ویراستاری کتاب و نکات مهم آن

ویراستاری کتاب و مزایای آن

ویراستاری کتاب یکی از مهمترین بخش های ایجاد هر اثر مکتوب است. ویرایش، مجموعه‌ای از روش‌ها و قاعده‌هاست که به کمک آن‌ها، یک نوشته از کتاب گرفته تا مقاله و...مطابق با منظور پدید آورنده و در قالب‌های استاندارد، به مخاطب عرضه می‌شود. در یک جمله می‌توان گفت که ویرایش، «درست نویسی، رسا نویسی و بقاعده نویسی» است. هدف از ویراستاری یک متن رفع ایرادات و رسا کردن متن و رفع اشکالات دستوری است. در ادامه به مزایای ویراستاری کتاب اشاره می نماییم.

انواع روش های ویراستاری کتاب

امروزه با توجه به گسترش ابزارهای ویراستاری، استفاده از ابزارهای ویراستاری بیشتر شده است. برای ویرایش متن‌های ساده استفاده از نرم افزار ها و ابزارهای ویراستاری مانعی ندارد اما برای ویرایش کتاب های تخصصی باید از ویراستار انسانی استفاده کرد، زیرا کتاب ها بسیار پیچیده و دارای اصطلاحات تخصصی می‌باشند. پس اگر متنی مهم و حساس برای ویرایش دارید باید به ویراستاری خبره مراجعه کنید و از نرم افزار استفاده نکنید تا بهترین نتیجه را دریافت کنید. به همین دلیل هم متخصصان شبکه مترجمین اشراق آماده ویرایش کاملا انسانی و تخصصی کتب شما هستند. در شبکه مترجمین اشراق ویراستاری کتاب به روش های مختلفی انجام می شود شما می توانید تعیین کنید که کدام روش مناسب کتابتان می باشد. برای آشنایی بیشتر در ادامه مبحث به تشریح هرکدام از روش‌های ویرایش کتاب می‌پردازیم:

هزینه ویراستاری کتاب چگونه محاسبه می شود؟

یکی از دغدغه‌های کاربرانی که می‌خواهند از خدمات ویراستاری استفاده کنند و کتاب خود را ویراستاری نمایند این است که هزینه ویراستاری کتاب چگونه تعیین می‌شود؟ معمولاً ابهام در چگونگی محاسبه نرخ ویراستاری و صرف شدن زمان زیادی برای این کار، متقاضیان را کلافه می‌کند اما شبکه مترجمین اشراق این امکان را فراهم کرده‌است تا مخاطبین بتوانند به‌راحتی از هزینه ویرایش خود و عوامل مؤثر در آن مطلع باشند که در ادامه به این عوامل اشاره شده است.

شبکه مترجمین اشراق به منظور رفاه حال مشتریان گرامی، ابزار محاسبه آنلاین قیمت ویرایش کتاب را فراهم کرده تا متقاضیان به سرعت بتوانند برآورد اولیه‌ای از هزینه ویرایش را به دست آورند. شما عزیزان می توانید با وارد کردن اطلاعات مربوط به ویرایش کتاب خود اعم از زبان، زمینه علمی کتاب موردنظر و... اقدام به برآورد هزینه ویراستاری خود نموده و سپس جهت ثبت سفارش خود اقدام فرمایید.

در شبکه مترجمین اشراق بسته به زمان و نوع سفارش و وضعیت کاربر، تخفیفاتی از قبیل حجمی، کاربری و مناسبتی نیز به سفارشات ویرایش کتاب تعلق می گیرد که در تعیین هزینه تاثیرگذار است و با استفاده از این تخفیفات می توانید هزینه های ویراستاری کتاب خود را کم کنید.

روش دیگر کاهش هزینه در ویراستاری کتاب که شبکه مترجمین اشراق برای مشتریان عزیز فراهم کرده است پرداخت اقساطی آن است. مراحل پرداخت قسطی ویرایش همانند مراحل پرداخت قسطی ترجمه کتاب است. به این صورت که بعد از برآورد هزینه و ارسال نمونه ویرایش، کتاب به بخش‌های مختلفی تقسیم می‌شود. ویرایش به صورت مرحله‌ای انجام شده و هزینه‌های هر قسمت در بازه‌های زمانی مختلف پرداخت می‌شود. پس از اتمام ویرایش کتاب، یکبار از ابتدا تا انتها بازخوانی شده و فایل نهایی ارسال می‌گردد. از زمانی که فایل ارسال شد گارانتی ویرایش شروع می‌شود و مشتری می‌تواند تا اتمام گارانتی هرگونه اشکال در متن ویرایش شده را گزارش دهد تا کتاب دوباره بازبینی شود.

شبکه مترجمین اشراق اصول مهمی را برای تضمین کیفیت خدمات ویراستاری به‌کار می‌گیرد این اصول عبارتند از:

منظور از فایل ترک چینج چیست؟

پس از اتمام پروژه و انجام فرآیندهای ویراستاری، فایل نهایی پارافریز شده به همراه یک فایل وُرد تحت عنوان Track Change تحویل کارفرما می شود. این فایل شامل تمامی تغییراتی است که توسط ویراستار انجام شده است. مطالعه این فایل به شما کمک می‌کند تا در آینده از تکرار ایرادات و اشتباهات خود بپرهیزید. همچنین این فایل مشخص می‌کند که متن شما توسط ویراستار چه تغییراتی کرده است که به اینصورت از کیفیت کار متخصصان ویراستار شبکه مترجمین اشراق مطلع می شوید.

مراحل ثبت سفارش ویراستاری کتاب

سایت‌های مؤسسات و مراکز معتبر ترجمه مراحلی را برای ثبت سفارش ویرایش در سایت خود در نظر گرفته‌اند که مشتری با طی کردن این مراحل می‌تواند سفارش ویرایش خود را به‌صورت آنلاین ثبت کرده و در اسرع وقت آن را دریافت نماید. درحالت‌کلی مراحل سفارش ویرایش در شبکه مترجمین اشراق به‌صورت زیر می‌باشد: