دو‌زبانگی چیست؟

بهبود مهارت‌های ارتباطی

افرادی که به دو یا چند زبان صحبت می‌کنند نسبت به افرادی که فقط به زبان مادری‌شان صحبت می‌کنند در برقراری ارتباط با دیگران قوی‌تر عمل می‌کنند چراکه در معرض تجربیات اجتماعی متنوع‌تری قرار می‌گیرند. این افراد همچنین نظرات و ایده‌های دیگران را بهتر درک می‌کنند.

زبان‌­های مختلف، دیدگاه­های مختلف

دوزبانه شدن و یادگیری زبان دیگر دیدگاه افراد را تغییر می‌هد و به شخصیت و سبک زندگی افراد جنبه‌های جدیدی اضافه می‌کند. با تحقیقاتی که محققان روی این مسئله انجام دادند دریافتند که چطور یک زبان باعث ایجاد «ساختار فکری زبانی» می‌شود. منظور از "ساختار فکری زبانی" این است که وقتی فردی از زبان‌های مختلف استفاده می‌کند این احساس به او دست می‌دهد که فرد دیگری است. شاید دلیل این مسئله آشنایی با فرهنگ‌های مختلف در کشورهای دیگر باشد.

تقویت تشخیص عناصر زبان‌شناسی

نوزادان قادر به تشخیص صدا هستند قبل از این‌که بتوانند صحبت کنند قادر هستند صداهای زبانی را شناسایی و تشخیص دهند. تحقیقات نشان می‌دهد کودکان یک‌زبانه فقط می‌توانند همان زبانی را که در معرض آن قرار گرفتند تشخیص دهند. هر چه کودکان بیشتر در معرض چند زبان قرار بگیرند عناصر زبانی بیشتری را تشخیص می‌دهند. بزرگ‌سالان هم برای این‌که سریع‌تر زبان دیگری را یاد بگیرند باید بیشتر در معرض آن زبان قرار گیرند چه با دیدن فیلم چه با صحبت کردن با افراد دوزبانه.

مهارت بالا در عملکرد اجرایی

طبق مطالعات انجام‌شده این نتیجه به‌عمل‌آمده که افراد بخصوص کودکان چندزبانه مهارت‌های عملکرد اجرایی بهتری از خود نشان می‌دهند. این توانایی‌ها در کودکان در زمینهٔ مهار احساسات، دقت و نظارت آن‌ها بروز پیدا می‌کند. این مهارت عملکرد اجرایی باعث می‌شود کودکان در آینده موفقیت‌های علمی و اجتماعی زیادی به دست آوردند

مهارت در انجام چند کار هم‌زمان

افرادی که به دو یا چند زبان تسلط دارند درواقع می‌توانند در موقعیت‌های خاص، زبان گفتار خود را تغییر دهند و بی‌شک توانایی متفاوتی نسبت به تک‌زبانه‌ها به دست آورده‌اند. این توانایی در مهارت آن‌ها نیز تأثیر دارد و باعث می‌شود بتوانند چند کار را به‌طور هم‌زمان انجام دهند و تمرکزشان به هم نمی‌خورد؛ چراکه در هنگم صحبت با یک زبان و تمرکز روی آن زبان اجازه نمی‌دهند زبان مادری تمرکزشان را به هم بریزد و دچار حواس‌پرتی نمی‌شوند.

نظارت و کنترل محیط

محقق دانشگاه «پومپئو فابرا» به نام آلبرتا کوستا (Alberta Costa) در اسپانیا می‌گوید: "کودکان دوزبانه باید مدام زبانشان را تغییر بدهند. آن‌ها باید با پدرشان به یک زبان و با مادرشان با زبانی دیگر صحبت کنند. این تغییر و تبدیل باعث می‌شود درست مانند وقتی‌ که رانندگی می‌کنید، تمام اتفاقاتی که در اطرافتان رخ می‌دهد را دنبال کنید و زیر نظر داشته باشید. " این مزیت طلایی چندزبانه بودن باعث می‌شود افرادی که توانایی و مهارت صحبت کردن به چند زبان را دارند توانایی آن را هم خواهند داشت که هر چیزی را در محیط اطراف خود اتفاق بیافتد ردیابی و کنترل کنند.

فرصت‌های شغلی بیشتر

دو یا چندزبانه شدن یک مهارت است. بی‌شک یادگیری هر مهارتی زمینه‌های شغلی برای افراد ایجاد می‌کند. پس شما می‌توانید با یادگیری زبان دیگر فرصت‌های شغلی برای خود ایجاد کنید، در جامعه‌ای که همه از بی‌کاری دم می‌زنند. هم‌چنین با یادگیری زبان دیگر، شما می‌توانید در کشور دیگری نیز زندگی کرده و کار کنید.

تأخیر در ابتلا به بیماری‌هایی مانند آلزایمر

تحقیقات موسسه علوم پزشکی «حیدر آباد» (Hyderabad) هند نشان داده است، دوزبانه و چندزبانه‌ها چند سال دیرتر از تک‌زبانه‌ها به بیماری آلزایمر مبتلا می‌شوند. کنترلی که فرد دوزبانه روی ذهن خود دارد باعث می‌شود مغز دائماً در حال تمرین باشد و این یک ورزش برای مغز است و باعث می‌شود دیرتر پیر شود.

کمک به تقویت حافظه

چندزبانگی باعث می‌شود حافظه افراد تقویت شود. در آزمون‌های حافظه، دوزبانه‌ها نسبت به تک‌زبانه‌ها امتیاز بالاتری کسب می‌کنند. حافظه قوی باعث می‌شود افراد موفقیت‌های تحصیلی و شغلی بهتری به دست آوردند.

ارتقاء توانایی‌های فرد برای یادگیری زبان‌های بیشتر

تحقیقات نشان می‌دهد چندزبانه‌ها راحت‌تر از تک‌زبانه‌ها می‌توانند زبان‌های جدید و بیشتری یاد بگیرند. یادگیری چند زبان علاوه بر اینکه می‌تواند به یادگیری یک زبان جدید کمک کند بلکه زبان مادری را هم تقویت می‌کند.

تداخل دو زبان

وقتی افراد به دو یا چند زبان صحبت می‌کنند بی‌شک دچار سردرگمی و تداخل در زبان‌ها خواهند شد. آن‌ها بیشتر از افراد تک‌زبانه از واژه «نوک زبونمه» استفاده می‌کنند. درواقع زبان مادری خود را کمی فراموش می‌کنند. افراد تک‌زبانه دایره لغات بسیار بیشتری از افراد دو سه زبانه در زبان مادری خود دارند.

تأثیر در شخصیت و رابط اجتماعی

افراد دوزبانه اگر در کشورهای غیربومی مشغول به تحصیل و یا کار باشند بی‌شک کم‌کم زبان مادری خود را فراموش خواهند‌ کرد و این در روحیه آن‌ها تأثیر خواهد داشت چرا که همه انسان‌ها نیاز دارند به زبان مادری ابراز احساسات کنند. این مسئله در مورد کودکان پررنگ‌تر است. دانشمندان به این نتیجه رسیده‌اند که والدینی که از نوزادی کودکان خود را به دوزبانه آموزش می‌دهند بهتر است در مواقع ابراز احساسات و محبت به فرزند خود از زبان مادری استفاده کنند چرا که تأثیر آن در عواطف کودک بیشتر از زبان دیگر است. افراد دوزبانه معمولاً در جمع کمتر صحبت می‌کنند. همچنین افراد تک‌زبانه در محیط کار و مدرسه راحت‌تر و بهتر از چند زبانه‌ها با دیگران ارتباط برقرار می‌کنند.
سیلیویا پردس، معلم زبان پرتغالی مدرسه بین‌المللی در لیون می‌گوید: «خطری که کودکان دوزبانه را تهدید می‌کند این است که شالوده قوی در یکی از زبان‌های مادری‌شان نداشته باشند و این باعث می‌شود در زبان دومشان هم دچار اشتباهات فونتیک شوند. مثلاً در متن پرتغالی لغت‌های فرانسوی پیدا می‌کنند و حتی لغت‌های پرتغالی را به شکل فرانسوی درمی‌آورند». همچنین پاسکال فینو، مدیر مدرسه می‌گوید: «بررسی‌ها نشان می‌دهد که حتی کودکانی که از زمان تولد با دو زبان سروکار داشته‌اند به یک زبان اتکای بیشتر دارند. اگر یک زبان قوی نداشته باشند یادگیری برای آن‌ها خیلی پیچیده خواهد شد». بااین‌وجود باید بگوییم افراد بزرگ‌سال و کودکان دو یا زبانه نیاز به یک زبان اصلی دارند چراکه در غیر این صورت زبانشان نیمه زبان خواهد بود؛ و هیچ‌کدام از دو زبان را به‌خوبی صحبت نخواهند کرد.