ترجمه خود را به کدام موسسه بسپاریم؟

موسسات ترجمه

موسسات ترجمه، شرکت ها و گروه هایی هستند که به ارائه خدماتی نظیر ترجمه متون و مقالات، ترجمه کتاب، ترجمه وب سایت، ترجمه پایان نامه، ترجمه فیلم و صوت و... می پردازند. در این موسسات با گردآوری مترجمانی که در رشته های مختلفی تحصیل کرده اند، خدمات ترجمه در تمامی رشته های تحصیلی و تمامی زبان ها ارائه می شود. همچنین جذب مترجم در این گونه مراکز به صورت غیر حضوری و فریلنسر می باشد.

یک موسسه ترجمه خوب باید چه ویژگی هایی داشته باشد؟

یک موسسه ترجمه باید یک سری ویژگی های منحصر فرد جهت ارائه خدمات ترجمه با کیفیت و عالی را داشته باشد، تا مورد تایید مخاطبش واقع شود. اگر موسسه ای بتواند با داشتن ویژگی ها و امکانات خوب باعث رضایتمندی مشتریان بوده و تمامی خدمات خود را به نحو عالی ارائه کند، به عنوان موسسه ای موفق و موثق شناخته می شود که دغدغه کسانی را که به دنبال موسسه ای مناسب برای ترجمه هستند حل کرده است. تمامی ویژگی های یک موسسه ترجمه خوب برای انتخاب راحت تر جهت خدمات ترجمه در ادامه مطلب آورده شده است:

موسساتی در امر خدمات ترجمه موفق هستند که بهترین و مجرب ترین مترجم ها را برای انجام خدمات ترجمه گرد آوری کرده اند. هر موسسه ای برای استخدام مترجم، مراحل و قوانین خود را دارد که برگزاری آزمون تعیین سطح از قوانین یکسان همه موسسات ترجمه می باشد. هر اندازه که فیلتر های انتخابی مترجم از قبیل: آزمون تعیین سطح، سنجش میزان مهارت مترجم، بررسی سوابق کاری مترجم و... در موسسه ای استاندارد و قوی باشد، مترجمینی که برای خدمات ترجمه گرد هم می آیند، بی شک برترین ها خواهند بود.

موسساتی در امر ترجمه موفق هستند که شرایطی برای رشد و پیشرفت مترجمین ایجاد کنند و اعضای مجموعه به صورت پیوسته مورد ارزیابی قرار بگیرند و ارزیابان تمامی نکات مهم را گوشزده کرده و سعی در رفع ضعف های افراد مجموعه بکنند. بدین صورت با گذشت زمان تمامی نکات ضعف افراد مجموعه، جای خود را به نکات مثبت می دهند و بستری برای پیشرفت اعضای مجموعه به ویژه مترجمین فراهم شده و در نهایت موسسه مترجمانی مجرب و با مهارت بالا خواهد داشت.

امروزه خدمات آنلاین به دلیل صرفه جویی در زمان، بیشتر از خدمات حضوری مورد استقبال مردم قرار گرفته است. یکی از اصلی ترین ویژگی های موسسات ترجمه خوب، ارائه خدمات آنلاین و پشتیبانی 24 ساعته می باشد. که تمامی مراحل ثبت پروژه ترجمه، واریز هزینه و تحویل نهایی پروژه به صورت آنلاین و بدون نیاز به مراجعه حضوری انجام می شود. همچنین مشتریان می توانند به صورت 24 ساعته در 7 روز هفته با پشتیبان و مترجم به صورت مستقیم در ارتباط باشند.

یکی دیگر از ویژگی های یک موسسه ترجمه خوب، صدور گارانتی و گواهی کیفیت است. در تضمین کیفیت موسسات، نظارت کامل و دقیق توسط ناظران بر امر ترجمه، و بازرسی دوباره فایل ترجمه توسط بازرس کنترل کیفی پس از اتمام پروژه ترجمه، انجام می شود. در صورت بروز هر گونه خطا و اشتباهی در امر ترجمه به مدت زمان مشخص شده توسط هر موسسه ای، فایل ترجمه به صورت رایگان اصلاح و ویرایش می شود.

ارائه تخفیفات در خدمات ترجمه، مورد توجه بسیاری از دانشجویان و اساتیدی است که به طور مداوم با امر ترجمه در ارتباط هستند. موسساتی که تخفیفات متنوعی نظیر تخفیفات حجمی، تخفیفات مناسبتی، تخفیفات اعتباری و... دارند، بیشتر از موسسات دیگر مورد توجه مشتریان به خصوص دانشجویان و اساتید هستند.

تحویل فایل ترجمه به صورت بخش به بخش و تایپ شده یکی دیگر از ویژگی های یک موسسه ترجمه خوب می باشد که در صورت نیاز مشتری، در فایل هایی که حجم بالایی دارند، مترجم می تواند تا تحویل بخش بعدی ترجمه، بخش ترجمه شده قبلی را تحویل مشتری داده تا پس از تایید مشتری ادامه فایل را ترجمه کند. همچنین تمامی فایل های ترجمه شده باید به صورت تایپ شده و در قالب فایل وورد تحویل مشتری داده شوند.

بی شک داشتن نماد اعتماد الکترونیکی از اصلی ترین ویژگی های یک موسسه ترجمه می باشد. نماد اعتماد الکترونیکی تضمینی برای منتشر نشدن، سواستفاده نکردن و عدم استفاده غیر قانونی از مطالب ارسالی می باشد. جامعه علمی به ویژه محققان، دانشجویان و اساتید برای به ثبت رساندن مقالات علمی و پروژه های تحقیقاتی خود نیاز به ترجمه آنها دارند. از طرفی باید موسسه ای را برای ترجمه انتخاب کنند که با خیال راحت و اعتماد بالا داده های علمی خود را جهت ترجمه به آنها بسپارند. بنابراین، وجود نماد اعتماد الکترونیکی از ویژگی های ضروری هر موسسه ترجمه می باشد که در صورت عدم وجود آن نباید به موسسه اعتماد کرد.

سخن آخر

شبکه مترجمین اشراق با ارائه خدمات تخصصی ترجمه در حوزه‌های مختلف علمی و تخصصی، تلاش می‌کند تا پلی مطمئن میان دانش و مخاطبان ایجاد کند. دقت، کیفیت و رعایت اصول حرفه‌ای، از مهم‌ترین ویژگی‌های این مجموعه است. همچنین تیم پشتیبانی اشراق به‌صورت مستمر در کنار کاربران قرار دارد تا در تمامی مراحل ثبت سفارش تا تحویل نهایی، پاسخگوی نیازها و سوالات آنان باشد. هدف ما جلب رضایت شما و ارائه تجربه‌ای سریع، مطمئن و باکیفیت از خدمات ترجمه است.