های تجربی خود با مطالعه و آزمایش در خصوص یک موضوع جدید، که قبلا توسط کسی مورد بررسی قرار نگرفته است، می پردازد. این مقالات در دسته ی نوشته های سطح اول قرار می گیرند. بنابراین دارای ساختار مشخص هستند و تمام اجزای مقاله را دارا می باشند. این گروه از مقالات در میان محققین و پژوهشگران بسیار پر کاربرد است و از آنجاییکه چیز جدیدی برای گفتن دارد، احتمال چاپ آنها در مجلات زیاد است. یک مقاله پژوهشی به دو دسته زیر تقسیم می شود:
مقاله بنیادی: در این مقالات چیزی به علم اضافه می شود، مانند معرفی یک مدل جدید
مقاله کاربردی: در این مقالات یک مساله واقعی براساس مدل های موجود حل می شود.
در این نوع مقالات نقد و بررسی بر روی تحقیقات پیشین در زمینه یک موضوع خاص صورت می گیرد و پیش زمینه ای از آن موضوع ارائه می شود. مقالات مروری حاوی یافته اولیه جدیدی نمی باشند، اما برای چاپ شدن در یک مجله، مورد داوری و بازبینی قرار می گیرند. در مقالات مروری برخلاف مقالات پژوهشی، چون مطالعه جدیدی انجام نگرفته است، بخش مواد و روش ها مطرح نمی شود.
افرادی می توانند مقالات مروری بنویسند که اولا چند پژوهش در خصوص آن موضوع انجام داده باشند، ثانیا دارای تجربه و اشراف کامل بر روی موضوع مورد نظر باشند.
چه یافته ها و اکتشافات قبلی در مورد آن موضوع وجود دارد.
روند پیشرفت مطالعات قبلی در مورد آن موضوع چگونه است.
در چه بخش هایی از آن موضوع مطالعات کافی صورت نگرفته و نیاز به مطالعه و تحقیق بیشتر است.
چه بخش هایی از آن موضوع هنوز بکر و دست نخورده است و برای انجام تحقیقی جدید مناسب می باشد.
گاهی نگارش درباره یک موضوع خاص، باعث درک و شناخت و یادگیری بیشتری نسبت به آن موضوع می شود.
گاهی نوشتن در خصوص پیشینه تحقیق در یک موضوع خاص، برای بسیاری از نویسندگان مقالات علمی انگیزه ای ایجاد می کند تا بتوانند به نگارش مقالات مروری بپردازند.
گاهی با نوشتن در یک موضوع خاص و نگارش فرایند پژوهشی در طی انجام آن، امکان مستندسازی در آن زمینه ایجاد می شود و می توان نتایج آن را در مجله های معتبر مستند کرده و به چاپ رساند.
از دیگر علل نگارش مقاله، ارائه گزارشی از یک فعالیت پژوهشی، به جامعه علمی و محققین دیگر، برای استفاده از نتایج و ایجاد انگیزه برای ادامه آن تحقیق می باشد.
گاهی از طریق نوشتن و انتشار مقاله در یک زمینه خاص در مجله های بین المللی، امکان پاسخگویی به منتقدان میسر می شود.
تبدیل دانش شخصی به دانش اجتماعی
تملک یا شخصی کردن دانش
تنازع بقا در محیط دانشگاهی و پژوهشی
هر گز نمی توان یک دستورالعمل کلی و عمومی برای نگارش مقاله در تمامی رشته ها ارائه کرد، زیرا این کار در هر رشته ای اصول و قواعد ویژه خود را دارد. بنابراین هر فردی قبل از اینکه اقدام به نوشتن مقاله در رشته خود بکند، بایستی ابتدا با مطالعه چندین مقاله در همان تخصص، با ساختار و زبان مشترک و نحوه نگارش مقاله در آن رشته آشنا شود و سپس اقدام به نگارش مقاله نماید. نحوه ارائه نتایج تحقیقات و پژوهش نیزمی تواند بسته به هر رشته ای، به صورت توصیفی و تفسیری یا به شکل فرمول و نمودار باشد.
تحلیل نتایج کارهای پژوهشی انجام گرفته در یک موضوع خاص، در بخش بحث یا دیسکاشن هر مقاله گنجانده می شود. اصول و قواعد خاصی برای چگونگی ارائه بحث ها در مقالات رشته های مختلف وجود دارد. بنابراین باید در هر رشته، با ساختار مورد قبول آن علم در زمینه ارائه بحث ها آشنا شد و مطالب مقاله را بر اساس آن تنظیم کرد.
در رشته ها و دانشگاه ها و حتی مجلات علمی مختلف، روش های رفرنس نویسی متفاوتی وجود دارند. هر کدام از این روش ها در میان اهالی علم خود، مقبولیت و مشروعیت داشته و به صورت گسترده مورد استفاده قرار می گیرد.
مشخص کردن موضوع کلی و جامع باتوجه به نیازهای جامعه.
بررسی موضوع از لحاظ ارزشمندی و امکان پذیری
با مطرح کردن چند پرسش زیرمیتوان به ارزشیابی یک مقاله پرداخت:
موضوع وعنوان مقاله تا چه میزان تازه است؟
موضوع مقاله از چه جنبهای و برای چه افرادی مفید و کاربردی است؟
آیا امکان این وجود دارد تا چنین مقالهای تهیه شود؟
چه مشکلات و دشواریهایی ممکن است برای نگارش این مقاله پیش آید؟
طرح ریزی ساختار کلی
تهیه فهرست ابتدایی مطالب وعنوان قسمتهای اصلی و فرعی، تمرکز روی هدف و جامعه مخاطبین، یکپارچگی بین ساختارهای مقاله و مشورت با کارشناسان.
مدیریت و کنترل زمان
زمان بندی مناسب و انجام گام به گام کارها موجب می شود که تهیه و نگارش مقاله، در مدت زمان از پیش تعیین شده میسر باشد.
یافتن منابع اطلاعاتی پایه و اساسی
شبکه مترجمین اشراق با دارا بودن متخصصین در زمینه ترجمه، ویراستاری و فرمتبندی مقالات به شما در ترجمه و ویرایش هرچه بهتر مقالات فارسی و انگلیسی و فرمت بندی آنها طبق اصول مجله مورد نظر کمک میکند. برای ثبت سفارش خود به لین زیر مراجعه فرمائید.