ویرایش تخصصی متون و مقالات رشته اقتصاد

ویراستاری تخصصی متون رشته اقتصاد

مسائل مختلفی در هرکشور مانند مسائل سیاسی، اجتماعی، صنعتی، علمی و همچنین رفاه مردم به وضعیت اقتصادی کشور مرتبط است و از این رو این رشته اهمیت به‌خصوصی دارد. از نگاه دیگر ترجمه متونی که در این زمینه هستند دارای حساسیت و اهمیت بالایی هستند. به همین منظور، متونی که در زمینه اقتصاد نگارش یا ترجمه شده هستند لزوما کیفیت صد درصدی ندارند و حتما باید توسط ویراستار متخصصی ویرایش شوند تا کیفیت لازم را داشته و گنگ نباشند. بنابراین ویرایش متون رشته اقتصاد در راه پیشبرد علم اقتصاد و کمک به تعامل متخصصین رشته اقتصاد با جهانیان، کمک شایانی می تواند داشته باشد و در غیر این صورت ممکن است مشکلاتی در این حوزه برای افراد و کشورهای مختلف به وجود آید.

اهمیت و ضرورت ویرایش متون رشته اقتصاد

کاربردهای مختلف ویراستاری متون اقتصاد

امروزه افزایش سطح علمی و سواد جامعه، سطح کیفی و حجم کمی متون و مقالات روز به روز در حال افزایش است، با این حال همه ما می دانیم که درست نوشتن و ویرایش صحیح یک متن چقدر در انتقال بهتر محتوای متن موثر می باشد. لذا با توجه به اینکه ویرایش متون برای تمام محتواها لازم و ضروری است، می توان به کاربردهای فراوان آن نیز پی برد که مهمترین آنها ویرایش مقالات رشته اقتصاد می باشد که عده زیادی از دانشجویان، اساتید و اهالی اقتصاد برای چاپ در ژورنال های معتبر و افزایش رتبه علمی خود اقدام به نوشتن آنها کرده اند. همچنین کتاب های مختلفی در حوزه اقتصاد توسط اقتصاددانان نوشته شده است که برای چاپ آنها حتما باید بر روی محتوای آن ویراستاری انجام شود. همه دانشجویان نیاز به تحقیق درباره موضوعات مختلف و ارائه ی پایان نامه می باشند و برای این کار لازم است که متن های پایان نامه خود را ویرایش کنند تا مورد قبول استاد راهنما و داوران باشد. بنابراین ویرایش مقاله، ویرایش کتاب، ویرایش پایان نامه، ویرایش اسناد اداری و تجاری و حتی ویرایش متون وب سایت و فیلم ها نیز از کاربردهای مهم ویرایش متون اقتصاد می باشد.

روش ها و راهکارهای ویرایش متون و مقالات اقتصاد

برای ویرایشی باکیفیت ابتدا افراد باید مطلب و پیش‌نویس خود را چندین بار بخوانند و اطمینان حاصل کنند که هیچ‌گونه غلط املایی یا خطای نقطه‌گذاری نداشته باشند و نکات دستوری حتما رعایت شده باشد. ساختار جملات توسط قواعد دستوری شکل می‌گیرد؛ بنابراین رعایت قواعد دستوری در جملات یا پاراگراف امری مهم است. همچنین نحوه چیدن کلمات در جملات برای معنا بخشیدن است. رعایت علائم نگارشی نیز بسیار مهم است، پس هنگام ویرایش متن تخصصی مانند متون رشته اقتصاد باید توجه ویژه به این علائم کرد. همچنین زمان استفاده از علائم نگارشی نیز اهمیت دارد. در این میان حتی بهترین واژه‌سازها هم بر این موضوع واقفند که اولین پیش‌نویس آن‌ها مانند ماده خام است و نویسندگان برای تکمیل فرآیند نوشتن و تبدیل نوشته به بهترین حالت ممکن، به اصلاح و بازنویسی احتیاج دارند. اغلب افراد در ویرایش نوشته خود با مشکل مواجه می‌شوند و به دنبال راهی برای ویرایش باکیفیت متون خود هستند تا در زمانی سریع بهترین ویرایش را دریافت کنند. روش ها و راهکارهای مختلفی در این خصوص پیش روی نویسندگان می باشد که از جمله آنها می توان به موارد زیر اشاره کرد.

انتخاب بهترین سایت برای ویرایش متون اقتصاد

متن و مقاله‌ای که ویرایش نشده است، قابل‌اعتماد نیست. حتی درخشان‌ترین و مهم‌ترین دستاوردهای علمی و تخصصی موجود در متون و مقالات هم بدون اینکه ویرایش شوند، از ارزش کافی برخوردار نخواهند بود. لذا با سفارش ویراستاری متن در سایت های ترجمه و سپردن آن به ویراستار متخصص، نوشته‌ها تا حد قابل قبول ویرایش شده و غلط‌های رایجشان را تصحیح می شود. در این میان یکی از مسائل مهمی که همواره ذهن مخاطب را به خود جلب می کند این است که با وجود سایت های متعدد، کدام یک را باید برای ویرایش اثر مورد نظرش انتخاب بکند؟ در وهله اول مخاطب باید نیاز دقیق خود را به طور کامل مشخص نماید و به بررسی سریع سایت های مختلف موجود بپردازد و سطح کیفیت طراحی، کیفیت نوشته ها، مزایای رقابتی، شهرت شرکت، سرعت پاسخگویی را نسبت به آن سایت ارزیابی کند و سوالات خود را از آنان بپرسد. مثلا در مورد اینکه ویراستاران خود را براساس چه ضوابطی انتخاب می کنند یا از چه ابزارهای حرفه ای برای ترجمه استفاده می کنند و اینکه کیفیت را چگونه تضمین می کنند. سایت ها و شرکت های ترجمه و ویرایش بسیار زیادی وجود دارند که کار ترجمه و ویرایش عمومی و تخصصی متون در زمینه های مختلف را انجام می دهند اما طبیعتا همه این سایت ها و شرکت ها کیفیت یکسانی نخواهند داشت. عوامل مختلفی بر روی این کیفیت ویرایش تاثیر می گذارند. سایت‌های ویرایش متون و مقالات به دلایل مختلفی می‌تواند بهترین گزینه برای ویرایش متون باشند که مهم‌ترین این دلایل عبارتند از:

هزینه ویرایش و بازخوانی متون رشته اقتصاد چگونه محاسبه می شود؟

تعرفه ویرایش متون مختلف دارای طیف متنوعی است. به‌طور کلی، روند تعیین قیمت ویرایش متون و مقالات با توجه به تعداد کلمات متون تعیین می‌شود اما اینکه هر متنی دارای چه تعرفه‌ای به ازای هر واژه باشد به عواملی نظیر میزان تخصصی‌بودن آن مرتبط است. مقوله سرعت کار ویراستاران هم در تعیین قیمت‌های هر پروژه اهمیت دارد. علاوه بر اینها، تخصص و تبحر ویراستاران هم نکته دیگری است که می‌تواند روی قیمت‌ها اثر بگذارد. بنابراین هزینه ویراستاری به فاکتورهای مهمی وابسته است که وجود این فاکتورها موجب می گردد تا برای استعلام دقیق هزینه ویراستاری، سفارش خود را به سایت های معتیر ویرایش متون ارسال کرده تا کارشناسان اعلام دقیق قیمت نمایند. برخی از عوامل مهم در تعیین هزینه ویرایش متون که در سایت های معتبر هم مدنظر هستند عبارتند از:

مراحل سفارش ویرایش متون رشته اقتصاد

هرکدام از سایت‌ها برای ثبت سفارش ویرایش مشتریان خود به صورت آنلاین فرایندی را طراحی می‌کنند تا کاربران از طریق آن اقدام کنند. مراحل و فرایند سفارش ویرایش باید به شکلی بسیار ساده و راحت طراحی و برنامه‌ریزی‌شده باشد که کاربران مختلفی بتوانند بدون مشکل سفارش خود را ثبت کنند. این طراحی ثبت سفارش معمولاً در 4 مرحله انجام می‌گیرد. در حالت کلی برای ثبت سفارش ویرایش متون و مقالات رشته اقتصاد در شبکه مترجمین اشراق باید مراحل زیر را طی کنید: