ترجمه ایمیل‌های بازرگانی بین‌المللی

تولیدکننده در دنیای تجارت به معنی یک شخص حقیقی و یا حقوقی است که نقش تولید یک محصول را دارد.

صادرکننده درواقع فردی است که کالا یا خدماتی را به خارج از مرزهای کشورش ارسال می‌کند.

واردکننده می‌تواند در نقش حقیقی و حقوقی طبق قوانین بین‌المللی برای واردکردن محصولات موردنیاز یک جامعه مجوز دریافت کند.

اظهارنامه‌ای که حاوی اطلاعات و جزییات موردنیاز گمرک است.

یک فرم از پیش آماده‌شده که در اختیار تاجر یا نماینده قانونی وی قرار داده می‌شود تا مشخصات کالایی که برای ترخیص در گمرک قرار دارد را در این فرم عنوان کند.

زمانی که تعداد محموله از مقدار نوشته‌شده در اظهارنامه بیشتر باشد از این اصطلاح استفاده می‌شود، همچنین در مواردی که برای برخی کالاها هزینه اضافی یا جریمه اخذ می‌شود نیز استفاده می‌شود.

بارنامه درواقع سند مالکیت و مجوزی برای حمل‌ونقل کالا است.

کالاها به‌منظور راحتی در حمل‌ونقل و بازاریابی مناسب باید دارای بسته‌بندی مناسب باشند.

سندی است که توسط شرکت بیمه به درخواست بیمه‌گذار برای پوشش خطراتی که مدنظر است، در مقابل پرداختن حق بیمه، صادر می‌شود.

برگه‌ای که در آن مشخصات وسیله نقلیه خارجی مثل مرز ورودی و خروجی، طول مسیر تردد، زمان سفر، مدت‌زمان مجاز رانندگی برای هر راننده و... ذکرشده است و از طرف سازمان راهداری و حمل‌ونقل جاده‌ای صادر می‌گردد.

سندی است که توسط گمرک صادر می‌شود و به معنای آن است که عملیات ارزیابی به اتمام رسیده و صاحب کالا با گمرک تسویه‌حساب نموده و می‌تواند کالای خود را از گمرک ترخیص نماید.

فهرست کل کالاهای یک کشتی، یک قطار یا یک کاروان از کامیون‌هایی را می‌گویند که بیشتر از یک بارنامه دارند.

لیست خریدی که دربردارنده شرایط فروشنده، شماره قرارداد، شماره سفارش خریدار، مشخصات حمل، مشخصات و جزئیات کالا، بسته‌بندی، شرایط پرداخت، مشخصات بانک فروشنده و خریدار، تعیین و معرفی مؤسسه بازرسی جهت اطلاع خریدار، تعرفه گمرکی، مدت اعتبار از تاریخ ثبت سفارش و... است.

انجام تشریفات گمرکی لازم که اجازه می‌دهد کالا وارد، صادر یا تحت رویه‌های گمرکی دیگر قرار گیرد.

روش گمرکی که به‌موجب آن کالاها در حوزه یک دفتر گمرکی و تحت نظارت گمرک از یک وسیله حمل‌ونقل ورودی به یک وسیله حمل‌ونقل خروجی انتقال داده می‌شوند.

مبلغی است که علاوه بر حقوق گمرکی و عوارض، هنگام واردات برخی از کالاها گرفته می‌شود.

بعدازاینکه کالا به خریدار فروخته شد باید صورتحساب کالا و خدمات خریداری‌شده روی سربرگ رسمی فروشنده ثبت شود.

به کلیۀ محموله‌هایی که از نوع مایع یا گاز نیستند اطلاق می‌شود. چنانچه محموله نیاز به نگهداری در دمای خاصی نیز نداشته باشد این اصطلاح برای آن به‌کاربرده می‌شود.

آگاهی از ابعاد خارجی و داخلی یک محموله جهت بارگیری در وسیله نقلیه الزامی است.