ویرایش تخصصی متون بهداشت و صنایع غذایی

زمانی که یک متن یا مقاله ای در خصوص بهداشت و صنایع غذایی نوشته می‌شود، به احتمال بالای 70 درصد در آن اشتباهاتی از نقطه‌نظرات مختلف وجود خواهد داشت. مثلا شاید غلط‌های املایی به دلیل آگاه نبودن نویسنده به تمام قواعد املایی در آن دیده شود. شاید هم بعضی از جملات و عبارات مطابق قواعد رسمی و استاندارد دستوری نوشته نشوند. پس از ارسال یک مقاله به یک مجله و ژورنال معتبر معتبر اولین اقدامی که توسط آن مجله انجام می شود، بررسی سطح زبانی مقاله و نگارش و ویرایش آن است. مقاله برای مورد قبول واقع شدن در مجله مورد نظر، باید فاقد هر گونه اشکالات نگارشی و دستوری باشد که در غیر این صورت ریجکت داده می شود. به‌طور کلی به فرایند آماده‌سازی محتوا برای قراردادن آن در اختیار مخاطبان ویرایش می‌گویند. در حقیقت برای اینکه متن و محتوایی به طور نهایی آماده تحویل و تقدیم به مخاطب شود، باید انواع ویراستاری روی آن صورت بگیرد. این کارها شامل امور متنوعی هستند؛ اموری که متن را از نقطه‌نظر ظاهر، معنی و مفهوم و دستور زبان عاری از غلط و اشتباه می‌کنند. معمولاً ویراستار نوشته را از زواید پاک می کند. ویراستار گاهی در ویراستاری متونی نظیر کتاب، ساختار آن را تغییر می دهد. او با حفظ خط داستان و شیوه نگارش نویسنده و با جابه جایی جمله ها، متنی ایجاد می کند که خواننده از خواندن آن اظهار رضایت می کند، چرا که دیگر از پرگویی ها، انشاءنویسی ها و حواشی بیهوده و در متن های ترجمه شده، از برداشت های غلط در متن اصلی خبری نیست و متنی روان در دست خواننده قرار می گیرد. از جمله دلایل اهمیت ویرایش متون و مقالات می تواند موارد زیر باشد که به آن اشاره می کنیم:

کاربردهای مختلف ویراستاری متون بهداشت و صنایع غذایی

ویراستاری جز اساسی نوشتن، ترجمه و تالیف کتاب، مقاله و مجلات را در تمام جهان به خود اختصاص می دهد. مقالات علمی بخش مهمی از ذخایر علمی در کل جهان را تشکیل می‌دهند. در این بین، مقالاتی که در مجلات معتبر مبتنی بر استاندارهای ISI به چاپ می‌رسند، از اهمیت ویژه‌ای برخوردار می‌باشند. تمامی دانشجویان، اساتید و محققان تمایل به چاپ مقاله خود در این مجلات را دارند. بنابراین رعایت نکات گوناگون در مسیر نوشتن مقاله‌ای که قصد چاپ آن در یک نشریه ISI را دارید بسیار مهم و اساسی می‌باشد. یکی از این نکات، ویراستاری بوده که منجر به رفع اشکالات علمی، زبانی، ایرادات مربوط به قواعد نگارشی و غیره موجود در یک مقاله و تناسب آن با استانداردهای ISI خواهد شد. بنابراین ویرایش مقاله از مهمترین کاربردهای ویراستاری متون بهداشت و صنایع غذایی محسوب می شود. می توان کاربردهای مختلفی برای ویراستاری متون بهداشت و صنایع غذایی ذکر کرد که مهمترین آن عبارتند از:

روش ها و راهکارهای ویرایش متون و مقالات بهداشت و صنایع غذایی

ویرایش متون تخصصی مانند متون بهداشت و صنایع غذایی کاری نیست که به‌راحتی بتوان انجام داد بلکه نیاز به رعایت کامل اصول و فنون ویرایش دارد. استفاده از توانایی ویراستاران آشنا با مطالب و زمینه های علمی متون و مقالات که درکی جامع از آن داشته و همچنین به قواعد نگارشی زبان نوشتار آن آشنایی کافی داشته باشند، اصلی مهم برای تناسب هرچه بیشتر متون و مقالات با استانداردهای رایج می‌باشد. لذا ویراستاران متون تخصصی باید در موضوع مورد‌نظر نیز کارشناس یا متخصص باشند تا بتوانند ویرایش متن را به بهترین شکل ممکن انجام دهند. افراد به دنبال راه هایی هستند که بتوانند با خیالی آسوده متون خود را جهت اجرا اصول ویرایش به دست ویراستاران آن سپرده و بالاترین بازده را دریافت کنند. روش های مختلفی برای ویرایش متون وجود دارد که برای انتخاب بهترین روش بهتر است ادامه مطلب را مطالعه کنید.

انتخاب بهترین سایت ویرایش متون بهداشت و صنایع غذایی

بهترین گزینه برای ویرایش متون و مقالات تخصصی مثل ویرایش متون بهداشت و صنایع غذایی، استخدام افراد متخصص و حرفه‌ای در زمینه ویرایش و ویراستاری می‌باشد. بسیاری از سایت‌ها و مراکز خدمات در کنار ترجمه، خدمات ویرایش را نیز انجام می‌دهند. با بهره‌مندی از این خدمات، تمام نگرانی‌هایتان درباره ویرایش درست و دقیق متون تان برطرف خواهد شد. امروزه این مراکز خدمات که از ویراستاران متخصصی تشکیل شده‌اند و به صورت آنلاین خدمات ویرایش متون را انجام می‌دهند تا نیازی به مراجعه حضوری و اتلاف وقت نباشد. این سایت‌ها و مراکز خدمات ویژگی‌هایی دارند که نویسندگان به راحتی می‌توانند با پرداخت هزینه معقول‌تر به آنچه که می‌خواهند برسند.

همانطور که می‌دانیم، انتخاب ویراستار متخصص در حوزه متون تخصصی مشکل است، چراکه هر ویراستاری قابل اطمینان نیست و برای حفظ اعتبار متن و جلوگیری از هدر رفت سرمایه و وقت، بایستی متون به ویراستاری مجرب سپرده شود. با انتخاب یک سایت و مرکز ویرایش خوب دیگر دغدغه‌ای برای انتخاب ویراستار نخواهید داشت، زیرا ویراستاران متخصصی با سابقه کاری بالا و در تمامی رشته‌ها و زبان‌ها، ویراستاری متون شما را به عهده خواهند گرفت. این مراکز معتبر همواره خدمات خود را در راستای نیاز مخاطبان و جلب اطمینان آن‌ها عرضه می‌کنند. سایت ها و مراکز معتبر ویراستاری، از جمله امکانات ویژه‌ای که در اختیار مشتری قرار می‌دهند، می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

هزینه ویرایش و بازخوانی متون بهداشت و صنایع غذایی چگونه محاسبه می شود؟

معمولا هرچه تجربه و تسلط ویراستار متخصص به کارش بیشتر باشد، هزینه دریافتی او بابت هر پروژه هم بیشتر خواهد بود. این موضوع در هر صنف و شغلی کاملا طبیعی است. کسانی که خواستار ویرایشی با بهترین کیفیت و بی هیچ نقص و عیبی هستند، هزینه بیشتری پرداخت می‌کنند. علاوه بر کیفیت ویرایش عوامل دیگری بر هزینه ویرایش متون مختلف از جمله متون بهداشت و صنایع غذایی تاثیرگذار هستند که در ادامه به ان‌ها اشاره شده است.

مراحل سفارش ویرایش متون بهداشت و صنایع غذایی

ثبت سفارش ویرایش متون در سایت‌ها یا مراکز ویراستاری به صورت آنلاین و از طریق پنل شخصی صورت می‌گیرد. به طوریکه مشتری پس از آنکه وارد سایت شد، ابتدا برای خود پنل شخصی ایجاد کرده و سپس از طریق همان پنل اقدام به ثبت سفارش می‌کند. در زمان سفارش ویرایش، می‌تواند فایل خود را به سه روش فوری، سیستمی و فریلنسری ثبت کند. در سفارش سیستمی یا همان سفارش عادی زمان تحویل پروژه، مطابق با نوع تخصص و تعداد کلمات مشخص می‌شود و کیفیت ویرایش متن براساس سطح درخواستی مشتری درنظر گرفته می‌شود. در روش فریلنسری، کارفرما زمان و قیمت خود را برای انجام ویراستاری متن موردنظر اعلام می کند و براساس پیشنهادهایی که از طرف ویراستاران دریافت می کند، بهترین پیشنهاد را انتخاب کرده و کار ویراستاری متن خود را به ویراستار فریلنسر می سپارد. برخی اوقات دانشجویان به دلیل محدودیت زمانی نیازمند ویرایش فوری متون خود هستند که در این صورت هنگام ثبت سفارش باید از روش دوم یعنی خدمات فوری یا آنی استفاده نمایند. در سفارش فوری متون به دلیل تقاضای مخاطب، با پرداخت هزینه‌ اضافی در اولویت ویراستار قرار گرفته و در سریع‌ترین زمان ممکن ویرایش می‌شوند. مراحل ثبت سفارش ویرایش متون و مقالات تخصصی در شبکه مترجمین اشراق به شرح زیر است: