پاسپورت (یا گذرنامه) یک مدرک شناسایی رسمی است که توسط دولتها به شهروندان خود صادر میشود و به آنها اجازه میدهد تا به کشورهای دیگر سفر کنند. پاسپورت معمولاً شامل اطلاعات شخصی مانند نام، تاریخ تولد، عکس، ملیت، و تاریخ صدور و انقضای آن است. این مدرک نشاندهنده تابعیت فرد و تأیید هویت او است.
پاسپورت علاوه بر اینکه به عنوان مدرک شناسایی در هنگام سفر استفاده میشود، به عنوان مجوزی برای عبور از مرزهای بینالمللی و ورود به کشورهای مختلف نیز عمل میکند. هر کشور قوانین خاص خود را برای صدور پاسپورت و شرایط سفر به کشورهای دیگر دارد.
اولین شرط ضروری برای درخواست تابعیت این است که شما پیشتر اقامت دائم سنگاپور (PR) را دریافت کرده باشید. بدون PR نمیتوان برای شهروندی اقدام کرد.
در سنگاپور، دریافت تابعیت بیشتر بر اساس نسب (حق خون - jus sanguinis) صورت میگیرد و تابعیت صرفاً بر اساس محل تولد (حق خاک - jus soli) اعطا نمیشود
در بررسی درخواست تابعیت سنگاپور، دو فاکتور ثبات مالی و ادغام اجتماعی (social integration) بسیار مهم هستند. این دو موضوع به دولت نشان میدهند که شما:
میتوانید از خود و خانوادهتان حمایت کنید (بدون وابستگی به کمک دولتی)
به جامعه سنگاپور متعهد هستید و در آن ادغام شدهاید
باید درخواست تابعیت را از طریق اداره مهاجرت سنگاپور (ICA) ثبت کنید و مدارک لازم را ارائه دهید.
در روند دریافت تابعیت سنگاپور، نداشتن سابقه کیفری جدی یکی از شروط مهم و کلیدی است. دولت سنگاپور تأکید زیادی بر شخصیت، رفتار و سابقه قانونی متقاضیان دارد.
اداره مهاجرت و کنترل مرزها (ICA) به دنبال افرادی است که
قانونمدار باشند
تهدیدی برای امنیت عمومی، نظم اجتماعی یا شهرت کشور نباشند
در جامعه سنگاپور به خوبی ادغام شده باشند
برای درخواست تابعیت سنگاپور، شما باید یک سری مدارک شخصی، مالی، شغلی و خانوادگی ارائه دهید تا اداره مهاجرت و کنترل مرزها (ICA) بتواند تصمیم بگیرد که آیا واجد شرایط شهروندی هستید یا نه.
1.مدارک شناسایی و شخصی
2.مدارک مربوط به تابعیت قبلی
3.مدارک شغلی و مالی
4.مدارک تحصیلی
5.مدارک مربوط به ادغام اجتماعی (اختیاری اما مؤثر)
تمامی مدارک باید به زبان انگلیسی باشند.
1. ازدواج قانونی با یک شهروند سنگاپور ازدواج باید رسمی و ثبتشده باشد (داخل یا خارج از سنگاپور).ازدواجهای ساختگی (ازدواج صوری برای گرفتن اقامت) بهشدت بررسی و رد میشوند.
2. داشتن اقامت دائم (PR) سنگاپور پس از ازدواج، میتوانید برای اقامت دائم اقدام کنید.در اکثر موارد باید حداقل 2 سال PR داشته باشید تا برای تابعیت درخواست دهید.
3. مدت ازدواج :بهتر است حداقل 2 تا 3 سال از ازدواج گذشته باشد.اگر ازدواج پایدار باشد و فرزند مشترک داشته باشید، شانس افزایش مییابد.
برای درخواست تابعیت (شهروندی) تسلط پایه به انگلیسی یا یکی از زبانهای رسمی توصیه میشود و در صورت نداشتن، احتمال رد شدن پرونده افزایش مییابد
زبانهای رسمی در سنگاپور:
1.انگلیسی (زبان اداری و آموزشی اصلی)
2.ماندارین (چینی)
3.مالایی (زبان ملی)
4.تامیل
زبان انگلیسی مهمترین زبان در سنگاپور است،
در سنگاپور، پس از تأیید درخواست تابعیت، متقاضی باید در مراسم شهروندی (Citizenship Ceremony) شرکت کند و قسم وفاداری (Oath of Renunciation, Allegiance and Loyalty) را بهصورت رسمی ادا کند. این مرحله نهایی و بسیار مهم برای تبدیلشدن به شهروند سنگاپور است.
1. تابعیت از طریق والدین سنگاپوری
والدین سنگاپوری: اگر مادر یا پدر کودک تابعیت سنگاپور را داشته باشند، کودک میتواند تابعیت سنگاپور را دریافت کند. از 15 مه 2004، اعطای تابعیت از طریق خون بهصورت جنسیتی بیطرف شده است؛ یعنی هم مادران و هم پدران سنگاپوری میتوانند تابعیت را به فرزندان خود منتقل کنند.
درخواست تابعیت: برای کودکان متولد خارج از سنگاپور، والدین سنگاپوری باید درخواست تابعیت را از طریق سامانه آنلاین اداره مهاجرت و ایستوارد (ICA) ارائه دهند. مدارک مورد نیاز شامل شناسنامه خارجی کودک و اسناد هویتی والدین است. توصیه میشود درخواست تابعیت پیش از یکسالگی کودک ارسال شود.
2. تابعیت از طریق ثبتنام (در صورت عدم تابعیت از طریق خون)اگر کودک بهطور مستقیم از طریق خون تابعیت سنگاپور را دریافت نکند، میتواند از طریق ثبتنام برای تابعیت اقدام کند. در این صورت، والدین باید درخواست تابعیت را بهصورت آنلاین از طریق سامانه ICA ارائه دهند و مدارک لازم را بارگذاری کنند.
برای دریافت تابعیت سنگاپور، معمولاً باید شرایط و مدارک خاصی را فراهم کنید. در زیر، لیستی از مدارک مورد نیاز برای درخواست تابعیت سنگاپور آورده شده است. لطفاً توجه داشته باشید که این مدارک ممکن است بسته به شرایط شخصی شما (مثلاً ازدواج با یک شهروند سنگاپوری، پناهندگی، تولد درسنگاپور و...) متفاوت باشد
گذرنامه معتبر و کارت اقامت دائم (PR Card)
مدرک شغلی (یا تحصیلی)
گزارش مالیاتی (Tax Notices)
مدرک ازدواج (در صورت وجود)
مدرک تولد فرزندان (در صورت وجود)
اثبات مشارکت در جامعه (اختیاری ولی مفید)
پس از پذیرش درخواست تابعیت سنگاپور:
شما یک نامه تأیید دریافت میکنید از اداره مهاجرت و ایستوورود (ICA).
از شما خواسته میشود که برای سوگند وفاداری (Oath of Renunciation, Allegiance and Loyalty - ORAL) شرکت کنید.
در این مرحله:
باید سوگند وفاداری به سنگاپور را انجام دهید.
معمولاً در یکی از مراکز ICA یا شوراهای شهر برگزار میشود.
پس از آن، کارت شناسایی ملی سنگاپور (NRIC) به شما داده خواهد شد.
پس از تکمیل مراحل تابعیت و دریافت کارت NRIC:
آنلاین از طریق ICA e-Service:
https://www.ica.gov.sg
از طریق اپلیکیشن MyICA در موبایل.
شماره شناسایی (NRIC) یا FIN
عکس پاسپورتی دیجیتال (طبق استاندارد ICA)
پرداخت هزینه: 70 دلار سنگاپور (تا زمان آخرین بروزرسانی)
ثبت بیومتریک برای حفظ امنیت ملی و هویت فردی بسیار مهم است و بدون انجام آن صدور پاسپورت امکانپذیر نیست.
فرآیند معمولا سریع است و در یک جلسه کوتاه انجام میشود.
معمولاً پاسپورت ظرف یک هفته آماده میشود.
میتوانید انتخاب کنید:
تحویل در منزل (پست ایمن و قابل پیگیری)
تحویل حضوری از ICA (با وقت قبلی)
قوانین دریافت گذرنامه در سنگاپور بستگی به نوع گذرنامه و وضعیت شخص متقاضی دارد. به طور کلی، برای دریافت گذرنامه سنگاپور ، باید شهروند سنگاپور باشید یا شرایط خاصی را برای درخواست گذرنامه اضطراری داشته باشید.
فقط افراد دارای تابعیت سنگاپور (Singapore Citizens) میتوانند برای پاسپورت اقدام کنند.
افرادی که اقامت دائم (PR) دارند یا ویزای بلندمدت دارند، واجد شرایط نیستند.
پاسپورت ممکن است به دلایل قضایی، امنیتی یا اداری به تعویق بیفتد یا صادر نشود.
افرادی که در حال گذراندن حکم قضایی هستند ممکن است از دریافت پاسپورت محروم شوند.
