ترجمه متون تخصصی

ترجمه متون تخصصی

شبکه مترجمین اشراق، مترجمین متون تخصصی در تمامی رشته ها و حوزه ها را بکار گرفته تا از دغدغه مشتریان کاسته شود. و خدمات ترجمه تخصصی متون را برای تمامی متن ها به کیفیت عالی ارائه می کند.

مراحل ترجمه تخصصی متون


ثبت سفارش ترجمه تخصصی متن
1. ثبت سفارش ترجمه تخصصی متن
محاسبه آنلاین و رایگان قیمت
2. محاسبه آنلاین و رایگان قیمت
پرداخت هزینه توسط مشتری
3. پرداخت هزینه توسط مشتری
انجام ترجمه توسط مترجم متخصص
4. انجام ترجمه توسط مترجم متخصص
کنترل کیفیت ترجمه توسط بازرس کیفی
5. کنترل کیفیت ترجمه توسط بازرس کیفی
صدور گواهی کیفی و تحویل فایل نهایی
6. صدور گواهی کیفی و تحویل فایل نهایی

ترجمه متون تخصصی


در ترجمه متون تخصصی اساس کار انتخاب کلمات مناسب و جایگزین کردن آنها در متن مربوطه است. این مورد در ترجمه متون عمومی نیز صادق است ولی به دلیل حساسیت واژه های تخصصی موجود در متن تخصصی، مترجم باید دقت لازم را بکار ببرد تا معادل دقیق همان واژه را در همان علم بخصوص استفاده کند. زیرا ممکن است یک واژه در علم پزشکی یک معنی، در علم فنی مهندسی معنی کاملا متفاوتی و یا حتی متضادی را داشته باشد. لذا ترجمه تخصصی، هم دانش زبانی قوی و هم آشنایی کامل به علم و واژه گان تخصصی دارد بنابراین مترجم متون عمومی قادر نخواهد بود ترجمه خوبی برای متون تخصصی ارائه کند و این نوع ترجمه حتما باید توسط مترجمین متخصص در رشته تخصصی مرتبط با متن انجام شود. به همین دلیل شبکه مترجمین اشراق، مترجمین متون تخصصی در تمامی رشته ها و حوزه ها را بکار گرفته تا از دغدغه مشتریان کاسته شود و خدمات ترجمه تخصصی متون را برای تمامی متن ها با کیفیت عالی ارائه دهد.

ترجمه متون نخصصی

رشته های ترجمه تخصصی


ما در شبکه مترجمین اشراق در بیش از 100 رشته دانشگاهی نظیر: آمار، اقتصاد، پزشکی، حسابداری، حقوق، ریاضی، مهندسی برق، مهندسی کامپیوتر و... برای مشتریان خود توسط مترجمان متخصص در هر رشته و حوزه خدمات ترجمه تخصصی ارائه می کنیم.

رشته های ترجمه تخصصی

زبان های ترجمه تخصصی


ما در شبکه مترجمین اشراق در بیش از 37 زبان زنده دنیا نظیر: انگلیسی، فارسی، فرانسوی، آلمانی، روسی، عربی، ترکی آذربایجانی، ترکی استانبولی و ... برای مشتریان خود خدمات ترجمه تخصصی ارائه می کنیم.

زبان های ترجمه تخصصی

افزایش اعتبار و دریافت هدیه!


از بسته های هدیه دار زمانی می توانید استفاده کنید که می خواهید اعتبار خود را افزایش دهید. با انتخاب این بسته ها و پرداخت مبلغ تعیین شده، مبلغی نیز به عنوان هدیه به اعتبار شما اضافه می شود. هنگام سفارش ترجمه تخصصی متن و یا سایر سفارشات به ویژه سفارشاتی که حجم بالایی دارند، می توانید قبل از پرداخت هزینه، پنل خود را شارژ کنید و پس از دریافت اعتبار هدیه، سفارش موردنظر را پرداخت کنید.

آموزش دریافت اعتبار هدیه

جهت افزایش اعتبار حساب کاربری و دریافت هدیه کافی است طبق تصویر از طریق منوی پنل کاربری روی گزینه + افزایش مقابل اعتبار خود کلیک کنید. سپس بسته های هدیه دار برای شما نمایش داده می شوند و می توانید بسته مناسب را انتخاب نمایید.

نام بسته قیمت بسته اعتبار دریافتی هدیه 🎁
بسته 1 500,000 تومان 521,000 تومان 21,000 تومان
بسته 2 1,000,000 تومان 1,058,000 تومان 58,000 تومان
بسته 3 2,000,000 تومان 2,155,000 تومان 155,000 تومان
بسته 4 3,000,000 تومان 3,275,000 تومان 275,000 تومان
بسته 5 5,000,000 تومان 5,565,000 تومان 565,000 تومان
بسته 6 10,000,000 تومان 11,400,000 تومان 1,400,000 تومان

🎁 تخفیفات حجمی سفارشات

هنگام ثبت سفارش درصورتی که تعداد کلمات سفارش شما به حد نصاب برسد شامل تخفیف زیر نیز می شوید:
ردیف حداقل تعداد کلمات درصد تخفیف 🎁 مبلغ تخفیف 💰 (طلایی پلاس)
1 2501 5 % 33,773 تومان
2 5001 8 % 108,050 تومان
3 10001 12 % 324,119 تومان
4 25001 15 % 1,012,811 تومان
5 50001 21 % 2,835,813 تومان
6 100001 26 % 7,021,942 تومان
7 500001 34 % 45,912,332 تومان

چرا شبکه مترجمین اشراق

پوشش کامل زبان ها و تخصص ها
پوشش کامل زبان ها و تخصص ها
کیفیت و زمانبندی مطابق با نیاز شما
کیفیت و زمانبندی مطابق با نیاز شما
کنترل کیفیت ترجمه توسط بازرس
کنترل کیفیت ترجمه و ویرایش توسط بازرس
صدور گواهی کیفیت و فاکتور رسمی
صدور گواهی کیفیت و فاکتور رسمی
ارتباط مستقیم با مترجم، ویراستار و پشتیبان
ارتباط مستقیم با مترجم، ویراستار و پشتیبان
ارسال پیامک لحظه ای از مراحل پروژه
ارسال پیامک لحظه ای از مراحل پروژه
تحویل پروژه ها در سریع ترین زمان
تحویل پروژه ها در سریع ترین زمان
راهکار های ویژه برای شرکت ها و موسسات
راهکار های ویژه برای شرکت ها و موسسات

هزینه ترجمه متون تخصصی


وقتی پروژه ترجمه خود را به یک موسسه ترجمه واگذار می‌کنید، اولین چیزی که به ذهن می‌رسد هزینه ترجمه انجام شده می‌باشد چون بیشتر افراد اطلاعات خاصی درباره هزینه و نحوه محاسبه قیمت متن ترجمه ندارند. در شبکه مترجمین اشراق هزینه و محاسبه قیمت به صورت رایگان برای مشتریان عزیز انجام می‌‌شود. شما میتوانید برای مشاهده هزینه ترجمه متون تخصصی خود وارد صفحه محاسبه قیمت شوید و هزینه ترجمه خود را برآورد کنید. در شبکه مترجمین اشراق هزینه ترجمه تخصصی بر اساس موارد زیر انجام می‌پذیرد:

تعداد کلمات

مهمترین عامل در تعیین قیمت تعداد کلمات فایل مبدا است که به کمک ابزارهای نرم‌افزاری شمارش شده و از سوی اپراتور بررسی و تایید می‌شود. حدودا یک صفحه شامل 250 کلمه است. و با توجه به آن هزینه اعلام می شود.

زمینه علمی متن

زمینه یا رشته متن مبدا در هزینه ترجمه نقش مهمی دارد. بدین صورت که برای رشته‌های مختلف براساس اصطلاحات خاص و پیچیده، هزینه‌های مختلفی پرداخت می شود.

کیفیت ترجمه

ترجمه ها در چهار سطح طلایی پلاس (ترجمه توسط مترجم متون تخصصی، بازبینی توسط مترجم دوم و نهایتا بازرسی توسط موسسه)، طلایی(ترجمه توسط مترجم متون تخصصی، بازرسی توسط موسسه )، نقره ای (ترجمه ارائه شده توسط مترجم احتمال 30 درصد خطا در کلمات تخصصی دارد)، و برنزی (توسط مترجم تازه کار انجام و احتمال 50 درصد خطا در کلمات تخصصی)ارائه می شود. بنابراین با توجه به ثبت سفارش کاربر در یکی از سطح ها هزینه ترجمه متن نیز متفاوت خواهد بود. با انتخاب سطح های بالاتر هزینه بیشتری پرداخت خواهد شد.

زبان مبدأ و مقصد

زبان مبدا و مقصد نیز یکی از پارامتر هایی هست که در هزینه یک متن تاثیر مستقیم دارد. برخی از زبانها به دلیل اینکه نادر هستند یا سخت و وقت گیر نسبت به بقیه هزینه بیشتری را برای ترجمه می طلبد.

زمان تحویل

زمان تحویل با توجه به نیاز کارفرما به 4 حالت عادی، فشرده، فشرده پلاس و آنی تقسیم شده است. میزان فوریت در سفارش عامل دیگری در تعیین هزینه است. در صورت نیاز کاربر به ترجمه در زمان بسیار کوتاه هزینه بیشتری نیز دریافت می‌شود.

خدمات درخواستی

در صورت درخواست مشتری برای ترجمه جداول، فرمول ها و عکس های موجود در متن، هزینه آنها به مجموع هزینه سفارش اضافه می‌شود.

تخفیفات

بسته به زمان و نوع سفارش و سوابق پنل کاربری، تخفیفاتی از قبیل حجمی، کاربری و مناسبتی نیز به سفارشات ترجمه تعلق می گیرد که در تعیین هزینه تاثیرگذار است.

تایپ متون

در شبکه مترجمین اشراق همه سفارشات به صورت فایل ورد و تایپ شده تحویل مشتریان محترم می‌شوند. تنها تایپ در برخی موارد نظیر تایپ فرمول و... هزینه مجزا دارد.

محاسبه آنلاین قیمت ترجمه
همین الان سفارش خود را ثبت کنید

همین الان سفارش خود را ثبت کنید


نیاز به راهنمایی و مشاوره بیشتر دارید؟ 0414107

سوالات متداول

1. چطور باید سفارش ترجمه ثبت کنم؟
2. هزینه ترجمه متن چقدر است؟
3. ترجمه تخصصی فقط به زبان انگلیسی و فارسی انجام می شود؟
4. ترجمه تخصصی توسط چه کسانی انجام می شود؟
5. ترجمه تخصصی شامل چه متونی می‌شود؟
لطفا امتیاز خود را ثبت کنید
1 5
(امتیاز 0 توسط 0 نفر)
پرسش ها و دیدگاه های کاربران
سوال یا دیدگاه شما
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
ضروری
بازدیدکننده
کارشناس اشراق
2 ماه پیش
در پاسخ به:
باسلام.من کارترجمه متون تخصصی انجام میدم چطور میتوانم سفارش ترجمه بگیرم؟
با سلام لطفا به عنوان مترجم ثبت نام کنید و در ازمون شرکت کنید بعد از تعیین سطح انشاله در خدمتیم با تشکر
بازدیدکننده
لیلاحسین زاده
2 ماه پیش
باسلام.من کارترجمه متون تخصصی انجام میدم چطور میتوانم سفارش ترجمه بگیرم؟
بازدیدکننده
رضوی
7 ماه پیش
بابت کیفیت بسیار خوبتان ممنونم.
بازدیدکننده
کارشناس اشراق
10 ماه پیش
در پاسخ به:
برای سفارش ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی ایا فقط متن ترجمه میشه یا همراه ترجمه ویرایشم انجام میشه؟
با سلام تمامی ترجمه ها بعد از ترجمه بررسی و ویرایش می شوند. خصوصا ترجمه های طلایی بعد از ترجمه یکبار توسط شخص دیگری بررسی کامل ویرایش و تقدیم می شود. با تشکر
بازدیدکننده
مسعودی
10 ماه پیش
از دانشگاه سمنان براتون کار ارسال کرده بودم اگه نگم عالی بود در حقتون ناحقی میشه. ممنونم
بازدیدکننده
مرادیان
10 ماه پیش
برای سفارش ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی ایا فقط متن ترجمه میشه یا همراه ترجمه ویرایشم انجام میشه؟
بازدیدکننده
نگار
1 سال پیش
کیفیت کارتون بسیار عالیه و سربلندم کردید. ممنونتونم
بازدیدکننده
مهشید
1 سال پیش
سلام از اینکه هزینه ترجمه هاتون واقعا منصفانه ولی پشتیبانی و کیفیت کارتون از برخی موسسات دیگر که فقط ادعا دارند خیلی خوشحالم که بهتون اطمینان کردم 🌹🌷🌸
بازدیدکننده
رضوی
1 سال پیش
در پاسخ به:
ترجمه مقاله رشته حقوق که انجام دادید بسیار عالی بود قدردان زحمات مترجمین محترمتون هستیم. تنها سایت ترجمه آنلاینی هستید که ترجمه متن حقوقی را بصورت دقیق انجام دادید. خدا قوت 🙏
منم ترجمه تخصصی مقاله مدیریت داده بودم واقعا کارشون خیلی خوبه بویژه نقطه قوت اساسی شون هم پشتیبانی خوبشونه.
بازدیدکننده
نظریان
1 سال پیش
ترجمه مقاله رشته حقوق که انجام دادید بسیار عالی بود قدردان زحمات مترجمین محترمتون هستیم. تنها سایت ترجمه آنلاینی هستید که ترجمه متن حقوقی را بصورت دقیق انجام دادید. خدا قوت 🙏
بازدیدکننده
کارشناس اشراق
1 سال پیش
در پاسخ به:
کار ترجمه عربی به فارسی واقعا عالی انجام شده واقعا دست مترجم درد نکنه و پشتیبانی سایت هم عالیه 🙏🌹🙏
باسلام کاربر گرامی باعث افتخار ماست که توانسته ایم رضایت شما را جلب کنیم.
بازدیدکننده
رضویان
1 سال پیش
کار ترجمه عربی به فارسی واقعا عالی انجام شده واقعا دست مترجم درد نکنه و پشتیبانی سایت هم عالیه 🙏🌹🙏