آشنایی با انواع پارافریز متون و مقالات تخصصی و نحوه پارافریز و رفع سرقت علمی

تعریف پارافریز و بازنویسی

پارافریز مقاله به معنای بازنویسی و بازگویی ایده‌ها، سخنان و نظرات دیگران به زبان خود و جایگزینی برای نقل‌قول کردن است. هنگام پارافریز یک منبع شما باید متن را بدون تغییر و تصرف معنای متن اصلی به زبان خود بنویسید. در مقالات دانشگاهی معمولاً توصیه می‌شود که افراد به‌جای نقل‌قول از پارافریز استفاده کنند زیرا پارافریز کردن یک متن نشان می‌دهد که مفهوم متن اصلی درک شده است و درنتیجه اصالت بیشتری به کار داده می‌شود. در نگاهی کلی‌تر زمانی که می‌خواهید پارافریز و بازنویسی تخصصی انجام بدهید باید ادراکتان از یک متن و مطلب را به زبان خود دربیاورید و بدون تغییر در پیام و معنای واقعی محتوا شروع به نگارش آن کنید. انتقال معنا و پیام محتوا در یک متن بازنویسی شده بسیار حائز اهمیت است پس باید بدانید که پارافریز مقالات چیزی فراتر از تغییر کلمات و عبارات با مترادف‌ها است. در روند این کار، شما نوشته دیگران را می‌خوانید، درک می‌کنید و با زبان خود به رشته تحریر درمی‌آورید. به‌عبارت‌دیگر، ایده‌ها و اطلاعات در این فرایند به شیوه‌ای جدید از سوی شما عرضه می‌شوند.

اهمیت پارافریز متون و مقالات

پارافریز روشی است برای ارجاع به یک منبع بدون اینکه مستقیماً به آن اشاره شود. بسیار مهم است که مطلبی به‌درستی تفسیر شود چراکه تفسیر غلط و ضعیف ممکن است منجر به اتهاماتی ازجمله سرقت ادبی یا کپی‌برداری از منبعی به شمار رود که از سوی شما نامی از آن برده نشده است. اهمیت و کاربرد پارافریز تخصصی متون و مقالات انگلیسی بسیار بالاست زیرا اگر با ریزه‌کاری‌های آن آشنا نباشید مدام تحت‌فشارهای بیرونی قرار می‌گیرید که شما را به سرقت ادبی متهم می‌کنند. گاهی نویسندگانی که مقالاتشان به دلیل سرقت علمی ریجکت شده است ادعا می‌کنند که هیچ اطلاعی از این تشابهات علمی نداشتند و کاملاً به‌صورت اتفاقی رخ‌داده است که به همین جهت توصیه می‌شود تمامی مقالات و آثار علمی که قصد ثبت رسمی آن‌ها را دارید قبل از سابمیت به یک ژورنال پارافریز شوند زیرا ممکن است نویسنده به‌صورت ناخواسته ازجمله یا متنی استفاده کند که دریکی از هزاران مقاله موجود در دنیا وجود داشته باشد. همچنین مقالات مروری و مقالات علمی پژوهشی که برای تکمیل آن‌ها به منابع موجود مراجعه کرده‌اید باید پارافریز شوند. البته پارافریز صرفاً متعلق به مقالات نیست. در مقالات آکادمیک، پایان‌نامه‌ها و سایر مقالات مشابه اطلاعاتی که به مقالۀ اصلی استناد نشده باید پارافریز شوند. در چنین شرایطی ازآنجاکه منابع عمدتاً مقالات آکادمیک، رساله، بلاگ و متون وب‌سایت‌ها هستند، شخصی که پارافریز را انجام می‌دهد باید در این زمینه متخصص باشد. اگر پارافریز به‌درستی انجام بگیرد نویسنده از سرقت ادبی محفوظ می‌ماند و این اجازه به او داده می‌شود که به شکلی خلاقانه کار اصلی را بازگو کرده و در مقاله یا نوشته خودش از آن بهره ببرد. بازنویسی و پارافریز در این مواقع بسیار بهتر از آوردن نقل‌قول‌های مستقیم است چرا؟ چون در این صورت نویسنده نشان می‌دهد که مفهوم و پیام منبعی را که در متن خود آورده به‌طور کامل درک کرده و متوجه ریزه‌کاری‌های آن شده است.

انواع پارافریز و بازنویسی متون و مقالات تخصصی

پارافریز و بازنویسی متون و مقالات مختلف با توجه به نوع متن و شیوه‌ای که در نگارش آن‌ها استفاده‌شده است انواع مختلفی دارد و به روش‌های خاصی انجام می‌شود که جهت بازنویسی باید با آن‌ها آشنا باشید.

در این روش شما می‌بایست کلماتی که هم‌معنی کلمات دیگر هستند را در جمله جایگزین نمایید، اگرچه این روش بسیار کاربردی و ظاهراً ساده به نظر می‌رسد اما در اجرا دارای پیچیدگی‌های فراوانی است زیرا اول شما می‌بایست کاملاً مسلط بر زبان بوده و از هم‌معنی‌های کاملاً شبیه به هم استفاده نمایید. دوم اینکه ممکن است یک کلمه کاملاً مترادف کلمه دیگری باشد اما نکته مهم آن است که کلمه جایگزین می‌بایست بتواند داخل جمله ارزش کلمه قبلی را منتقل نماید. درست است که زبان انگلیسی مترادف‌های زیادی برای لغات مختلف دارد (مثال: big = larger)، اما این مترادف‌ها همیشه همان معنی را نمی‌دهند؛ بنابراین در بعضی موارد، جملات نوشته‌شده از حالت طبیعی زبان انگلیسی خارج می‌شوند و مقداری عجیب‌وغریب به نظر می‌رسند.

تغییر ترتیب لغات در عبارت یا جمله معمولاً راحت‌تر از پیدا کردن مترادف است و احتمال خطا در آن کمتر است. با این‌ وجود، بعضی مواقع تعیین اینکه کدام لغات را تغییر دهیم ساده نیست. همچنین وقتی ترتیب لغات را تغییر می‌دهید، ممکن است لازم باشد که ساختار برخی لغات را نیز تغییر دهید یا اینکه لازم باشد لغات دیگری را نیز اضافه کنید تا جمله از لحاظ گرامری درست باشد. پس توجه نمایید که تغییر ترتیب کلمات باعث به‌هم‌ریختگی جملات نگردد. این روش یک روش تخصصی نیست و برای متون تخصصی مانند مقالات ISI پیشنهاد نمی‌گردد زیرا نرم‌افزارهای بررسی سرقت ادبی روزبه‌روز از هوش مصنوعی قوی‌تری استفاده می‌نمایند و ممکن است این روش باعث از بین رفتن پلاگریسم مقاله شما نگردد.

تغییر گرامر جمله به نظر سخت می‌آید اما درواقع تغییر گرامر ساده‌تر از تغییر لغات است. بعلاوه اگر از طریق تغییر گرامر، جمله را تغییر دهید و اشتباه هم کنید، بازهم جمله‌ی شما قابل‌فهم است؛ اما اگر برای تغییر جمله، لغت را تغییر دهید و اشتباه کنید، خواننده متن شما نمی‌فهمد که منظور شما چیست. توجه نمایید که این روش در اجرا بسیار ساده‌تر از تغییر کلمات می‌باشد ولی در صورت عدم دانش کافی ممکن است مشکلات بسیاری در نیتیو بودن و سطح زبان مقاله شما ایجاد نماید.

امروزه ازجمله راهکارهای پارافریز متون و مقالات تخصصی استفاده از سایت‌ها و نرم‌افزارهای تشخیص سرقت ادبی و پی بردن به میزان تشابه متنی است. بسیاری از مقالات علمی پس از ارسال به مجلات با نرم‌افزارهای تشخیص سرقت ادبی بررسی می‌شوند و چنانچه درصد تشابه بالاتر از حد مجاز باشد مقاله برای بازنگری به نویسنده ارجاع می‌شود. پس‌ازاینکه مرحله تشخیص انجام شد باید شروع به کاهش و رفع سرقت علمی کنید. پارافریز کردن متون و مقالات تخصصی با بازسازی جملات و تغییر فرمت آن‌ها قابل انجام می‌باشد که از طریق سه روش نرم‌افزار iThenticate، نرم‌افزار Plagiarism Checker X و نرم‌افزار سمیم نور قابل انجام است.

مراحل و اقدامات لازم برای پارافریز مقاله و متون تخصصی

امروزه تقاضای فراوانی برای پارافریز متون و مقالات انگلیسی آکادمیک وجود دارد؛ این خدمات باید توسط مترجم حرفه‌ای انجام شود در غیر این صورت، خطر سرقت علمی وجود دارد. برای داشتن یک متن پارافریز شده دقیق و عاری از هرگونه اشتباه رعایت نکات زیر را همیشه به یاد داشته باشید:

مراحل ثبت سفارش پارافریز متون و مقالات تخصصی

در مورد پارافریز متون و مقالات تخصصی افراد می‌توانند پارافریز و بازنویسی مقالات را خود بر عهده بگیرند و یا به مترجمان و ویراستاران زبده‌ در معتبرترین سایت های پارافریز متون و مقالات تخصصی بسپارند تا آن‌ها با دانش زبانی خوب و دایره واژگان مناسب خود این کار را انجام دهند. سایت‌های معتبر پارافریز و بازنویسی با طراحی مراحل ساده و آسان، امکان ثبت سفارش پارافریز را برای تمام کاربران فراهم نموده اند که در 4 مرحله زیر انجام می‌شود: