پایگاه استنادی اسکوپوس (Scopus) یکی از بزرگ‌ترین و معتبرترین پایگاه‌های اطلاعاتی علمی جهانی است که توسط شرکت الزویر (Elsevier) ایجادشده است. این پایگاه به پژوهشگران، دانشجویان و اساتید دانشگاه‌ها این امکان را می‌دهد تا به مقالات علمی، کنفرانس‌ها، کتاب‌ها و دیگر منابع علمی دسترسی داشته باشند. این پایگاه داده یکی از معتبرترین و پراستفاده‌ترین منابع علمی در جهان محسوب می‌شود. در ادامه به معرفی کامل پایگاه استنادی اسکوپوس پرداخته می‌شود.
اسکوپوس در سال 2004 توسط الزویر راه‌اندازی شد. هدف از راه‌اندازی این پایگاه ارائه ابزاری جامع برای جستجو، تحلیل و ارزیابی مقالات علمی و تحقیقات در حوزه‌های مختلف علمی بوده است. در این پایگاه بیش از 70 میلیون رکورد از مقالات، کتاب‌ها، و مقالات کنفرانس نمایه شده است. این پایگاه دارای پوشش موضوعی از حوزه‌های مختلف ازجمله علوم فیزیکی، علوم زیستی، علوم سلامت، علوم اجتماعی، و علوم انسانی می‌شود.
در این پایگاه و دیگر پایگاه‌های استنادی فقط اطلاعات کتابشناسی مقالات و کتاب‌ها و دیگر موارد نمایه شده، نمایش داده می‌شود و کل مقاله باید با مراجعه به سایت اصلی آن اثر یا با ارتباط با نویسنده آن، در دسترس قرار گیرد. البته برای دسترسی به موارد زیادی از این مقالات نیاز به خرید اشتراک است.
این پایگاه گستره‌ای وسیع از موضوعات و رشته‌های علمی را پوشش می‌دهد و به پژوهشگران این امکان را می‌دهد که به اطلاعات به‌روز و قابل اعتماد دسترسی پیدا کنند.که شامل حوزه‌های زیر است.
علوم پایه مثل فیزیک، شیمی، ریاضیات، زیست‌شناسی و...
مهندسی و فناوری برای مثال مهندسی مکانیک، برق، عمران، کامپیوتر و فناوری اطلاعات
علوم پزشکی و بهداشت مثل پزشکی، داروسازی، پرستاری و...
علوم اجتماعی و انسانی برای مثال اقتصاد، روانشناسی، جامعه‌شناسی، حقوق و...
اسکوپوس به عنوان منبع علمی معتبر و پرارجاع، دارای ویژگی‌ها و قابلیت‌های منحصربه‌فردی است که آن را به ابزاری قدرتمند برای پژوهشگران و دانشجویان تبدیل کرده است. این پایگاه با بهره‌گیری از استانداردهای بالای علمی و داوری دقیق، به ارائه داده‌های معتبر و به‌روز در زمینه‌های مختلف علمی می‌پردازند. علاوه بر این، قابلیت‌های پیشرفته جستجو و تحلیل داده‌ها در اسکوپوس به پژوهشگران امکان می‌دهد تا به‌راحتی به منابع مورد نیاز خود دسترسی پیدا کنند و در تحلیل‌ها و پژوهش‌های خود از آنها بهره‌برداری کنند. برخی از این ویژگی ها و قابلیت ها عبارتند از:
Scopus ابزارهای متنوعی برای تحلیل و ارزیابی استنادی دارد که به پژوهشگران کمک می‌کند تا تأثیر مقالات خود و دیگران را ارزیابی کنند. ارائه شاخص‌های استنادی مانند H-Index، CiteScore و SNIP.
مقالات و مجلاتی که در Scopus نمایه می‌شوند از فرآیندهای ارزیابی دقیق عبور می‌کنند تا اطمینان حاصل شود که مطالب باکیفیت بالا و معتبر هستند.
این پروفایل‌ها شامل جزئیات کامل درباره مقالات منتشر شده، تعداد استنادات، حوزه‌های تحقیقاتی، و شاخص‌های تاثیرگذاری مانند h-index است.
این پروفایل‌ها اطلاعات جامعی درباره تولیدات علمی، تعداد استنادات، همکاری‌های بین‌المللی، و شاخص‌های تأثیرگذاری پژوهشی هر مؤسسه را ارائه می‌دهند.
این نقشه‌ها با استفاده از داده‌های بزرگ و الگوریتم‌های پیچیده، الگوهای همکاری میان نویسندگان، مؤسسات و کشورها را به تصویر می‌کشند و به پژوهشگران کمک می‌کنند تا روندهای پژوهشی، هم‌پوشانی‌های موضوعی و حوزه‌های در حال رشد را شناسایی کنند.
داده‌های باز شامل مجموعه‌ای از داده‌ها و متادیتاهای پژوهشی هستند که بدون محدودیت‌های دسترسی و با حفظ حقوق مالکیت فکری، به صورت عمومی منتشر می‌شوند. این داده‌ها می‌توانند شامل نتایج پژوهش‌ها، مجموعه داده‌های خام، مقالات و استنادات باشند.
استفاده‌های علمی و پژوهشی از پایگاه داده اسکوپوس نقش بسیار مهمی در پیشبرد تحقیقات و توسعه دانش در سراسر جهان دارد. اسکوپوس با ارائه مجموعه‌ای گسترده از مقالات علمی، کتاب‌ها، و کنفرانس‌ها از حوزه‌های مختلف علمی، به پژوهشگران این امکان را می‌دهد که به منابع معتبر و به‌روز دسترسی پیدا کنند و تحقیقات خود را بر پایه اطلاعات دقیق و موثق انجام دهند.
امکان جستجو با استفاده از کلیدواژه‌ها، نویسندگان، نام مجلات، و دیگر معیارهای جستجو را فراهم می‌کند.
پژوهشگران می‌توانند با استفاده از شاخص‌های کیفی مانند H-index و Citation Count عملکرد خود را ارزیابی کنند.
با استفاده از داده‌های استنادی و پروفایل‌های پژوهشگران، امکان شناسایی همکاران بالقوه و ایجاد شبکه‌های پژوهشی فراهم می‌شود.
شاخص‌های ارزیابی در پایگاه داده اسکوپوس ابزارهای مهمی برای سنجش و تحلیل عملکرد علمی پژوهشگران، مؤسسات و مقالات علمی هستند. این شاخص‌ها به منظور ارزیابی کیفیت، تأثیر و میزان استناد به آثار علمی استفاده می‌شوند و در تصمیم‌گیری‌های استراتژیک علمی و پژوهشی نقش بسزایی دارند. در این بخش، به بررسی چندین شاخص کلیدی ارزیابی در اسکوپوس می‌پردازیم:
CiteScore یک شاخص ارزیابی است که توسط الزویر (Elsevier) معرفی‌شده و برای اندازه‌گیری تأثیر و اعتبار مجلات علمی مورداستفاده قرار می‌گیرد. CiteScore تعداد استنادات دریافتی یک مجله را به مقالات منتشرشده در یک دوره چهارساله بررسی می‌کند و آن را بر تعداد مقالات منتشرشده در همان دوره تقسیم می‌کند.
از مزایای این شاخص می‌توان به پوشش گسترده آن، که همه انواع مدارک و مقالات را در نظر می‌گیرد. همچنین دوره زمانی چهارساله باعث ارائه تصویری کامل‌تر از تأثیر مجله می‌شود.
از معایب این شاخص می‌توان به شامل شدن همه انواع مدارک که ممکن است باعث کاهش دقت شاخص در بعضی موارد شود. همچنین نسبت به Impact Factor کمتر شناخته شده و ممکن است برخی از پژوهشگران به آن توجه کمتری داشته باشند.
H-Index یا شاخص H، یک شاخص ارزیابی تأثیرگذاری علمی است که توسط جرج هیرش، در سال 2005 معرفی شد. این شاخص برای اندازه‌گیری همزمان تعداد مقالات منتشرشده و تعداد استنادات دریافتی آنها استفاده می‌شود. H-Index عددی است که نشان‌دهنده این است که یک پژوهشگر حداقل H مقاله منتشر کرده است که هرکدام حداقل H بار استناد شده‌اند.
از مزایا این شاخص می‌توان به‌سادگی محاسبه و تفسیر آن اشاره کرد. همچنین به تعداد کل استنادات وابسته نیست به‌علاوه این شاخص ترکیبی از تعداد مقالات و استنادات را به‌طور همزمان در نظر می‌گیرد.
از معایب این شاخص می‌تواند به نفع پژوهشگرانی باشد که با نرخ استنادی بالاتر فعالیت می‌کنند. به زمان انتشار مقالات تفاوتی قائل نمی‌شود. همه استنادات را به یک اندازه در نظر می‌گیرد و تفاوتی بین استناد باکیفیت و بدون کیفیت قائل نیست.
SNIP یا "تأثیر عادی شده منبع به ازای هر مقاله" یکی از شاخص‌های ارزیابی تأثیر مجلات علمی است که توسط مرکز مطالعات علم و فناوری دانشگاه لیدن (CWTS) توسعه‌یافته و توسط الزویر (Elsevier) در پایگاه داده Scopus منتشر می‌شود. این شاخص به‌گونه‌ای طراحی‌شده است که تفاوت‌های بین رشته‌های علمی مختلف را در نظر بگیرد و تأثیر استنادها را با توجه به زمینه تحقیقاتی عادی‌سازی کند. SNIP تأثیر استنادات دریافتی مقالات یک مجله را نسبت به استنادهای مورد انتظار در زمینه‌های تحقیقاتی مختلف عادی‌سازی می‌کند. به‌عبارت‌دیگر، SNIP میزان استنادات یک مجله را با میانگین استنادات سایر مجلات در همان رشته مقایسه می‌کند.
از مزایای این شاخص با در نظر گرفتن تفاوت‌های استنادی بین رشته‌های مختلف، ارزیابی عادلانه‌تری ارائه می‌دهد. با توجه به تفاوت‌های استنادی بین رشته‌ها، ارزیابی دقیق‌تری از تأثیر واقعی مجلات ارائه دهد.
از معایب این شاخص می‌توان گفت از محاسبه شاخص‌های ساده‌تری مانند Impact Factor پیچیده‌تر است. و نسبت به برخی شاخص‌های دیگر کمتر شناخته‌شده است.
شاخص SJR یا SCImago Journal Rank یکی از شاخص‌های ارزیابی تاثیر مجلات علمی است که توسط گروه تحقیقاتی SCImago از دانشگاه گرانادا اسپانیا توسعه‌یافته و توسط پایگاه داده Scopus منتشر می‌شود. این شاخص بر اساس تعداد استنادات دریافتی مقالات یک مجله و همچنین کیفیت و اعتبار استنادات ورودی محاسبه می‌شود. SJR به‌منظور ارزیابی تأثیر علمی و کیفیت مجلات، تعداد استنادات دریافتی مقالات یک مجله را با در نظر گرفتن اهمیت و اعتبار مجلاتی که این استنادات را ارائه می‌دهند، محاسبه می‌کند. به‌عبارت‌دیگر، استنادهای دریافتی از مجلات باکیفیت و معتبرتر وزن بیشتری در محاسبه SJR دارند.
از مزایای این شاخص می‌توان گفت که با وزن دهی به استنادات بر اساس کیفیت مجلات، تأثیر دقیق‌تری از کیفیت علمی مجلات ارائه می‌دهد. همچنین توجه به استنادهای ورودی باعث می‌شود که تنها تعداد استنادات موردتوجه قرار نگیرد بلکه کیفیت استنادات نیز اهمیت داشته باشد.
از معایب این شاخص پیچیدگی در محاسبه آن است. و نسبت به برخی از شاخص‌های دیگر مانند Impact Factor کمتر شناخته‌شده است و ممکن است کمتر مورداستفاده قرار گیرد.
پایگاه داده اسکوپوس با ارائه منابع علمی گسترده و ابزارهای تحلیلی پیشرفته، کاربردها و مزایای فراوانی برای پژوهشگران، مؤسسات و سیاست‌گذاران علمی دارد.که شامل موارد زیر است:
تحلیل و ارزیابی تحقیقات با استفاده از پایگاه داده اسکوپوس یکی از کاربردهای مهم و مفید این ابزار است که به پژوهشگران، مؤسسات و سیاست‌گذاران علمی امکان می‌دهد تا به طور جامع و دقیق عملکرد علمی را بررسی کنند.
رتبه‌بندی دانشگاه‌ها و مؤسسات با استفاده از پایگاه داده اسکوپوس یکی از کاربردهای اصلی این ابزار است که به پژوهشگران، دانشجویان، مدیران دانشگاهی و سایر افراد وابسته به حوزه علمی امکان می‌دهد تا عملکرد علمی و تحقیقاتی دانشگاه‌ها و مؤسسات را مقایسه و ارزیابی کنند.
جستجوی منابع علمی در پایگاه داده اسکوپوس یکی از ابزارهای اساسی برای پژوهشگران و دانشجویان است که به آنها کمک می‌کند تا به منابع معتبر و به‌روز در حوزه‌های علمی مختلف دسترسی پیدا کنند. این ابزار امکانات متنوعی برای جستجوی مقالات، کتاب‌ها، کنفرانس‌ها و منابع دیگر فراهم می‌کند.
پیگیری پیشرفت‌های علمی از جمله کاربردهای اسکوپوس است که به پژوهشگران و علاقمندان به علم امکان می‌دهد تا به روزرسانی‌ها، دستاوردها و تحولات جدید در حوزه‌های مورد علاقه‌شان دسترسی پیدا کنند.
همکاری‌های علمی یکی از ارکان اصلی توسعه علمی و پژوهشی است که باعث افزایش کیفیت و تنوع تحقیقات می‌شود. پایگاه داده اسکوپوس امکانات و ابزارهایی را برای ایجاد و تسهیل همکاری‌های علمی فراهم می‌کند.
به‌روزرسانی مداوم از جمله اصول اساسی برای حفظ کیفیت و اطمینان از دقت اطلاعات علمی است. در این زمینه، پایگاه داده اسکوپوس نیز به‌روزرسانی‌های دوره‌ای و مداومی انجام می‌دهد تا تازه‌ترین اطلاعات و دستاوردهای علمی را در اختیار کاربران قرار دهد.
همان‌طور که در هر سیستمی، در پایگاه داده اسکوپوس نیز چالش‌ها و محدودیت‌هایی وجود دارد که می‌تواند بر تجربه کاربری و استفاده از آن تأثیر بگذارد. برخی از این چالش‌ها و محدودیت‌ها عبارتند از:
در دسترسی به پایگاه داده اسکوپوس، برخی چالش‌ها و محدودیت‌ها وجود دارد. یکی از اصلی‌ترین چالش‌ها، نیاز به اشتراک و پرداخت هزینه برای دسترسی به برخی از منابع این پایگاه است. برخی از مقالات و منابع در اسکوپوس به عنوان منابع پولی عرضه می‌شوند که برای دسترسی به آنها، نیاز به اشتراک پولی و یا خرید اختصاصی دارید. این می‌تواند برای افرادی که منابع مالی لازم را ندارند یا نمی‌توانند هزینه‌ی اشتراک را تحمل کنند، دسترسی به منابع علمی موردنظر را محدود کند. به علاوه، محدودیت‌های جغرافیایی نیز می‌تواند به دلیل قوانین محلی یا توافقات منطقه‌ای، دسترسی کاربران به بعضی از منابع را محدود کند. این چالش‌ها باعث می‌شود که برخی از کاربران نتوانند به‌طور کامل از امکانات و منابع ارزشمند این پایگاه داده استفاده کنند و ممکن است در تحقیقات و پژوهش‌های خود محدودیت‌هایی را تجربه کنند.
هزینه اشتراک اسکوپوس ممکن است برای برخی از مؤسسات کوچک و مستقل و پژوهشگران، بالا باشد ولی از طرف دیگر، برخی از مؤسسات و دانشگاه‌ها اشتراکات گروهی یا مجموعه‌ای را برای اعضای خود ایجاد می‌کنند که به آنها امکان دسترسی به منابع اسکوپوس را با هزینه‌های مناسب‌تر و با توجه به نیازهای مشترک فراهم می‌آورد.
یکی دیگر از چالش‌های موجود در پایگاه داده اسکوپوس، ممکن است محدودیت‌هایی در پوشش موضوعی منابع علمی ارائه شده توسط این پایگاه باشد. این محدودیت‌ها ممکن است به دلیل محدودیت‌های موضوعی یا تخصصی برخی منابع معرفی شده در اسکوپوس باشد.
مقایسه پایگاه داده اسکوپوس با سایر پایگاه‌های داده علمی می‌تواند به عنوان یک ابزار مفید برای انتخاب پایگاه داده‌های مناسب برای نیازهای خاص پژوهشی مورد استفاده قرار گیرد.
اسکوپوس و Web of Science هر دو از معروف‌ترین پایگاه‌های داده علمی هستند که امکان دسترسی به اطلاعات و منابع علمی را فراهم می‌کنند. در اینجا چندین نقطه مقایسه بین این دو پایگاه داده آورده شده است:
هر دو اسکوپوس و Web of Science دارای پوشش گسترده‌ای از منابع علمی شامل مقالات داوری‌شده، کتاب‌های علمی، کنفرانس‌ها و منابع دیگر هستند. اما Web of Science معمولاً بر روی منابع با کیفیت بالا و منابع داوری‌شده تمرکز دارد.
Web of Science شاخص‌های ارزیابی بسیاری از جمله Impact Factor را برای ارزیابی کیفیت نشریات علمی و تحقیقات فراهم می‌کند. از طرف دیگر، اسکوپوس شاخص‌هایی مانند CiteScore، SJR و SNIP را ارائه می‌دهد.
هر دو پایگاه داده ابزارهای شبکه‌سازی را ارائه می‌دهند که به کاربران امکان می‌دهد تا ارتباطات و همبستگی‌های علمی را بین مقالات و نویسندگان شناسایی کنند.
هزینه دسترسی به Web of Science معمولاً بیشتر از هزینه دسترسی به اسکوپوس است. بنابراین، اسکوپوس می‌تواند یک گزینه ارزان‌تر برای کاربران باشد.
اسکوپوس و Google Scholar هر دو از پایگاه‌های داده بسیار معروف در حوزه جستجوی منابع علمی هستند، اما با ویژگی‌ها و امکانات متفاوتی ارائه می‌شوند. در زیر چندین نکته برای مقایسه این دو پایگاه داده آورده شده است:
اسکوپوس بیشتر به منابع تخصصی و علمی تمرکز دارد، شامل مقالات داوری‌شده، کنفرانس‌ها، و کتاب‌های علمی. از طرف دیگر، Google Scholar همه منابع علمی را شامل می‌شود، از جمله مقالات داوری‌شده، پیش‌چاپ‌ها، گزارش‌ها، وبلاگ‌ها، و غیره.
Google Scholar هیچ شاخص ارزیابی خاصی برای کیفیت نشریات و تحقیقات ارائه نمی‌دهد. در حالی که اسکوپوس شاخص‌هایی مانند CiteScore، SJR، و SNIP را برای ارزیابی کیفیت نشریات علمی فراهم می‌کند.
هر دو اسکوپوس و Google Scholar ابزارهای شبکه‌سازی را ارائه می‌دهند که به کاربران امکان می‌دهد تا ارتباطات و همبستگی‌های علمی را بین مقالات و نویسندگان شناسایی کنند.
هر دو این پایگاه‌های داده به صورت رایگان قابل دسترسی هستند. با این حال، دسترسی به برخی منابع در Google Scholar ممکن است محدود باشد و ممکن است نیاز به دسترسی از طریق کتابخانه‌ها یا اشتراک‌های پولی داشته باشد.
نمایه‌سازی در اسکوپوس نشان‌دهنده کیفیت و استاندارد بالای مقالات است، زیرا این پایگاه داده فقط مجلات باکیفیت و معتبر را نمایه می‌کند.داشتن مقالات نمایه شده در اسکوپوس به افزایش اعتبار علمی نویسنده و موسسه محل کار او کمک می‌کند. اسکوپوس ابزارهایی برای پیگیری تعداد استنادات به مقالات ارائه می‌دهد که به پژوهشگران کمک می‌کند تاثیر تحقیقات خود را ارزیابی کنند. نمایه‌سازی در اسکوپوس به پژوهشگران این امکان را می‌دهد که با دیگر دانشمندان در زمینه‌های مشابه آشنا شوند و شبکه‌های علمی جدیدی ایجاد کنند.داشتن مقالات نمایه‌شده در اسکوپوس می‌تواند به بهبود رتبه‌بندی دانشگاه‌ها و موسسات تحقیقاتی در رتبه‌بندی‌های بین‌المللی کمک کند. در ادامه، مراحل و نکات لازم برای نمایه‌سازی مقالات در اسکوپوس آورده شده است.
ابتدا باید حوزه تحقیقاتی خود را به‌طور دقیق مشخص کنید. این کار به شما کمک می‌کند تا مجلات مرتبط با زمینه تحقیقاتی خود را پیدا کنید.
از وب‌سایت اسکوپوس (Scopus) برای جستجوی مجلاتی که در حوزه موضوعی شما نمایه شده‌اند، استفاده کنید. به وب‌سایت اسکوپوس مراجعه کرده و در بخش «Sources» به جستجوی مجلات مرتبط با حوزه تحقیقاتی خود بپردازید.
ضریب تاثیر مجله یکی از معیارهای مهم برای انتخاب مجله است. می‌توانید از پایگاه داده‌های مانند Journal Citation Reports برای بررسی ضریب تاثیر استفاده کنید.
علاوه بر ضریب تاثیر، شاخص‌هایی مانند SJR (SCImago Journal Rank) و CiteScore نیز می‌توانند معیارهای مهمی برای انتخاب مجله باشند.
نگارش و آماده‌سازی مقاله یک فرآیند چند مرحله‌ای است که شامل بررسی، تحلیل، نگارش، و آماده‌سازی مقاله برای انتشار در یک مجله علمی است. در این فرآیند، ابتدا موضوع و هدف مقاله مشخص شده و سپس اطلاعات مورد نیاز برای پاسخ به سوالات تحقیقی جمع‌آوری و تحلیل می‌شود. سپس، با توجه به ساختار استاندارد مقالات علمی که شامل چکیده، مقدمه، روش‌شناسی، نتایج، بحث، و نتیجه می‌باشد، مقاله نوشته می‌شود. در این فرآیند، باید به استفاده از زبان مناسب، منطقی و روان، ارجاعات معتبر، و اطلاعات دقیق توجه ویژه داشته شود. سپس، مقاله با دقت بررسی و ویرایش شده و آماده‌سازی می‌شود تا با شرایط و نیازهای مجله مورد نظر هماهنگ شود و برای ارسال به داوری یا انتشار آماده شود. این فرآیند نیازمند دقت، توجه به جزئیات، و پیگیری مداوم است تا یک مقاله با کیفیت و قابل قبول برای انتشار تولید شود.
موضوع باید جدید، جالب و دارای اهمیت علمی باشد. اطمینان حاصل کنید که موضوع انتخابی با اهداف و حوزه موضوعی مجله مورد نظر هماهنگ است. توجه کنید در نگارش مقالات دقت کرده و از سرقت ادبی دوری کنید. برای اجتناب از سرقت ادبی و فهم بهتر مطالب و همچنین افزایش کیفیت مقالات خود بهتر از با بازنویسی یا پارافریز مناسب در نگارش مقالات خود استفاده کنید.
مقاله باید به زبانی روان و دقیق نوشته شود. استفاده از زبان انگلیسی استاندارد و اجتناب از اشتباهات گرامری و املایی توصیه می‌شود. ترجمه تخصصی مقالات علمی برای انتشار در مجلات نمایه‌شده در اسکوپوس نیازمند دقت و مهارت‌های خاصی در زمینه زبان و نگارش است. در زیر به برخی از نکات مهم در این زمینه اشاره شده است.
ترجمه مقالات علمی باید دقیق و صحیح باشد، به‌طوری‌که مفاهیم و اصطلاحات تخصصی به درستی منتقل شوند. این کار نیازمند آشنایی کامل با زبان مبدأ و مقصد و همچنین حوزه تحقیقاتی مربوطه است.
مقالات علمی باید به صورت رسمی، دقیق و واضح نوشته شوند. جملات باید کوتاه و به دور از ابهام باشند. استفاده از واژگان علمی مناسب و استانداردهای نگارشی مجله بسیار مهم است.
پس از ترجمه، مقاله باید توسط ویراستاران حرفه‌ای بازبینی شود تا از نظر گرامری، املایی و نگارشی هیچ مشکلی نداشته باشد. این کار به کیفیت نهایی مقاله کمک می‌کند.
در مقالات علمی، استفاده صحیح از اصطلاحات تخصصی بسیار مهم است. مترجم باید با این اصطلاحات آشنا باشد و از معادل‌های دقیق آنها در زبان مقصد استفاده کند.
در صورت نیاز به ارجاع به منابع خارجی، مترجم باید از منابع معتبر و استاندارد استفاده کند. این کار به افزایش اعتبار علمی مقاله کمک می‌کند.
به وب‌سایت مجله مراجعه کرده و دستورالعمل‌های نویسندگان (Author Guidelines) را به دقت مطالعه کنید. این دستورالعمل‌ها شامل قالب‌بندی مقاله، تعداد کلمات، نحوه ارسال مقاله و الزامات دیگر است. بهتر است تنظیم مقاله به فرمت مجله مورد نظر صورت گیرد.
استفاده از منابع معتبر و استناد به مقالات علمی مرتبط و به‌روز باعث افزایش اعتبار مقاله تخصصی می‌شود.
مقاله را به چند همکار یا مشاور بدهید تا قبل از ارسال به مجله، نقد و بررسی کنند.
مقاله را به‌صورت الکترونیکی و از طریق سیستم ارسال مقالات مجله مورد نظر ارسال کنید.
یک نامه پوششی (Cover Letter) تهیه کنید که در آن به اهمیت و نوآوری مقاله خود اشاره کنید.
پس از ارسال مقاله، منتظر بازخورد داوران باشید. در صورت دریافت نظرات اصلاحی، به دقت به آنها پاسخ دهید و مقاله را بازنگری کنید.
اصلاحات لازم را انجام دهید و مقاله را مجدداً ارسال کنید.
پس از پذیرش مقاله، اطمینان حاصل کنید که مجله مراحل انتشار را به‌درستی انجام می‌دهد.
مقاله شما در مجله منتشر می‌شود و به‌صورت خودکار در اسکوپوس نمایه خواهد شد.
پس از انتشار مقاله، نمایه‌سازی آن در اسکوپوس را پیگیری کنید. معمولاً این فرآیند چند هفته زمان می‌برد.
پروفایل نویسنده خود را در اسکوپوس بررسی کنید و اطمینان حاصل کنید که مقاله به‌درستی به نام شما ثبت شده است. و همچنین اطلاعات پروفایل نویسنده خود را در اسکوپوس به‌روز نگه دارید.
نمایه‌سازی مقالات در اسکوپوس نیازمند انتخاب مجله مناسب، نگارش دقیق و با کیفیت مقاله، و پیگیری فرآیند داوری و انتشار است. با رعایت این مراحل و نکات، می‌توانید مقالات خود را به‌صورت موفقیت‌آمیز در اسکوپوس نمایه کنید و اعتبار علمی خود را افزایش دهید.
موسسه مترجمین اشراق یکی از موسسات معتبر در زمینه ارائه خدمات زبانی است که به ویژه در حوزه ترجمه مقالات، فورمت‌بندی مقالات، ویراستاری و پارافریز مقالات علمی فعالیت می‌کند. این موسسه با بهره‌گیری از تیمی مجرب و متخصص، خدمات ترجمه، ویرایش، فرمت‌بندی و پارافریز مقالات را با دقت و کیفیت بالا به پژوهشگران، دانشجویان و اساتید ارائه می‌دهد.