پاسپورت تنها برای سفرهای قانونی و رسمی صادر میشود.
مردان سنگاپوری که پاسپورت دریافت میکنند، مشمول انجام خدمت نظامی (NS) هستند.
باید در سن مقرر (معمولاً 16.5 سالگی) ثبتنام و خدمت خود را انجام دهند.
دریافت پاسپورت به معنی تعهد به خدمت نظامی است.
سنگاپور اجازه تابعیت دوگانه نمیدهد.
پیش از دریافت پاسپورت، باید تابعیت قبلی خود را ترک کرده باشید و گواهی ترک تابعیت را ارائه دهید.
در زمان درخواست پاسپورت، حضور متقاضی برای ثبت اثر انگشت و گرفتن عکس دیجیتال ضروری است (معمولاً برای افراد بالای 12 سال).
فرد درخواستدهنده نباید ممنوعالخروج یا تحت تعقیب قضایی باشد.
در صورت وجود مشکلات قانونی، صدور پاسپورت ممکن است به تعویق بیفتد یا رد شود.
گم شدن یا سرقت پاسپورت : در صورت گم شدن یا سرقت پاسپورت، متقاضی باید فوراً به پلیس گزارش دهد و سپس برای صدور مجدد اقدام کند.
ارائه مدارک جعلی یا نادرست
ممنوعالخروج بودن یا تحت تعقیب قضایی بودن
عدم حضور در زمان ثبت درخواست
عدم اقامت قانونی (برای متقاضیان خارجی در حال دریافت تابعیت)
سوابق کیفری جدی
عدم پرداخت هزینهها
افراد دارای اقامت دائم یا پناهندگی حق دریافت گذرنامه سنگاپور را ندارند، مگر پس از اخذ تابعیت.
دارندگان گذرنامه سنگاپور میتوانند به بیش از 190 کشور و قلمرو بدون نیاز به ویزا سفر کنند یا ویزای آنها در بدو ورود صادر میشود.
کشورهایی مثل ژاپن، کره جنوبی، کشورهای اروپایی حوزه شینگن، کانادا، استرالیا، نیوزیلند، و بسیاری از کشورهای آسیایی و آمریکای لاتین در این فهرست قرار دارند.
دارنده گذرنامه سنگاپور میتواند از خطوط عبور سریع (Fast Track) در فرودگاههای بینالمللی استفاده کند، که زمان کنترل گذرنامه و امنیت را کاهش میدهد.
دسترسی به سیستم آموزشی و بهداشتی پیشرفته و با کیفیت سنگاپور با هزینههای پایینتر نسبت به خارجیها.
دارنده پاسپورت سنگاپور حق زندگی، کار، تحصیل و استفاده از خدمات اجتماعی و درمانی سنگاپور را به صورت کامل دارد.
دسترسی به خدمات رفاهی، بیمههای اجتماعی و درمانی به عنوان شهروند.
بله، افرادی که خارج از سنگاپور زندگی میکنند و تابعیت سنگاپور را دارند، میتوانند درخواست صدور یا تمدید پاسپورت سنگاپور را بدهند.
در داخل سنگاپور
اگر همه مدارک کامل باشد و ثبت بیومتریک انجام شده باشد،
معمولاً صدور پاسپورت بین 5 تا 10 روز کاری طول میکشد.
گاهی ممکن است سریعتر (حدود 3 روز کاری) هم انجام شود اگر شرایط ویژهای وجود داشته باشد.
برای افراد مقیم خارج از سنگاپور
روند درخواست و صدور پاسپورت معمولاً طولانیتر است،
معمولاً بین 2 تا 6 هفته زمان میبرد،
به دلیل مراحل ارسال مدارک، ثبت بیومتریک در سفارت و ارسال پاسپورت به متقاضی.
گذرنامه سنگاپور بهدلیل قدرت زیاد سفر بدون ویزا، امکانات رفاهی و حقوق شهروندی کامل، یکی از بهترین گذرنامههای جهان محسوب میشود و برای دارندگانش فرصتهای زیادی در زمینه سفر، زندگی و کار فراهم میآورد.
شبکه مترجمین اشراق با تجربه درخشان خود در زمینه ترجمه مدارک، آماده ترجمه رسمی پاسپورت شما به زبانهای مختلف انگلیسی، عربی، فرانسوی، ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی و ... است. همچنین شبکه مترجمین اشراق با ترجمه غیر رسمی مدارک شما به 49 زبان زنده دنیا، شانس پذیرش در مهاجرت به مقصد دلخواهتان را افزایش خواهد داد.
